Examples of using New theme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the major addition is the new theme of'connectivity,' as trading with other countries will help grow the player's crop variety
Mais le principal ajout est le nouveau thème de la«connectivité», comme la négociation avec d'autres pays qui contribuera à la croissance des cultures la variété et le portefeuille du joueur,environmentally-friendly practices, a new theme has been introduced into the training course in Cameroon: agroecology.
respectueuses de l'environnement, une nouvelle thématique a été introduite dans les parcours de formation au Cameroun: l'agroécologie.The new theme might look impressive in the demos,
Le nouveau thème peut sembler impressionnant dans les démos,the(KJT) Kanner-Jugendtelefon are publishing a postcard with a new theme each month.
le Kanner Jugendtelefon publie chaque mois une carte postale avec un nouveau thème.reopen the restaurant under a new theme.
rouvrir le restaurant sous un nouveau thème.
explore the International Garden Festival's new theme and finally to admire the artists' work on the contemporary art trail.
décrypter l'histoire du Château, d'explorer le nouveau thème du Festival International des Jardins et enfin, d'approcher le travail des artistes du parcours d'art contemporain.whatever modifications are brought by the new theme.
les modifications apportées par le nouveau thème.had sparked into new life when additional UNEP support had recently been allocated for a regional discussion on a new theme: the biosafety protocol.
a retrouvé une seconde jeunesse lorsqu'un appui supplémentaire du PNUE a été accordé récemment pour une discussion régionale sur un thème nouveau: le protocole sur la sécurité biologique.The new theme, along with that of the Optimatoi was split off from the Opsikion as formed part of the Emperor's policy to reduce the latter's power.
Le nouveau thème, ainsi que celui des Optimates, est détaché de l'Opsikion, en fonction de As you have seen with the new theme and graphics, PrepareforChange.
Comme vous avez pu le voir avec le nouveau thème et les images, PrepareforChange.The Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Subcommittee, in 1997, should be"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité scientifique et technique qui proposait comme nouveau thème devant particulièrement retenir son attention à sa trente-quatrième session en 1997:"Systèmes spatiaux de radiodiffusion directe et les systèmes mondiaux d'information en recherche spatiale.The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-second session of the Subcommittee, in 1995, should be"Application of space technology for education, with particular emphasis on its use in developing countries.
Le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité tendant à ce que le nouveau thème devant faire l'objet d'une attention spéciale à la trente-deuxième session du Sous-Comité en 1995 soit:"Les applications des techniques spatiales pour l'éducation, compte tenu en particulier de leurs applications dans les pays en développement.The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-third session of the Subcommittee, in 1996, should be"Utilization of micro-
Le Comité a appuyé la recommandation du Sous-Comité à l'effet que le nouveau thème proposé à l'attention spéciale de la trente-troisième session du Sous-Comité en 1996,
in view of the UNISPACE III Conference, the new theme fixed for special attention at the thirty-fifth session of the Subcommittee,
dans la perspective d'une troisième conférence UNISPACE, le nouveau thème à privilégier à la trente-cinquième session du Sous-Comité en 1998 serait"AspectsDriving north in New York State with my son one spring day, a new theme based on Miles Davis's original form suddenly came to me,
Roulant vers le nord dans l'État de New York avec mon fils, par une journée de printemps, un nouveau thème basé sur la forme originelle de Miles Davis est venu soudainement à moi,focusing section III of the resolution entitled'The rights of the child' on a new theme.
en consacrant la section III de la résolution relative aux droits de l'enfant à un nouveau thème.constantly finding a new theme, a new height to be reached,
t une is focussing on a new theme each year, in 2017 on"Education in a historic park or garden.
se concentre sur un nouveau thème chaque année, en 2017 sur«L'éducation dans un parc ou un jardin historique».While competition policy is considered a new theme for the third WTO Ministerial Conference,
La politique de la concurrence constitue un thème nouveau pour la troisième Conférence ministérielle de l'OMC,numbers in local assemblies, although this is one which is still raised, but of addressing a new theme: how can we integrate what is now called gender mainstreaming in all city policies?
la question demeure posée, de s'intéresser à la seule participation numérique des femmes dans les assemblées locales mais d'aborder une thématique nouvelle: comment intégrer dans toutes les politiques de la ville, ce qu'on appelle désormais la dimension du genre?
