OVERLAPS AND GAPS in French translation

• chevauchements et les lacunes
• les doubles emplois et les lacunes
• écarts et des doubles emplois

Examples of using Overlaps and gaps in English and their translations into French

to avoid overlap and gaps, and to increase the timeliness
pour éviter les chevauchements et les lacunes et renforcer le caractère opportun

bilateral security sector actors to identify potential overlap and gaps in support for security sector reform,
les acteurs multilatéraux et bilatéraux du secteur de la sécurité pour déceler les chevauchements et lacunes et appuyer la réforme du secteur de la sécurité,

The purpose of this report to assess the general overlap and gap in formulary listings across the public drug plans in Canada, and it is not
Le but du présent rapport est d'évaluer les chevauchements et les écarts généraux entre les listes de médicaments couverts par les régimes publics d'assurance-médicaments au Canada;

informal means to support coherence and avoid overlap and gaps, and to share and build on lessons learned from good practices.
informels, pour favoriser la cohérence et éviter les chevauchements et les lacunes, et pour partager et mettre à profit les enseignements tirés des bonnes pratiques.

This would enable the reduction of overlaps and gaps in legal agreements.
La réduction des chevauchements et des lacunes dans les textes juridiques serait ainsi favorisée.

Lack of coordination between sector stakeholders- leading to overlaps and gaps in interventions.
Le manque de coordination entre les parties prenantes du secteur- conduisant à des duplications ainsi qu'à des insuffisances dans les interventions.

Streamlined activity patterns of statistical work between international organizations through elimination of overlaps and gaps.
Refonte structurelle de l'activité statistique des différentes organisations internationales afin d'éliminer les doubles emplois et de corriger les lacunes.

Streamlined activity patterns of statistical work between international organizations through elimination of overlaps and gaps.
Refonte structurelle de l'activité statistique des différentes organisations internationales avec l'élimination des doubles emplois et la correction des lacunes.

Streamlined activity patterns of statistical work through coordination among international organizations and elimination of overlaps and gaps.
Refonte structurelle de l'activité statistique par la coordination entre les différentes organisations internationales et l'élimination des doubles emplois et la correction des lacunes.

Identify synergies, overlaps and gaps in existing capacity-building and technology support efforts through a systematic assessment
Déterminer, au moyen d'une évaluation systématique et d'un inventaire, les synergies, chevauchements et lacunes qui existent dans les efforts de renforcement des capacités

identify potential overlaps and gaps.
d'identifier les éventuels chevauchements d'activités ou lacunes.

improve inter-agency coordination and eliminate overlaps and gaps in statistical activities in the region, ECE organized in-depth reviews of international
resserrer la coordination interorganisations, à éliminer les chevauchements d'activités et à combler les lacunes dans la région en organisant des examens approfondis de l'activité statistique internationale dans six domaines:

guided by separate terms of reference to clarify overlaps and gaps and integrate the UNMIT proposed reform,
doté d'un mandat distinct, pour mettre en évidence les doubles emplois et les lacunes et intégrer le plan proposé par la MINUT

The task was so enormous that the coordination of work in order to avoid overlapping and gaps was even more essential than before.
L'ampleur de la tâche rend plus que jamais indispensable la concertation des efforts, afin d'éviter chevauchements ou lacunes.

avoiding overlapping and gaps caused by the absence of clearly delimited jurisdictions.
en évitant les omissions et les chevauchements dus à un manque de précision dans la délimitation des compétences.

This has resulted in an improvement in the overall alignment of staff performance and the elimination of overlaps and capacity gaps.
D'une manière générale, ce projet a permis de mieux harmoniser les prestations du personnel, d'éliminer les doubles emplois et de pallier le manque de capacités.

Its inclusion could help to reduce overlaps and avoid gaps between its work and that of the regular process;
Sa participation permettrait de réduire les doubles emplois et de combler les disparités entre ses activités et celles du mécanisme régulier;

Organisational and institutional gaps and overlaps.
Des lacunes et des chevauchements organisationnels et institutionnels.

define capacities and address overlaps, gaps and areas that need enhancement.
à préciser les mandats, définir les capacités, Supprimer les doubles emplois, et combler les écarts et les lacunes.

Mapping of UNDG, HLCM and HLCP subsidiary machinery conducted to identify overlaps, gaps and synergy fourth quarter of 2009.
Les organes subsidiaires du GNUD, du Comité de haut niveau sur la gestion et du Comité de haut niveau sur les politiques ont été mis en correspondance de manière à identifier les doubles emplois, les disparités et les synergies quatrième trimestre 2009.