ON THE UTILIZATION in French translation

• sur l'utilisation
• sur le recours
• sur l'exploitation
• sur l'emploi

Examples of using On the utilization in English and their translations into French

Develop policies that focus on the utilization of marine resources,
Formuler des politiques axées sur l'exploitation des ressources de la mer,

A/52/848 Note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account General Assembly resolutions 52/12 B,
A/52/848 Note du Secrétaire général sur l'utilisation du Compte pour le développement résolutions 52/12 B, par. 24,

In my view, our submission on red tape cutting is highly material in that our proposals largely focus on the utilization of presumptions to improve the speed
Selon moi, notre mémoire sur la réduction des formalités est essentiel, puisque nos propositions portent largement sur le recours à des présomptions pour accélérer les décisions et améliorer les résultats

It also requested the Secretary General to prepare a study on the utilization of the appropriate aspects of common interest,
Elle a également invité le Secrétaire général à élaborer une étude sur l'exploitation des domaines d'intérêt commun

services focused on the utilization of asteroid resources
axés sur l'utilisation de ressources d'astéroïdes,

adopted requested the Secretary-General, inter alia, to reformulate some of the proposals contained in his report on the utilization of the development dividend.
le Secrétaire général est prié de reformuler une partie des propositions figurant dans son rapport sur l'emploi des dividendes pour le développement.

The twenty-fourth session of the Working Group on Indigenous Populations was held from 31 July to 4 August 2006 with a focus on the utilization for military purposes of the lands of indigenous people by non-indigenous authorities,
La vingtquatrième session du Groupe de travail sur les populations autochtones s'est tenue du 31 juillet au 4 août 2006 et a principalement porté sur l'utilisation à des fins militaires des terres des peuples autochtones par des autorités,

the legal constraints on the utilization of natural resources make the region even more prone to desertification.
les contraintes juridiques pesant sur l'exploitation des ressources naturelles rendent la région encore plus sujette à la désertification.

the launch of a new drug(rosuvastatin), it is unclear which event had the greatest effect on the utilization of simvastatin.
on ne sait pas clairement quel événement a eu l'effet le plus marqué sur l'utilisation de la simvastatine.

with the exception of Nova Scotia, the entry of the generic version had no immediate notable impact on the utilization of the ingredient.
l'arrivée sur le marché de la version générique n'a pas eu d'incidence immédiate notable sur l'utilisation de l'ingrédient.

pressures on the utilization of forest resources
les pressions sur l'utilisation des ressources forestières

The Advisory Committee reiterated its views on the utilization of United Nations Volunteers for providing,
Le Comité consultatif réaffirme ses vues concernant l'utilisation des Volontaires des Nations Unies pour exécuter,

Furthermore, any deviations observed from the norms established by the General Assembly on the utilization of gratis personnel(resolution 51/243) should be clearly pointed out in the report of the Secretary-General.
Par ailleurs, toute entorse aux règles relatives à l'emploi de personnel fourni à titre gracieux établies par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/243 devrait être clairement signalée dans le rapport du Secrétaire général.

Establish a mechanism for performance reporting to the Executive Board on the utilization of biennial support budget resources,
Établisse un mécanisme pour rendre compte à son conseil d'administration de l'utilisation des crédits du budget d'appui biennal,

The Board recommends that UNICEF establish a mechanism for performance reporting to the Executive Board on the utilization of biennial support budget resources,
Le Comité recommande que l'UNICEF établisse un mécanisme pour rendre compte à son Conseil d'administration de l'utilisation des crédits du budget d'appui biennal,

the participant countries achieved mutual understanding on the utilization of human and information technology networks,
les pays participants sont parvenus à une compréhension commune de l'utilisation des réseaux d'information pour le partage des connaissances

inventory control functions in 18 field missions were provided training on the utilization of the system, technical electronic data-processing support
gestion du matériel et du contrôle des stocks dans 18 missions ont reçu une formation à l'utilisation du système, à l'appui technique de traitement électronique de l'information

UNDP will work with the World Food Programme(WFP) on the utilization of food aid in labour-intensive public works
Le PNUD collaborera avec le Programme alimentaire mondial(PAM) en ce qui concerne l'utilisation de l'aide alimentaire dans des organismes publics

It also excludes data on the utilization of seized opium that was released for licit use in the Islamic Republic of Iran and on the demand for opiates derived from such opium.
Il n'a pas non plus été tenu compte des données relatives à l'utilisation de l'opium saisi autorisée à des fins licites en République islamique d'Iran, ni de la demande d'opiacés dérivés de cet opium.

The Committee reiterates that raw statistics on the utilization of conference resources are potentially misleading
L'emploi de statistiques d'utilisation brute risquait de créer de la confusion et pouvait empêcher de