PARTICULAR PROGRAMME in French translation

Some contributions were earmarked for particular programme centres and are listed accordingly; others were not earmarked

Certaines contributions ont été réservées à des centres de programme précis, et cette destination est indiquée dans le tableau, tandis que d'autres n'ont pas été réservées,

Additionally, whenever a Party mentioned that a particular programme was directed at more than one gas

De plus, lorsqu'une Partie précisait qu'un programme déterminé s'adressait à plus d'un gaz

The Executive Board was requested to approve the revised documents on a no-objection basis unless at least five members had informed the Secretariat in writing that they wished to bring a particular programme to the Executive Board for further discussion.

Le Conseil d'administration a été prié d'approuver les descriptifs révisés selon la procédure d'approbation tacite, à moins que cinq membres au moins n'aient informé par écrit le Secrétariat de leur intention de saisir le Conseil d'un programme en particulier.

The particular programme she ran-- the Oceans and Human Health Initiative-- had been established by an Act of the United States Congress to improve understanding of oceans, coasts and lakes in order to reduce the public health risks.

Le programme particulier qu'elle administre- qui est une initiative concernant les océans et la santé publique- a été créé par une loi du Congrès visant à améliorer les connaissances concernant les océans, les côtes et les lacs afin de réduire les risques pour la santé publique.

using the appropriate methods and answering the question of what the impact of a particular programme is on the outcome of interest,

en répondant à la question de savoir quel est l'impact d'un programme particulier sur le résultat étudié,

the issuance of quarterly reports provided a basis for evaluating the concrete results of the implementation of any particular programme.

grâce à la publication de rapports trimestriels, il était possible d'évaluer les résultats concrets de tout programme donné.

management structure of any particular programme.

à la structure administrative d'aucun programme particulier.

through the issuance of quarterly reports it provided a basis for evaluation of the concrete results of the implementation of any particular programme.

grâce à la publication de rapports trimestriels, il était possible d'évaluer les résultats concrets de tout programme donné.

hence the frequent reference by health accountants that their“unit of analysis” is the health system and not any particular programme.

fassent régulièrement référence au fait que leur« unité d'analyse» est le système de santé et non un programme particulier.

discriminatory outcomes-such as the inability to access support because funding for a particular programme relates to only one weapons type.

l'impossibilité de bénéficier d'une assistance parce que le financement d'un programme particulier ne cible qu'un seul type d'armes.

One would be to establish a national monitoring mechanism in each African country, which, in addition to reporting on the Government's actions for a particular programme, for example,

L'une serait de créer dans chaque pays africain un mécanisme de contrôle national qui non seulement rendra compte de l'action du gouvernement pour un programme particulier, par exemple le Nouveau Partenariat,

management structure of any particular programme.

à la structure administrative d'aucun programme particulier.

One particular programme that focuses on empowering young people is the UNICEF Voices of Youth programme,

En particulier, le programme << Voix de la jeunesse >> de l'UNICEF donne aux jeunes du monde

Fifth Committees on agenda item 118(Programme planning) and in particular Programme 19"Human rights"(A/55/6(Prog.

de la Cinquième Commissions sur le point 118 de l'ordre du jour(Planification des programmes) et en particulier le Programme 19"Droits de l'homme" A/55/6(Prog.

institution that provides funds to a Government to implement a particular programme may find that the actual expenditure of funds can conflict with a Government spending

une institution qui fournit à un gouvernement des fonds pour mener à bien un programme particulier peut constater que le versement des fonds entre en conflit avec la politique budgétaire ou la politique du

subsequent related intergovernmental decisions as reflected in a number of programmes of the medium-term plan, in particular programme 30, Regional cooperation for development in Africa.

le"nouvel Ordre du jour") et des décisions intergouvernementales ultérieures prises dans plusieurs programmes du plan à moyen terme, notamment dans le programme 30, Coopération régionale pour le développement en Afrique.

programme and">management structure of any particular programme.

programme de travail ni">à la structure administrative d'un programme particulier.

This involves, in particular, programmes and innovation processes.

Cela passe notamment par des programmes, des process d'innovation.

Each of these plans includes a number of particular programmes with named participants

Chacun de ces plans contient un certain nombre de programmes particuliers avec indication du nom des participants

There are particular programmes-- such as Family Start-- that deliver additional support to children and families in less-advantaged communities.

Il existe des programmes particuliers comme Family Start qui apportent un soutien supplémentaire aux familles des communautés les plus désavantagées.