ON THE REVISED DRAFT RESOLUTION in French translation

a new text will soon be issued; it is our understanding that the General Assembly will take action on the revised draft resolution on Friday, 8 December.

le projet de résolution, un nouveau texte sera bientôt publié; nous comprenons que l'Assemblée générale se prononcera sur le projet de résolution révisé le vendredi 8 décembre.

proceed to take action on the revised draft resolution.

s'est prononcée sur le projet de résolution révisé.

take immediate action on the revised draft resolution. 23. It was so decided.

intérieur de l'Assemblée générale, dite règle des 24 heures, et à se prononcer immédiatement sur le projet révisé de résolution.

said that the three delegations regretted the lack of consensus on the revised draft resolution and would abstain from voting on it.

les trois délégations déplorent l'absence de consensus sur le projet de résolution révisé et s'abstiendront de voter sur ce texte.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Model bilateral agreement on the sharing of confiscated proceeds of crime

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Accord bilatéral type sur le partage du produit du crime

Financial statement on the revised draft resolution on international cooperation in the fight against transnational organized crime:

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée:

Financial statement on the revised draft resolution on the establishment of an intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on disposal of confiscated proceeds of crime covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations

État des incidences financières du projet de résolution révisé sur la constitution d'un groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer un projet d'accord bilatéral type sur la disposition du produit du crime confisqué visé par la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Financial statement on the revised draft resolution on strengthening international cooperation

État des incidences financières du projet de résolution révisé sur l'intensification de la coopération internationale

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Improving the collection,

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Améliorer la collecte,

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Follow-up to the promotion of best practices

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Poursuite de la promotion des pratiques optimales

There will be open-ended informal consultations on the revised draft resolution entitled"United Nations Year for Cultural Heritage,the Permanent Mission of Egypt, on Thursday, 4 December 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.">

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution révisé intitulé"Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel, 2002"(point 42),

Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that agreement on the revised draft resolution had been reached as the result of diligent joint work by a large number of delegations in several rounds of informal consultations as well as many bilateral

Mme Ataeva(Turkménistan) dit que l'accord sur le projet de résolution révisé a été conclu à l'issue d'une action diligente conjointe d'un grand nombre de délégations au cours de plusieurs cycles de consultations officieuses

said that the United States had joined the consensus on the revised draft resolution because of the importance it attached to protecting and enhancing the rights

les États-Unis se sont joints au consensus concernant le projet de résolution révisé à cause de l'importance qu'ils attachent à la protection

of the plenary on the revised draft resolution on the organization of the Conference at the highest level on the World Financial

de la plénière sur le projet de résolution révisé relatif à l'organisation de la Conférence sur la crise économique

Informal consultations of the process on strengthening international environmental governance to hear feedback from delegations on the revised draft resolution will be held on Tuesday,

Des consultations officieuses sur le processus du renforcement de la gouvernance internationale en matière d'environnement auront lieu pour entendre les réactions des délégations sur le projet de résolution révisé, les mardi 25

the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and to proceed to take action on the revised draft resolution see A/C.2/ 69/SR.38.

la Commission a accepté de déroger aux dispositions applicables de l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et de se prononcer sur le projet de résolution révisé voir A/C.2/69/SR.38.

A representative of the Secretariat read a financial statement on the revised draft resolution(see annex IV). At the same meeting the Commission decided to recommend to the Economic

Un représentant du Secrétariat a présenté un état des incidences financières du projet de résolution révisé(voir annexe IV). À la même séance, la Commission a

Financial statement on the revised draft resolution on prevention of urban crime.

État des incidences financières du projet de résolution sur la prévention de la délinquance urbaine.

Financial statement on the revised draft resolution on protection against trafficking in cultural property.

État des incidences financières du projet de résolution sur la protection contre le trafic de biens culturels.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Combating transnational organized crime against cultural property.

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Lutte contre la criminalité transnationale organisée visant les biens culturels.