NOTE OF THE NEED in French translation

• note de la nécessité
• acte de la nécessité

Examples of using Note of the need in English and their translations into French

their nature exceptional and that the mission had taken note of the need to comply strictly with rule 104.1.
la Mission avait pris note de la nécessité d'appliquer strictement la règle de gestion financière 104.1.

the Group took note of the need to improve the process.
le Groupe d'experts a noté la nécessité d'améliorer le processus.

It invited the SBI to take note of the need to fund those aspects of the proposals relating to the global system
Il a invité le SBI à prendre note de la nécessité de financer les éléments des propositions concernant le système mondial

The Special Committee takes note of the need to further improve information collection,
Le Comité spécial prend note de la nécessité de continuer à améliorer la collecte,

In this regard, the Special Committee takes note of the need for increased linkages between the reintegration of ex-combatants with that of other returnees,
À cet égard, il prend acte de la nécessité d'établir davantage de liens entre la réintégration des ex-combattants

The Meeting took note of the need to devise methods to increase inter-agency collaboration in the area of space-based applications in support of United Nations operations such as peacekeeping,
Les participants ont pris note de la nécessité d'élaborer des méthodes pour accroître la collaboration interorganisations dans le domaine des applications spatiales à l'appui des opérations des Nations Unies telles que le maintien de la paix,

The thirty-ninth session took note of the need to mainstream employment in national development and macroeconomic policies and to facilitate the
Les participants à la trente-neuvième session de la Commission ont pris acte de la nécessité d'intégrer l'emploi dans les stratégies nationales de développement

In the light of the evolving work programme, and to facilitate reporting by Parties, the SBSTA took note of the need to consider reviewing,
Le SBSTA a pris note de la nécessité d'envisager de revoir,

assured members that the delegation had taken note of the need to provide more statistical data in its next periodic report so that the Committee could
la délégation a pris bonne note de la nécessité de faire figurer dans le prochain rapport périodique davantage de données statistiques

The Meeting took note of the need for further inter-agency consultation on,
Les participants ont pris note de la nécessité de poursuivre les consultations

The Working Group took note of the need to maintain the sustainable use of outer space,
Le Groupe de travail a pris note de la nécessité d'assurer une utilisation durable de l'espace,

said that he had taken note of the need to ensure that work on mine action was results-oriented, comprehensive and effective.
dit qu'il a pris note de la nécessité de s'assurer que les mesures de lutte antimines sont axées sur les résultats, globales et efficaces.

Taking note of the need, expressed by the Statistical Commission in its decision 43/102 of 2 March 2012,
Prenant note de la nécessité, exprimée par la Commission de statistique dans sa décision 43/102 du 2 mars 2012,

The Bureau discussed the legal opinion and took note of the need to clarify working procedures in the future,
Le Bureau a discuté de l'avis juridique et pris note de la nécessité de clarifier les procédures de travail à l'avenir,

In that context, it was important that donor Governments should take note of the need expressed by the representatives of many countries of the South,
Dans ce contexte, il importe que les gouvernements donateurs prennent note du besoin exprimé par les représentants de nombreux pays du Sud,

Takes note of the need for further work to enhance
Prend note de la nécessité de poursuivre les travaux pour améliorer,

Taking note of the need over a short period of time, as underlined in the sixth report on the operation of
Prenant note de la nécessité, soulignée dans le sixième rapport sur le fonctionnement de la Force multinationale de protection pour l'Albanie,

The Bureau took note of the need for additional resources for the work on the transport of dangerous goods which would result from the decision by ECOSOC(Resolution 1999/65)
Le Bureau a pris note de la nécessité d'accroître les ressources requises pour accomplir le travail dans le domaine du transport des matières dangereuses, qui pourrait résulter

The Special Committee takes note of the need to further improve information collection,
Le Comité spécial prend note de la nécessité de continuer d'améliorer la collecte,

and took note of the need to incorporate expenditure reporting in the 2018 budget execution guidelines
a pris note de la nécessité d'incorporer le reporting des dépenses dans les directives d'exécution du budget 2018