MONITORING AND SELF-EVALUATION in French translation

• contrôle et l'auto-évaluation
• le suivi et l'auto-évaluation
• de suivi et d' évaluations
• suivi et l'autoévaluation

Examples of using Monitoring and self-evaluation in English and their translations into French

Monitoring of the aid-for-trade work programme would take place on three levels: global monitoring, donor monitoring and self-evaluation, and recipient country monitoring based on in-country assessments.
Le suivi du déroulement du programme de travail d'aide au commerce serait assuré à trois niveaux: suivi mondial, suivi des donateurs et auto-évaluation, et suivi des pays bénéficiaires sur la base d'évaluations nationales.

Performance monitoring and self-evaluation(check); 4.
Suivi des performances et auto-évaluation(contrôler); 4.

General guidelines on monitoring and self-evaluation were to be prepared centrally for programme managers.
Des directives générales sur le suivi de l'exécution des programmes et l'auto-évaluation devaient être établies à l'échelon central, à l'intention des directeurs de programme.

It must also include systematic, proactive monitoring and self-evaluation by all departments and offices, the results of which must be reported
Elle exige aussi de tous les départements et bureaux qu'ils procèdent systématiquement et prospectivement à des activités de contrôle et d'auto-évaluation, dont les conclusions devront être périodiquement communiquées à la direction

Such reporting would require adjustments to current managerial practices and the integration of monitoring and self-evaluation within the existing oversight mechanisms responsible for the efficiency and effectiveness of programme performance.
La chose exigerait que l'on ajuste les pratiques actuelles de gestion et que l'on intègre le contrôle et l'auto-évaluation aux mécanismes existants de supervision, responsables de la bonne exécution des programmes.

An application software programme has been developed by the Office of Internal Oversight Services in cooperation with the Information Technology Services Division to facilitate work on monitoring and self-evaluation in departments and offices.
Le Bureau des services de contrôle interne, en coopération avec la Division de l'informatique, a mis au point un logiciel d'application visant à faciliter les travaux de suivi et d'auto-évaluation dans les départements et services.

specific indicators to assist in monitoring and self-evaluation.
spécifiques susceptibles de faciliter le suivi et l'auto-évaluation.

According to PR 06.00.00 of TC Guidelines, project monitoring and self-evaluation was necessary to provide progress towards the achievement of project outcomes,
D'après les Lignes directrices pour la coopération technique[PR 06.00.00], le suivi des projets et l'autoévaluation sont nécessaires pour faire progresser les projets sur la voie de l'obtention des aboutissements

Performance monitoring and self-evaluation are viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility,
Le suivi des résultats et l'auto-évaluation sont considérés comme faisant partie intégrante des responsabilités en matière de contrôle,

inter alia, assist in monitoring and self-evaluation.
spécifiques susceptibles de faciliter le suivi et l'autoévaluation.

including its performance monitoring and self-evaluation processes;
y compris ses processus de surveillance des performances et d'auto-évaluation;

to implement the results-based management framework and to provide professional support for monitoring and self-evaluation activities Secretariat-wide.
offrir un appui professionnel à l'ensemble du personnel du Secrétariat pour ce qui est des activités de contrôle et d'auto-évaluation.

more effective support to results-based management approaches, including regular and systematic monitoring and self-evaluation practices, as well as timely performance reporting to Member States to ensure that the Organization becomes fully results oriented.
de même qu'un appui à l'application des méthodes de gestion axées sur les résultats(suivi et auto-évaluations réguliers et systématiques et communication régulière aux États Membres d'informations sur l'exécution des programmes) propres à ce que l'activité de l'Organisation soit complètement axée sur les résultats.

offices with performance monitoring and self-evaluation; performs financial,
les bureaux à pratiquer l'autoévaluation et le contrôle des résultats; il mène des opérations d'audit dans divers domaines(finances, respect des règles et règlements et application de ses recommandations,

was diffused among several units, and that performance monitoring and self-evaluation functions were poorly conducted in these organizations.
la responsabilité du contrôle était dispersée entre plusieurs services et que le suivi des résultats et l'auto-évaluation y étaient mal exécutés.

a culture of results($27,000);(b) to conduct training in monitoring and self-evaluation($27,000); and(c)
b fournir une formation aux activités de suivi et d'auto-évaluation(27 000 dollars);

Self-evaluation and performance monitoring.
Auto-évaluation et contrôle de l'exécution du programme.

without exception to fulfil their responsibilities with respect to self-evaluation and monitoring.
de s'acquitter des responsabilités qui leur incombaient en matière d'auto-évaluation et de contrôle.

The Advisory Committee was informed by the Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services that guidelines are being prepared to facilitate self-evaluation and monitoring.
IX.15 Le Secrétaire général adjoint chargé du Bureau a informé le Comité consultatif que des directives visant à faciliter l'autoévaluation et le suivi étaient en cours d'élaboration.

strengthening the Department's internal self-evaluation and monitoring activities as well as its coordination of Secretariat support to the mandate review exercise of the General Assembly.
renforcer les activités internes d'auto-évaluation et de contrôle du Département, ainsi que ses activités de coordination de l'appui fourni par le Secrétariat à l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen des mandats.