Examples of using On the handling in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results,
Contiennent des indications concernant le traitement, la diffusion et la publication des résultats des travaux de recherche,Information on the handling of personal data pursuant to article 13 of the personal data privacy code Legislative Decree 196/03.
Note d'information concernant le traitement des données personnelles aux normes de l'article 13 du Code en matière de protection des données personnelles Décret Législatif n 196/03.Both have a particular impact on the handling and practical use of a caravan.
L'État a utilisé ces décrets pour prendre des décisions quant au traitement des OGM dans le cadre d'essais et d'échanges commerciaux.I could rely on the handling of the car through the corners
Je pouvais faire confiance au comportement de la voiture dans les viragesparticularly on the handling and storage of waste originating from chemical munitions dumped at sea.
s'agissant en particulier du maniement et de l'entreposage Are there standard operational procedures on the handling of informants, including on their protection?
Existe-t-il des procédures opérationnelles normalisées concernant la gestion des informateurs, y compris pour ce qui est de leur protection?Les sites Web suivants fournissent des orientations supplémentaires concernant la manipulation des poissons, des amphibiens,Regulations on the handling by public security organs of juvenile criminal cases;
Dispositions réglementaires relatives au traitement par les organes de la sécurité publique des affaires de délinquance juvénile;Les Ports rhénans suisses établissent une statistique des transbordements de marchandises et des flux de trafic dans les trois zones portuaires.Executive orders addressed to the Armed Forces were used to strengthen controls on the handling of weapons and explosives used in training activities.
Les ordres adressés aux forces armées servent à renforcer les contrôles de la manipulation des armes et explosifs employés dans les activités de formation.he asked them to pause while he gave some advice to a midshipman on the handling of the tiller.
il leur demande de faire une pause pour donner quelques conseils à l'aspirant sur la façon de barrer.bilateral partners on the handling of issues related to drug trafficking
bilatéraux au sujet du traitement des questions de trafic de droguesmake any necessary referrals to the competent bodies and follow up on the handling of cases.
informe les organismes compétents en cas de besoin et suit le traitement des affaires.including training on the handling of hate crimes.
y compris une formation au traitement des infractions inspirées par la haine.Le Comité prend note des nouvelles directives à l'intention de la police en vigueur depuis le 1er juillet 2008 relatives à la fouille des personnes gardées à vue.Similar rules are found in the Regulations of the Supreme People's Court on the handling of criminal cases involving minors, promulgated in 2001.
Le Règlement de la Cour populaire suprême promulgué en 2001 contient des dispositions similaires pour le traitement des affaires criminelles dans lesquelles des mineurs sont impliqués.has been repaid and has not received any further information from UNEP on the handling of this case.
cette somme a été remboursée et n'a reçu du PNUE aucune information quant au traitement de cette affaire.La proposition schools provide training on the handling of weapons.
les écoles militaires dispensent une formation au maniement des armes.
