MODIFICATION TO THE CONTRACT in French translation

• modification au contrat

Examples of using Modification to the contract in English and their translations into French

TO approve three modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Norgéreq Ltée” for the reconstruction of the Kinsmen Park pool chalet,
D'approuver trois modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Norgéreq Ltée» relativement à la reconstruction du chalet

RESOLVED: TO approve two modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“La Compagnie Meloche Inc.” for the resurfacing of Donegani Avenue,
RÉSOLU: D'approuver deux modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« La Compagnie Meloche Inc.» relativement au resurfaçage de l'avenue Donegani,

TO approve two modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Urbex Construction Inc.” for the replacement of the irrigation system
D'approuver deux modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Urbex Construction Inc.» relativement au remplacement

TO approve five modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Construction Encore Ltée” for the refurbishment of the City Clerk
D'approuver cinq modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Construction Encore Ltée» relativement au réaménagement

TO approve eight modifications to the contract between the City of Pointe-Claire and“3 Axes Construction Inc.” for the execution of various finishing works at the Stewart Hall Cultural Centre,
D'approuver huit modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« 3 Axes Construction Inc.» relativement à l'exécution de divers travaux de finition

TO approve nine modifications to the contract between the City of Pointe-Claire and“Procova Inc.” for the extension
D'approuver neuf modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Procova Inc.»

TO approve seven modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Procova Inc.”,
D'approuver sept modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Procova Inc.»,

The subject related to the approval of modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Ali Excavation Inc” concerning the reconstruction of Saint-Louis Avenue,
Le sujet relatif à l'approbation de modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Ali Excavation Inc.» relativement à la reconstruction de l'avenue Saint-Louis,

TO approve five modifications to the contract between the City of Pointe-Claire and“Soucy Aquatik” for the 17-167- turnkey mandate- Splash pad in Valois Park(conception,
D'approuver cinq modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Soucy Aquatik» relativement au projet 17-167- Mandat

TO approve four modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“PNG Projets d'aménagements Inc.” for the refection of the Hermitage Park soccer field,
D'approuver quatre modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« PNG Projets d'aménagements Inc.» relativement à la réfection du terrain

TO approve eleven modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Roxboro Excavation Inc.” concerning the repair of Delmar Avenue,
D'approuver onze modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et Roxboro Excavation Inc., relativement à la réfection de l'avenue Delmar,

TO approve two modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Urbex Construction Inc.” concerning the replacement of the irrigation system
D'approuver deux modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et Urbex Construction Inc., relativement au remplacement du système d'irrigation

TO approve six modifications to the contract intervened with the City of Pointe-Claire and“Construction G-Nesis Inc.” for the reconstruction of municipal services in Sedgefield Avenue, between Stillview
D'approuver six modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Construction G-Nesis Inc.» relativement à la reconstruction des services municipaux dans l'avenue Sedgefield,

TO approve three modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Les Entreprises Canbec Construction Inc.” concerning the resurfacing of Kirkstone
D'approuver trois modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Les Entreprises Canbec Construction Inc.» relativement au resurfaçage des avenues Kirkstone

TO approve sixteen modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Duroking Construction” concerning the refection of Hymus Boulevard,
D'approuver seize modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Duroking Construction» relativement à la réfection du boulevard Hymus,

TO approve two modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Construction G-Nesis Inc.” concerning the reconstruction of Sedgefield Avenue,
D'approuver deux modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Construction G-Nesis Inc.» relativement à la reconstruction de

TO approve eight modifications to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Duroking Construction” concerning the reconstruction of Charles
D'approuver huit modifications au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et Duroking Construction, relativement à la reconstruction des avenues Charles

To approve a modification to the contract intervened with“Norgéreq Ltée”,
Approuver une modification au contrat intervenu avec« Norgéreq Ltée»,

TO approve a modification to the contract between the City of Pointe-Claire and“Locomotive” concerning the redesign of the City website,
D'approuver une modification au contrat intervenu entre la Ville de Pointe- Claire et Locomotive concernant la

TO approve a modification to the contract intervened between the City of Pointe-Claire and“Gérald Théorêt Inc.” for the reconstruction of Glenbrook Crescent Avenue, for an amount of $94 485.02, taxes included;
D'approuver une modification au contrat intervenu entre la Ville de Pointe-Claire et« Gérald Théorêt Inc.» relativement à la reconstruction de l'avenue de Glenbrook Crescent, pour un montant de 94 485,02$, taxes incluses;