NOTES THAT SEVERAL in French translation

• note que plusieurs
• constate que plusieurs
• relève que plusieurs
• observer que plusieurs
• signale que plusieurs
• souligne que plusieurs

Examples of using Notes that several in English and their translations into French

the CITES Tiger Enforcement Task Force and notes that several key recommendations have yet to be implemented.
de l'équipe spéciale CITES sur le tigre et note que plusieurs des recommandations clés n'ont pas encore été appliquées.

The Committee expresses concern over the delay in introducing paid maternity leave in the State party and notes that several proposals to introduce paid maternity leave have been rejected by popular vote.
Le Comité se déclare préoccupé du retard dans l'introduction du congé payé de maternité dans l'État partie et note que plusieurs propositions à cet effet y ont été rejetées par le vote populaire.

She notes that several long term projects, such as blow heat recovery
Elle mentionne que plusieurs projets à long terme recommandés à l'issue de l'analyse,

Shah notes that several pieces of equipment were upgraded upon arrival at the site in early 2015,
Shah indique que plusieurs pièces du matériel ont été modernisées lors de l'arrivée sur le site,

ICRC notes that several reports submitted to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 61/30 of 4 December 2006 include references to the third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) of 8 December 2005.
Le CICR note que plusieurs rapports présentés au Secrétaire général en application de la résolution 61/30 du 4 décembre 2006 de l'Assemblée générale font référence au Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel(Protocole III) du 8 décembre 2005.

Notes that several defined provisions of the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat are yet to be implemented,
Note que plusieurs dispositions particulières du programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information(Secrétariat) n'ont pas encore été mises en oeuvre,

The Committee notes that several ministries of the State party share the responsibility for the implementation of children's rights
Le Comité constate que plusieurs ministères de l'État partie sont chargés de la mise en œuvre des droits de l'enfant

the Committee notes that several of the grounds for cassation submitted by the author to the Supreme Court referred to alleged errors of fact in the evaluation of the evidence
le Comité relève que plusieurs des moyens de cassation invoqués par l'auteur devant le Tribunal suprême étaient tirés d'erreurs de fait dans l'appréciation des éléments de preuve

The Special Rapporteur notes that several countries of South America,
Le Rapporteur spécial note que plusieurs pays d'Amérique du Sud,

The Special Rapporteur is grateful to those States that have cooperated with his mandate, but notes that several States have declined to give their consent to country visits
Le Rapporteur spécial sait gré aux États qui l'ont aidé à s'acquitter de son mandat, mais fait observer que plusieurs États ont répondu négativement à ses demandes de séjour sur leur territoire

the Advisory Committee notes that several modules(staff accommodation,
le Comité consultatif note que plusieurs modules(hébergement du personnel,

the General Assembly notes that several defined provisions of the special information programme on the question of Palestine are yet to be implemented,
l'Assemblée générale note que plusieurs dispositions précises du programme spécial d'information sur la question de Palestine doivent encore être mises en oeuvre

the Tribunal notes that several important performance indicators,
le Tribunal fait observer que plusieurs indicateurs importants du rendement,

In addition, the Special Rapporteur notes that several months after their publication,
En outre, le Rapporteur spécial note que plusieurs mois après leur publication,

The Board notes that several missions were not in full compliance with the requirements of the results-based budgeting guidelines to ensure that:(a)
Le Comité des commissaires aux comptes note que plusieurs missions ne se sont pas entièrement conformées aux directives sur la budgétisation axée sur les résultats selon lesquelles:

the Tribunal notes that several important performance indicators,
le Tribunal souligne que plusieurs indicateurs de rendement importants,

Lazar notes that several other budget items are useful in helping the transformation of the forest products industry:
Lazar note que plusieurs autres éléments du budget sont utiles à la transformation de l'industrie des produits forestiers:

The Committee notes that several concerns and recommendations made in 2004 and 2006 upon the consideration of,
Le Comité constate que plusieurs sujets de préoccupation et recommandations qu'il avait formulés en 2004

Note that several organizations listed below have offices in additional locations.
Notez que plusieurs organisations énumérées ci-dessous ont des bureaux dans d'autres villes ou provinces.

The Committee noted that several of the proposed amendments could be accepted without difficulty.
Le Comité a indiqué que plusieurs des amendements proposés pourraient être acceptés sans difficultés.