ONE BITE in French translation

If she took one bite, we would have to roll her out of here.

Si elle en mange une bouchée, on s'ra obligés de la porter.

I took one bite and that was all my empty stomach could handle.

J'ai pris une bouchée, et c'est tout ce que mon estomac vide pouvait supporter.

Should I eat you in one bite, or should I knock you around first?

Vais-je te manger en un seul morceau, ou te déguster peu à peu?

Eat the sushi in one bite, in order to enjoy the harmonious taste of the rice

Mangez le sushi en une seule bouchée afin d'apprécier réellement le goût harmonieux du riz

You gave that man too much to swallow in one bite, Dr. Benoit.

T'as donné à cet homme trop à avaler en une seule bouchée, Dr Benoit.

Hey, you take one bite of that candy bar, I'm gonna call the cops.

Hey, tu ne prends qu'une seule bouchée et j'appelle les flics.

Hey! I don't know what your problem is, but if you take one bite of that candy bar, I'm gonna call the cops.

Hey, je ne sais pas quel est ton problème mais si tu ne prends qu'une seule bouchée de cette barre chocolatée je vais appeler les flics.

vegan lunch for just one bite of that chocolate pudding.

végétarien, en échange d'une seule cuillerée de crème au chocolat.

you might lose your one bite at the Gibbons apple.

vous risquez de perdre votre seule bouchée de la pomme Gibbons.

Most people saw through our scam, but we did get one bite.

La plupart des gens avaient senti l'arnaque, mais y en avait un qui avait mordu.

The thing about these burritos that I love is that you need one bite, and you're full.

Le truc que j'adore avec ces burritos, c'est qu'avec une seule bouchée, on est pleins.

they will be ready to be eaten in one bite!

ils seront prêts à être consommés en une seule bouchée!

Gee, guys, one bite of a doughnut, and I will probably totally forget that I'm being held against my will in an insane asylum because a crazy priest-in-training mistakenly assumed that I was suicidal.

Et bien, les gars, une bouchée de ce donuts et je vais surement totalement oublier que je suis enfermée contre ma volonté dans un asile parce qu'un prêtre-en-formation cinglé pensait à tort que j'etais sucidaire.

The AGILE approach encourages us to devour the elephant one bite at a time, by producing tangible, short-term results, or quick wins, as part of a larger-scope project.

L'approche AGILE nous incite à manger l'éléphant une bouchée à la fois, en produisant des résultats tangibles à court terme- des« quick wins»- dans le cadre d'un projet de plus grande envergure.

just one bite of Japanese sushi is enough to be a life-changing experience.

juste une bouchée d'un vrai sushi japonais suffit à changer votre vision des choses.

how starving can you be when you take one bite of your sandwich before throwing it out,?

combien affamé tu dois être quand tu prends une bouchée de ton sandwich avant de le jeter?

Crank up your energy from tired to wide awake with just one bite: Natural caffeine from the guarana plant combines with a whole range of crisp grains,

Il est temps de remettre les pendules à l'heure en quelques bouchées: la caféine naturelle issue de la plante de guarana rencontre tout un éventail de graines

Alligators consume food that cannot be eaten in one bite by allowing it to rot,

Les alligators consomment de la nourriture qui ne peut être mangée en une seule bouchée en la laissant pourrir

Farnam Home& Garden Just One Bite II Bar

Air Canada filed an excerpt from its flight attendant manual which sets out possible reactions by people with"true food allergies" who may eat the wrong food; for some, one bite of the wrong food can lead to serious illness

Air Canada a produit un extrait de son manuel destiné aux agents de bord, qui explique des réactions possibles des personnes ayant de« véritables» allergies alimentaires lorsqu'elles mangent le mauvais aliment; pour certaines, une bouchée du mauvais aliment peut entraîner une maladie grave,