MOST DIFFICULT CASES in French translation

• cas les plus difficiles
• affaires les plus complexes

Examples of using Most difficult cases in English and their translations into French

The most difficult cases of separation of children from their parents are those that occur following a divorce or the imprisonment of one of the parents.
Les situations les plus complexes de séparation des enfants d'avec leurs parents sont celles qui surviennent à la suite d'un divorce ou à la suite de l'incarcération de l'un des parents.

One of the most difficult cases he's come up to deals with a wealthy American Jew known for his involvement in the recovery of property confiscated by Nazis.
Dans sa première enquête(le diptyque La Voie fiscale/La Stratégie Hagen), l'un des dossiers les plus délicats qu'il a à traiter concerne un richissime juif américain, connu pour son engagement dans la restitution des biens confisqués par les nazis.

Remember that for the ignition flame, it is better to limit the amount of air to the amount strictly indispensable to ensure safe ignition even in the most difficult cases.
Nous rappelons encore qu'il est préférable, pour la flamme d'allumage, de limiter la quantité d'air au strict minimum pour un allumage sûr, même dans les situations les plus contraignantes.

granting care in the most difficult cases, as well as more level I
qui traite les cas les plus difficiles, ainsi que des établissements de niveau I

facilitative approach most frequently, but“it has been effective in its most difficult cases of non-compliance only because it has access to slightly‘harder' tools of conditionality,” such as the loss of funds from the Multilateral Fund.
mais qu'« il a été efficace dans les cas de non-respect les plus difficiles, uniquement parce qu'il a accès à des outils de conditionnalité un peu plus‘durs'», tels que la perte de financements provenant du Fonds multilatéral.

I had the most difficult case today, and I got through it.
J'ai eu un cas très difficile, et j'ai réussi à aller au bout.

Investigating the Millennium Group will be the most difficult case you have ever had.
Enquêter sur le Groupe sera votre affaire la plus épineuse.

The most difficult settlement cases are, however,
Les cas les plus difficiles à régler, toutefois,

This requirement is in most cases very difficult to fulfil because the offence is normally privately committed.
Cette exigence est le plus souvent très difficile à remplir parce que le crime est normalement commis en privé.

It's reserved to the most difficult cases.
Réservé aux cas les plus difficiles.

The most difficult cases could be reviewed at the Ministry of Labour.
Les cas les plus difficiles peuvent être examinés au Ministère du travail.

Intuition, which is often necessary in the most difficult cases.
L'intuition, qui est souvent nécessaire dans les affaires les plus difficiles.

The most difficult cases seemed to be marine sites,
Les cas les plus difficiles semblent être les sites marins,

The most difficult cases would be prosecuted within 7 years while the less complex cases would be completed within 15 years.
Dans les cas les plus difficiles, les poursuites seront achevées en 7 ans, et dans les moins complexes, en 15 ans.

During the day they're handling some of the top, most difficult cases in the land.
Pendant la journée… ils s'occupent des affaires les plus complexes du pays.

On the other hand, the most difficult cases, including very aggressive minors, were dealt with at the Luxembourg prison.
En revanche, les cas les plus difficiles, notamment les mineurs particulièrement agressifs, sont traités au centre pénitentiaire du Luxembourg.

In the most difficult cases, Thanks to the power of the PC software,
Dans les cas les plus difficiles, Grâce à la puissance du logiciel PC,

change of PR(s) in the most difficult cases, as described in paragraph 41 below.
les récipiendaires principaux dans les cas les plus difficiles, tel que décrit au paragraphe 41 ci-après.

cost-effective technical solutions in even the most difficult cases.
des solutions techniques originales, économiques, même dans les cas les plus difficiles.

even in the most difficult cases.
même si dans les cas les plus difficiles.