NEEDS TO BE BASED in French translation

• doit être fondée
• doit reposer
• doit s'appuyer
• doit être basée
• doit être fondé

Examples of using Needs to be based in English and their translations into French

Procurement The selection and procurement of technologies needs to be based on clearly defined needs and specifications.
approvisionnement Le choix de la technologie et l'approvisionnement doivent s'appuyer sur des besoins et des spécifications techniques clairement définis.

GLOBAL CULTURAL ACTORS ARE READY We share the conviction that the Post-2015 Development Agenda needs to be based on the following four building-blocks.
LES ACTEURS CULTURELS MONDIAUX SONT MOBILISÉS Nous sommes convaincus que l'Agenda de développement post-2015 doit se baser sur les quatre grands principes suivants.

Knowledge of demographic change and its interrelationships with aspects of development needs to be based on timely and high quality data.
Pour cerner le mouvement de la population et ses liens avec divers aspects du développement, il faut s'appuyer sur des données de très bonne qualité obtenues en temps voulu.

economic growth, which needs to be based on economically, environmentally
le développement industriel doit reposer sur des politiques économiques,

this judicial process needs to be based on public regulations,
cette procédure judiciaire doit se fonder sur des règlementations publiques,

the potential impacts and vulnerabilities needs to be based on a common understanding
des impacts potentiels et des vulnérabilités doit être fondée sur une compréhension commune

our work needs to be based on sound science
notre travail doit reposer sur de solides connaissances scientifiques

Intensive demand generation needs to be based on evidence concerning the public's understanding of VMMC efficacy, how service quality is perceived
La génération intensive de demande doit être fondée sur des données probantes relatives à la compréhension de l'efficacité de la circoncision volontaire médicalisée par le public, à la façon

Substantive democracy, as the Commission on Human Rights sees it, needs to be based on human rights
La démocratie effective, telle que la Commission des droits de l'homme la conçoit, doit reposer sur les droits de l'homme

The allocation of cost needs to be based on what might be considered the common elements of sound chemicals management:
L'allocation des coûts doit être fondée sur des éléments considérés comme communs à toutes les activités de gestion rationnelle des produits chimiques:

This examination needs to be based not only on the doctrine
Cet examen doit s'appuyer non seulement sur la doctrine

This is why the design of every space in a school needs to be based on the activity that takes place there,
Voilà pourquoi la conception de chaque espace dans une école doit être basée sur l'activité qui s'y déroule,

or framework needs to be based on coordination, cooperation
un cadre de financement doit être fondée sur la coordination, la coopération

Surveillance of emerging infections needs to be based on a broad, exhaustive
La surveillance des infections émergentes doit s'appuyer sur une connaissance large,

the post-2015 development agenda needs to be based on human rights
l'ordre du jour de développement pour l'après-2015 doit reposer sur les droits de l'homme

including that of institutions and human resources, needs to be based on a coherent, long-term strategy that takes into account overall economic
la mise en valeur des ressources humaines, doit s'appuyer sur une stratégie cohérente et à long terme tenant compte de

the work to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals needs to be based on the specific and already agreed upon international human rights instruments and mechanisms.
l'action pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement doit être fondée sur les instruments et mécanismes internationaux en matière des droits de l'homme spécifiques et déjà adoptés.

that the international order, which must prevail in the world, needs to be based on multilateralism and respect for the international law.
l'ordre international qui doit régner dans le monde doit reposer sur le multilatéralisme et sur le respect du droit international.

The Working Group emphasizes that every process of reconciliation needs to be based on the right to the truth
Le Groupe de travail souligne que tout processus de réconciliation doit être fondé sur le droit à la vérité

regional cooperation needs to be based on action plans with time-bound tasks.
la coopération régionale doit s'appuyer sur des plans d'action et des activités associées plannifiées.