ONGOING STUDIES in French translation

The Institute houses ongoing studies about the genetic component of mental illness

L'Institut est le site d'études continues sur les composantes génétiques des maladies mentales

The Advisory Committee welcomes the ongoing studies on computer arrangements,

Le Comité consultatif se félicite des études en cours sur les services informatiques,

The Forum also takes note of the ongoing studies by its members and commits to ensuring that those studies are completed by 31 December 2012

L'Instance prend note également des études en cours menées par ses membres et s'engage à veiller à ce qu'elles soient terminées au 31 décembre 2012

Ii A detailed list describing the status of all the Subcommission's ongoing studies as well as an overall review of its activities,

Ii D'une liste détaillée faisant le point de toutes les études en cours de la Sous-Commission, ainsi que d'un examen global de ses activités,

A detailed list describing the status of all the Sub-Commission's ongoing studies as well as an overall review of its activities,

Ii Une liste détaillée faisant le point de toutes les études en cours de la SousCommission, ainsi qu'un examen global de ses activités,

Ongoing studies on adaptation included the assessment of different adaptation options in different priority sectors;

Les études en cours sur l'adaptation englobaient l'évaluation de différentes options envisageables dans différents secteurs prioritaires;

Ongoing studies have confirmed the existence of significant commercially viable off-shore oil reserves, the exploitation of which is scheduled to begin in December 2005 with an initial output of 75,000 barrels per day.

Des recherches en cours ont confirmé l'existence de réserves significatives d'hydrocarbures off shore commercialement rentables dont l'exploitation effective est prévue en décembre 2005 avec une production initiale de 75 000 barils par jour.

Environmentally, Guadua is more effective at removing carbon dioxide from the atmosphere than most other tropical forest; ongoing studies in Colombia have now been coordinated by the Environmental Bamboo Foundation.

D'un point de vue environnemental, les Guadua sont plus efficaces pour éliminer le dioxyde de carbone de l'atmosphère que la plupart des autres essences tropicales; des études en cours en Colombie ont été coordonnées par l'Environnement de Bambou de la Fondation.

the expert from the Russian Federation informed GRRF about the ongoing studies on this subject in his country.

l'expert de la Fédération de Russie a informé le GRRF des études actuellement menées sur la question dans son pays.

This programme of work has also been evaluated in view of the importance of such an evaluation for carrying out the ongoing studies and of the input it can provide for this report.

Ce programme de travail a, lui aussi, été évalué en raison, d'une part, de l'utilité d'une telle évaluation pour la poursuite des études en cours et, d'autre part, de l'enrichissement qu'elle peut apporter au présent rapport.

A list of studies completed at the fiftieth session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members

Une liste des études achevées lors de la cinquantième session, des études en cours d'établissement, des documents de travail confiés à des membres

At present, all other ongoing studies(five in number) are nearing completion,

A l'heure actuelle, toutes les autres études en cours d'établissement(qui sont au nombre de cinq)

A list of studies completed at the fifty-fifth session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members

La liste des études achevées lors de la cinquantecinquième session, des études en cours d'établissement, des documents de travail confiés à des membres

A list of studies completed at the fifty-seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members

La liste des études achevées lors de la cinquanteseptième session, des études en cours d'établissement, des documents de travail confiés à des membres

Ongoing studies of human and animal physiology under the microgravity conditions of space flight within the Mir space station will lead to a number of important advances in medical knowledge,

Les études en cours dans la station MIR sur la physiologie humaine et animale dans les conditions de microgravité des vols spatiaux contribueront à faire sensiblement progresser les connaissances médicales, et une coopération internationale

which extends from our ongoing studies with hypercholesterolemia and hypertension, will establish that a dysfunctional cerebral circulation induced by DB increases predisposition

qui découle de nos études en cours sur l'hypercholestérolémie, déterminera si la circulation cérébrale dysfonctionnelle fait augmenter la prédisposition au déficit cognitif

These objectives can be considered in the ongoing studies involving the renewal of Rideau Street

Ces objectifs peuvent être pris en compte dans les études en cours entourant la réfection de la rue Rideau

Information was provided on the finalized and the ongoing studies, in particular on ECE Guidelines on Real Estate Units

Des renseignements ont été communiqués sur les études en cours ou achevées en particulier sur les Directives CEE concernant les unités immobilières

a list indicating the status of ongoing studies and an overall review of activities.

de soumettre une liste récapitulant les études en cours et faisant le point des activités en général.

Although these are only preliminary reports of ongoing studies, these data suggest that there is a substantial redistribution of foraging effort by krill predators in winter and that some krill predators are moving out of the Southern Ocean in winter.

Bien qu'il ne s'agisse là que de bilan provisoire d'études en cours, ces données laissent entendre l'existence d'un changement spatial de déploiement de l'effort de recherche de nourriture des prédateurs de krill en hiver, et de l'émigration d'une partie des prédateurs de krill qui quittent l'océan Austral en hiver.