NEEDS CAN in French translation

A sound assessment of the needs can be obtained by applying the Phytosanitary Capacity Evaluation(PCE)

Une solide évaluation des besoins peut être réalisée en appliquant le dispositif d'évaluation des capacités phytosanitaires(PCE)

Needs can be overwhelming, with pollution,

Les besoins peuvent sembler insurmontables en regard de la pollution,

Only by understanding your specific needs can we ensure your stylist has the very best hair to work with,

C'est seulement en connaissant vos besoins peut garantir les meilleurs cheveux de travailler par votre styliste, c'est ainsi

For SMEs whose needs can be met within the current approaches,

Dans le cas des PME dont les besoins peuvent être comblés à l'aide des approches actuelles,

where the standardization of needs can impoverish some cultural features,

où la standardisation des besoins peut appauvrir certaines particularités culturelles,

Where needs can be satisfied

Lorsque des besoins peuvent être satisfaits

which is greater than any other domesticated animal, their needs can be met under a variety of management practices.

qui est supérieure à celle de tout autre animal domestique, leurs besoins peuvent être comblés grâce à diverses pratiques de gestion.

it is appropriate to reflect that these needs can be met through other means than direct financial contributions.

il est utile de se rappeler que ces besoins peuvent être satisfaits par d'autres moyens que des contributions financières directes.

by the type and location of health-care facility where the circumcision was performed, resource allocation needs can be assessed.

la situation géographique de l'établissement de santé dans lequel la circoncision a été pratiquée, les besoins peuvent être évalués en termes d'allocation des ressources.

leasing new space for accommodation needs, if those needs can be met without adverse impact on the cultural heritage value of a provincial heritage property.

à la location de nouveaux espaces pour les besoins d'aménagement, si ces besoins peuvent être satisfaits sans effets néfastes sur la valeur patrimoniale culturelle d'un bien patrimonial provincial.

travellers in their area, and to produce a strategy detailing how these needs can be met;

qu'ils établissent une stratégie indiquant en détail comment ces besoins peuvent être satisfaits;

For the EDI deployment of suppliers' communities, the needs can concern the functionalities to cover,

Pour le déploiement d'une communauté de fournisseurs en EDI, les besoins pourront porter sur le périmètre de couverture,

Some participants expressed that needs can be more accurately determined when assessed in the context of preparing strategies

Certains participants ont indiqué que les besoins pouvaient être déterminés avec plus de précision s'ils étaient évalués dans le cadre de la préparation des stratégies,

In cases of natural or industrial disasters, the public health needs can be overwhelming, requiring that health

Les catastrophes naturelles et industrielles peuvent avoir un impact considérable sur la santé publique,

Investment needs can be met only when effective cost recovery systems are adopted,

Les investissements nécessaires ne peuvent alors être réalisés que si des mécanismes efficaces de recouvrement des coûts sont adoptés dès lors

to find the outfitter who will best meet your needs can be a daunting task.

de retrouver la pourvoirie qui répondra le mieux à vos besoins peut s'avérer une tâche ardue.

natural habitat do not need huge spaces, when all their needs can be satisfied within close range, that, in fact,

les animaux dans l'habitat naturel n'ont pas besoin de grands espaces, quand tous leurs besoins peuvent être satisfaits au sein d'un territoire fermé,

These needs can form the basis for a portfolio of environmentally sound technologies(ESTs),

Ces besoins peuvent être le point de départ de la constitution d'un portefeuille d'écotechnologies,

Second, if the expenditure patterns of the particular group for whom the budget standard is created are followed too closely in setting the basket, needs can be underestimated because the target population doesn't have the income to buy what is needed Fisher, 2007.

Deuxièmement, si le contenu du panier représente de trop près les habitudes de dépenses des ménages pour lesquels le budget a été créé, leurs besoins pourraient être sous-estimés, ces ménages n'ayant pas les revenus suffisants pour acheter ce dont ils ont besoin Fisher, 2007.

the inaccessibility of the border areas to be monitored, the needs can vary from satellite surveillance of low-flying aircraft to computers,

la difficulté d'accès des zones frontalières à contrôler, les besoins peuvent consister en surveillance par satellite, appareils volant à basse altitude,