NULLIFY in French translation

• annuler
• réduire à néant
• invalider
• annulent
• annule
• réduisent à néant

Examples of using Nullify in English and their translations into French

corruption can nullify the deterrence effect normally expected from the enforcement of the drug control system.
la corruption peut réduire à néant les effets dissuasifs que l'on escompte généralement de l'application du système de contrôle des drogues.

programmes effectively could nullify the impact of sound strategies and policies.
les programmes pourrait annuler les effets de stratégies et de politiques éprouvées.

The article underscores that sex- and gender-based differentiations that nullify or impair equal rights between men
L'article souligne que les différenciations fondées sur le sexe et le genre qui annulent ou compromettent l'égalité des droits entre hommes

rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists.
pour modifier, abroger ou annuler toute loi et toute disposition réglementaire ayant pour effet de créer la discrimination raciale.

demanded that Harrison nullify the treaty, and he warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty.
il exige que Harrison annule le traité et prévient que les colons ne doivent pas tenter de s'installer sur les terres vendues dans le traité.

that the United States measures would impede the attainment of the objectives of WTO and nullify or impair the expected benefits under GATT 1994 and GATS.
les mesures prises par les États-Unis font obstacle à la réalisation des objectifs de l'OMC et annulent ou limitent les avantages susceptibles de découler du GATT de 1994 et de l'AGCS.

improper packing and protection nullify the possibility of return.
une protection insuffisante ou inadéquate annuler la possibilité de retour.

perhaps even nullify- efforts aimed at establishing a climate of trust between the parties.
peut-être même réduisent à néant- les efforts visant à instaurer un climat de confiance entre les parties.

we immediately terminate the user's account and nullify all personally identifiable information displaying on the site.
nous avons immédiatement résilier le compte de l'utilisateur et annulent toutes les informations personnellement identifiables affichage sur le site.

repeal or nullify any laws and regulations
abroger ou annuler toute loi et tout règlement

either they may invalidate the procedure or nullify the evidence ensuing from it.
de traiter l'affaire en conséquence, soit en invalidant la procédure soit en annulant les éléments de preuve recueillis.

In addition, the terms"valid" and"invalid" should not be used to qualify such reservations since they seemed close to the term"nullify" and thus would not have the desired effect of encouraging objections.
De plus, les termes << valable >> et << non valable >> ne devraient pas être employés pour qualifier de telles réserves car ils semblaient proches du terme &lt;< annuler >> et n'auraient donc pas l'effet désiré d'encourager les objections.

destroy, nullify, or reduce the effectiveness of an adversary's aerospace power,
de détruire ou de neutraliser les forces aérospatiales ennemies, y compris les menaces aériennes

The very protracted nature of judicial inquiries into complaints of torture nullify the exemplary and deterrent effect which the criminal prosecution of the perpetrators of such crimes should have.
Les très grandes lenteurs des enquêtes judiciaires ouvertes en cas de plaintes pour torture annihilent l'effet d'exemple et de dissuasion que devraient avoir les poursuites pénales contre les auteurs de tels crimes.

Third, the agreement had established that the Palestinian National Council would once and for all nullify the clauses of the Palestinian Liberation Organization Charter that called for Israel's destruction.
En troisième lieu, l'accord stipule que le Conseil national palestinien devra éliminer une fois pour toutes les clauses de la Charte de l'OLP réclamant la destruction d'Israël.

HRW recommended adopting legislation to qualify, or completely nullify, past clemencies and amnesties involving perpetrators of serious human rights abuses.
Human Rights Watch recommande au Zimbabwe d'adopter des dispositions législatives visant à assortir de conditions ou à annuler purement et simplement les actes de clémence et les grâces dont ont bénéficié par le passé des auteurs de violations graves des droits de l'homme.

the national budgets could nullify efforts to meet the Millennium Development Goals,
les budgets nationaux risque d'anéantir les efforts faits pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement,

Oracle technology that will reduce, and eventually nullify, reliance on legacy systems;
qui permettront de réduire, voire d'éliminer, la dépendance vis-à-vis de ces systèmes hérités du passé;

to properly isolate and nullify any nuisance or confounding variables.
bien isoler et neutraliser les nuisances ou les variables de confusion.

their use may nullify the warranty of associated parts and systems.
leur utilisation pourrait rendre nulle la garantie de toute pièce ou de tout système connexe.