NEW DRAFT ARTICLES in French translation

• nouveaux projets d'articles
• nouveau projet d'articles
• nouveaux projets d'article

Examples of using New draft articles in English and their translations into French

including resort to the International Court of Justice to hear disputes relating to new draft articles 41 and 42,
Cour internationale de Justice, laquelle pourrait connaître des différends relatifs aux nouveaux projets d'articles 41 et 42 une fois

If the new draft articles follow a pattern similar to the one taken in Part Two of the articles on State responsibility, it would not
Si le nouveau projet d'articles est établi selon un schéma analogue à celui qui a été suivi pour la deuxième partie des articles sur la responsabilité des États,

His delegation considered, however, that the new draft articles did not distinguish adequately between the concept of the State"injured" because the breach of the obligation was"of such a character as to affect the enjoyment of the rights
Toutefois, la délégation jordanienne estime que les nouveaux projets d'article n'établissent pas une distinction suffisante entre le concept d'État << lésé >> parce que la violation de l'obligation <<

This approach gives a different connotation to these new draft articles. which maintain due consistency with the various international instruments that recognize nationality as a human right,
Cette idée maîtresse donne une connotation distincte à ce nouveau projet d'articles qui reste cohérent par rapport aux divers instruments internationaux qui reconnaissent la nationalité comme un droit de l'homme,

Mr. Salinas(Chile), referring to the new draft articles in the report on the topic of protection of persons in the event of disasters,
Salinas(Chili) déclare, au sujet des nouveaux projets d'article sur le sujet de la protection des personnes en cas de catastrophe,

The intention of the Study Group not to revise the Commission's 1978 draft articles on the Most-Favoured-Nation clause or to prepare new draft articles but to present a report drawing attention to the issues that had arisen
Aussi ont-elles accueilli avec satisfaction l'intention du Groupe d'étude de ne pas réviser le projet d'articles établi en 1978 sur la clause de la nation la plus favorisée, ni de préparer un nouveau projet d'articles, mais d'appeler l'attention sur les questions qui s'étaient fait jour

be adapted to form new draft articles on unilateral acts were articles 4,
de la souplesse, pour constituer de nouveaux projets d'articles sur les actes unilatéraux: les articles 4,

exploration of other approaches could contribute to a consensus on the new draft articles.
l'étude d'autres approches pourrait contribuer à un consensus sur les nouveaux projets d'articles.

on the most-favoured-nation clause, his delegation supported the intention not to prepare new draft articles or to revise the 1978 draft articles,
la délégation du Royaume-Uni souscrit à l'intention de celui-ci de ne pas élaborer de nouveaux projets d'articles ni réviser ceux de 1978 mais d'établir un projet

New draft article p. 33.
Projet de nouvel article p. 34.

New draft article bottom of p. 34.
Projet de nouvel article p. 35 in fine.

Proposals for new draft article 12.
Propositions relatives à un nouveau projet d'article 12.

A new draft article, together with its Commentary,
Un nouveau projet d'article, accompagné de son commentaire,

She welcomed the inclusion of a new draft article 39 on interest, reflecting the comments
La représentante de l'Australie se félicite de l'inclusion dans le projet d'un nouvel article 39 sur les intérêts,

In relation to the new draft article, UNHCR supports the position expressed by the NGO group.
En ce qui concerne le projet de nouvel article, le HCR partage le point de vue exprimé par le groupe des ONG.

Finally, he was of the view that a new draft article should be formulated in order to cover the temporal element of immunity ratione materiae.
Enfin, M. Park estime qu'il faudrait ajouter un projet d'article sur l'élément temporel de l'immunité ratione materiae.

The Drafting Committee had chosen to address armed conflict in a new draft article 4, which stipulated that the draft articles did not apply to situations to which the rules of international humanitarian law were applicable.
Le Comité de rédaction a choisi de traiter les conflits armés dans un nouveau projet d'article 4, stipulant que les projets d'article ne s'appliquent pas aux situations dans lesquelles les règles du droit international humanitaire sont applicables.

New draft article: While it is important to prevent the recruitment
Projet d'article nouveau: Il est important d'empêcher l'enrôlement

New draft article: We recognize that so long as armed conflicts exist,
Projet d'article nouveau: Nous reconnaissons qu'aussi longtemps qu'il y aura des conflits armés,

the United Kingdom were entrusted with the task of undertaking consultations on new draft Article 12 on"Protection from the effects of minefields,
du Royaume-Uni ont été chargés d'entreprendre des consultations sur le nouveau projet d'article 12, intitulé"Protection contre les effets des champs de mines,