NEEDING HELP in French translation

• ayant besoin d'aide
• ont besoin d'aide
• a besoin d'aide

Examples of using Needing help in English and their translations into French

an elderly loved one, if you are unsure about them needing help, use the basic checklist below as a guideline to help you decide.
vous n'êtes pas sûr qu'elle a besoin d'aide, servez-vous de la liste de contrôle de base ci-dessous pour vous aider à prendre une décision.

Jesus is not limited to human expectations-neither by the good intentions of those needing help, nor the jealousy of the scribes.
Jésus ne se laisse pas limiter par les attentes humaines- ni par les bonnes intentions de ceux qui ont besoin d'aide, ni par la jalousie des scribes.

If the person needing help has an inward leaning towards darkness,
Si celui qui a besoin d'aide est intérieurement tourné vers les ténèbres,

Mr. HAMMARBERG said that the number of early marriages should be reduced not by punishing adolescents who became pregnant- they should be seen as victims needing help and not as guilty persons-
HAMMARBERG dit que, pour diminuer le nombre des mariages précoces, il convient non pas de punir les adolescentes qui tombent enceintes- elles doivent être considérées comme des victimes qu'il faut aider et non comme des coupables-

persons with special requirements and needing help.
aux personnes en situation particulière nécessitant une aide spécifique.

he should always make allowances for road-users needing help.
il doit toujours donner une chance aux usagers ayant besoin d'aide.

On the basis of data concerning use of services, it may be concluded that the relationship between needing help and actually seeking it is very different among the Turkish
Les données relatives aux consultations font apparaître que le rapport entre ceux qui ont besoin d'aide et ceux qui consultent effectivement diffère sensiblement en ce qui concerne les Turcs

also to provide information and contacts for people needing help and to encourage emergency preparedness for the future.
des contacts aux gens qui avaient besoin d'aide et encourager les efforts de préparation aux situations d'urgence à l'avenir.

a doctor's first duty is to view that child as distressed and endangered, needing help, and not as a potentially dangerous child- a future delinquent- from whom society must be protected.
la médecine doit d'abord le considérer comme un enfant en souffrance et en danger, qu'il faut accompagner, et non pas comme un enfant éventuellement dangereux- un futur délinquant dont il faudrait protéger la société.

A well-founded interest in bioethical issues should not lead to ignoring other fundamental problems such as the circumstances of people needing help for impaired autonomy(the very elderly
L'intérêt légitime pour les questions de bioéthique ne conduit pas à négliger la réflexion sur d'autres questions fondamentales comme la situation des personnes ayant besoin d'aide à l'autonomie (les personnes très âgées

people earning low wages and needing help with daycare costs, hospital workers,
les personnes à salaire faible ayant besoin d'aide à payer les frais de services de garderie,

He needed help, and you- you just… you just left.
Il avait besoin d'aide, et toi, t'es parti.

The deaf kid needs help.
Les enfants sourds ont besoin d'aide.

We need help, so he sends us to Dr. Gelb.
On a besoin d'aide, alors il nous envoie le docteur Gelb.

You need help catching the Midtown Murderer, give me a call.
Si tu veux de l'aide pour attraper le tueur, appelle-moi.

Teal'c may need help, and I have friends among the Sodan.
Teal'c pourrait avoir besoin d'aide. et j'ai des amis parmi les Sodan.

Liz needs help, Jimmy, can you not see that?
Liz a besoin d'aide, Jimmy, vous ne le voyez pas?

You may still need help, my friend.
Tu pourrais encore avoir besoin d'aide, mon ami.

But when we need help, you can't find a cop.
Mais quand on a besoin d'aide, on ne peut pas trouver de policier.

Don, we need help.
Il nous faut de l'aide.