MONITORING AND REPORTING ON in French translation

• surveillance et de rapports sur
• de suivi et de rapports sur
• surveillance le suivi et le compte rendu des
• contrôle et de constatation des
• la surveillance le suivi et le compte rendu des

Examples of using Monitoring and reporting on in English and their translations into French

informs community members, and a timetable for monitoring and reporting on these activities.
informe les membres de la collectivité et un calendrier de surveillance et de rapports sur ces activités.

human resources management to internal control; and that strong monitoring and reporting on internal control activities be established.
de l'autre, et qu'il soit mis en place un rigoureux système de suivi et de rapports sur les activités de contrôle interne.

national systems for monitoring and reporting on progress and impacts;
le fonctionnement des systèmes nationaux de contrôle et de constatation des progrès et des effets obtenus;

national systems for monitoring and reporting on progress and impacts;
le fonctionnement des systèmes nationaux de contrôle et de constatation des progrès et des effets obtenus;

This would facilitate planning, implementing, monitoring and reporting on results together for joint programming and joint delivery on development issues, and other inter-agency common programmes for operational activities.">
Cela faciliterait la planification, l'exécution, le suivi et la communication d'informations sur les résultats pour la programmation et l'exécution conjointes d'activités de développement, dans le cadre de l'initiative <<

The Global Education Monitoring Report The Incheon Declaration affirmed the mandate of the GEM Report as the mechanism for monitoring and reporting on the fourth global goal on education as well as on education targets in the other Sustainable Development Goals SDGs.
Le Rapport mondial de suivi sur l'éducation La Déclaration d'Incheon a confirmé le maintien du Rapport GEM en tant que mécanisme de suivi et de rapport sur le quatrième objectif mondial relatif à l'éducation et sur les cibles pour l'éducation relevant des autres Objectifs de développement durable ODD.

It includes monitoring and reporting on efforts to achieve national Universal Access targets as well as ongoing reporting on the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS of the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS UNGASS.
Cela inclut suivre et rendre compte des actions visant à atteindre les objectifs nationaux d'accès universel et rendre compte en permanence de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida(UNGASS) de 2001.

guidelines have been developed to assist research funding departments in monitoring and reporting on performance of their activities
des lignes directrices ont été élaborées pour aider les ministères qui financent de la recherche à assurer un suivi et à rendre compte du rendement de leurs activités

including implementation, monitoring and reporting on progress.
y compris la mise en œuvre, le suivi et le compte rendu des progrès.

United Nations country office efforts have focused on the development of methodologies and routines for the monitoring and reporting on the MDGs.
les bureaux de pays des Nations Unies ont centré leurs efforts sur l'élaboration de méthodes et de procédures de suivi et de compte rendu concernant la réalisation des OMD.

advising Governments on the drafting of national policies to address internal displacement, and monitoring and reporting on the implementation of national policies and legislation;
l'élaboration des politiques nationales en matière de déplacement interne, et en matière de suivi et de rapports sur la mise en œuvre des politiques et législations nationales;

indicators; baseline for monitoring and reporting on performance; vague distinctions among outcomes,
les données devant servir de référence pour le suivi et les rapports sur les résultats; le flou de distinction entre les effets directs,

Norway has also recently(Dec. 2005) supported UNICEF's activities within monitoring and reporting on child rights violations in conflict situations with NOK 4 million in order to follow up on the recommendations made in Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005)
En outre, il y a peu(décembre 2005), la Norvège a soutenu les activités de l'UNICEF dans le domaine de la surveillance et de la communication d'informations sur les violations des droits des enfants dans les situations de conflit par l'affectation d'un montant de 4 millions de couronnes norvégiennes au suivi des recommandations contenues dans les résolutions 1539(2004)

participation of civil society in decision-making, monitoring and reporting on progress made in delivering HIV responses;(2)
la participation de la société civile aux processus décisionnels, le suivi et le rapport sur les progrès réalisés dans la mise en place de ripostes au VIH;(2)

Monitor and report on progress in the implementation by parliaments of the Plan of Action.
Suivre et rendre compte des progrès réalisés par les parlements dans la mise en œuvre du Plan d'action;

Allocate resources to coordinate, monitor and report on MDGs and aid effectiveness.
Allouer des ressources pour la coordination, le suivi et les rapports sur les OMD et l'efficacité de l'aide au développement.

Monitor and report on progress in project-level gender equity(including via the UNDP gender marker) by global
Suivre et présenter des rapports sur les progrès accomplis en matière d'égalité des sexes(entre autres par le biais de l'indicateur du PNUD)

Monitor and report on progress in project-level capacity development by UNDP-managed Global Fund grants.
Suivre et présenter des rapports sur les progrès accomplis dans le développement des capacités au niveau des projets grâce aux ressources du Fonds mondial administrées par le PNUD.

Moreover, States should monitor and report on the potential exclusionary and discriminatory effects of housing markets.
Les États doivent en outre superviser et faire rapport sur les éventuels effets des marchés immobiliers en termes d'exclusion et de discrimination.

Monitored and reported on two rounds of informal talks in New York from 19 to 21 July 2011 and from 11 to 13 March 2012.
Suivi et compte rendu de deux séries de négociations informelles tenues à New York du 19 au 21 juillet 2011 et du 11 au 13 mars 2012.