Examples of using Opened and closed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was spared by one of the scientists so I could spend another 50 years on a table being opened and closed.
J'ai été épargné par l'un des scientifiques pour que je puisse passer 50 années de plus sur une table à être ouvert et refermé.If prices went up between the time you opened and closed the position, you are get the profits, if they go down.
Si les prix augmentent entre le moment où vous avez ouvert et clôturé la position, vous percevez alors les bénéfices.needs to be opened and closed each bale.
A plastic bag or other similar material that has an interlocking seal that can be repeatedly opened and closed.
Sachet en plastique ou autre matériau analogue à fermeture par emboîtement qui peut être ouvert et refermé à plusieurs reprises.In this way the religious object can be opened and closed many times without inconvenience.
De cette manière l'objet religieux peut être ouvert et fermé de nombreuses fois sans inconvénient.can be opened and closed a thousand times without wearing out.
You will receive 10$ for each standard lot, opened and closed by your clients.
Vous recevrez 10$ pour chaque lot standard, ouvert et fermé par vos clients.Almost all taxi doors are automatically opened and closed by the driver so watch out!
Presque toutes les portes de taxis sont ouvertes et fermées automatiquement par le conducteur alors prenez garde!It is equipped with an electric valve which can be instantly opened and closed via the switch at the side of the rear garage.
Il est muni d'une vanne électrique pouvant être ouverte et fermée en un tour de main à l'aide de l'interrupteur placé sur le côté du garage arrière.For a complete listing of branches opened and closed in 2004, see page 178.
The door must be opened and closed again to start a new cycle.
La porte doit être ouverte et fermée à nouveau pour mettre en marche un nouveau programme.Culvert valves are opened and closed during each locking cycle to fill
Les vannes des buses sont ouvertes et fermées à chaque cycle d'éclusage,The shutters on the radiator grille were opened and closed thermostatically to control the flow of cooling air.
Les volets de la calandre sont ouverts et fermés automatiquement par un thermostat pour contrôler le flux d'air de refroidissement.Check that the stern flap can be opened and closed smoothly and neatly, and glue the centre hinge to the stern wall when you are satisfied.
Lorsque la trappe de poupe peut être correctement ouverte et refermée, la charnière centrale pourra être collés dans la paroi de poupe.Easy-Click closure- stop-it can be opened and closed in any position- without tiresome screwing on and off.
Fermeture Easy-Click- La pince stop-it peut être ouverte et fermée dans n'importe quelle position- sans vissage ni dévissage.Type A doors can be opened and closed manually from the inside
Les portes de type« A» peuvent être ouvertes et fermées manuellement de l'intérieurThe relays are opened and closed in sequence and the voltage of each contact is measured.
Les relais sont ouverts et fermés en séquence The press is opened and closed by a hydraulic cylinder driven by a 2.2 kW unit.
La presse est ouverte et fermée par une unité entraînée vérin hydraulique d'une puissance de 2,2 kW.As a result, the full glass sliding doors can be really easily opened and closed on both sides.
De cette manière, les portes coulissantes en verre peuvent être ouvertes et fermées dans les deux sens.It bears the brunt of a lot of pressure because the system is continually opened and closed.
Elle est soumise à de nombreuses pressions, car la console est très souvent ouverte et refermée.
