PARTICULARLY FOR DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• en particulier pour les pays en développement
• notamment pour les pays en développement
• surtout pour les pays en développement
• particulièrement pour les pays en développement

Examples of using Particularly for developing countries in English and their translations into French

The last e-science action line facilitator meeting was devoted to the theme"Access to scientific knowledge and dissemination", particularly for developing countries.
La dernière réunion des facilitateurs de la grande orientation << cyberscience >> a été consacrée à l'accès au savoir scientifique et à sa diffusion, en particulier à l'intention des pays en développement.

through foreign direct investment, particularly for developing countries.
par l'intermédiaire de l'investissement étranger direct, en particulier à l'intention des pays en développement.

in cooperation with pharmaceutical companies, to assist in scaling up access to affordable essential drugs, particularly for developing countries.
les sociétés pharmaceutiques de favoriser l'accès aux médicaments essentiels à des prix abordables, en particulier dans les pays en développement.

We further commit to mobilizing financial resources and capacity-building, particularly for developing countries, to achieve this endeavour.
Nous nous engageons à mobiliser des ressources financières et à renforcer les capacités pour assurer le succès de cette entreprise, notamment dans les pays en développement.

Climate change continued to pose serious challenges to development, particularly for developing countries.
Le changement climatique continue à faire peser de graves menaces sur le développement, en particulier dans les pays en développement.

The Model Law was indeed an effective tool for States, particularly for developing countries and countries in transition.
La Loi type est en effet un puissant outil au service des États, et notamment des pays en développement et des pays en transition.

Economic growth, however, has slipped since the United Nations Millennium Declaration was adopted, particularly for developing countries.
Cependant, la croissance économique s'est un peu essoufflée depuis l'adoption de la Déclaration du Millénaire, notamment dans les pays en développement.

technology in socio-economic development, particularly for developing countries.
des techniques dans le développement socio-économique, notamment dans les pays en développement.

Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries.
Ces efforts se traduiront par d'importants besoins financiers supplémentaires, en particulier dans les pays en développement.

there is an ongoing need to fulfil existing commitments in order to deliver tangible results on the ground, particularly for developing countries.
il importe de continuer de respecter les engagements existants pour obtenir des résultats concrets sur le terrain, en particulier dans les pays en développement.

its attendant challenges, particularly for developing countries, had served to underscore the relevance of UNIDO to the pursuit of sustainable economic growth and development.
les difficultés qui l'accompagnent, en particulier pour les pays en développement, a permis de souligner la pertinence de l'ONUDI pour la réalisation de la croissance et du développement économique durable.

It was noted that technical cooperation services were of the utmost importance, particularly for developing countries and the least developed countries,
Il a été noté que les services de coopération technique revêtaient une importance essentielle, notamment pour les pays en développement et les pays les moins avancés,

sustainable development and employment, particularly for developing countries.
qui contribue à la croissance et à l'emploi, en particulier pour les pays en développement.

Harmonization of biosafety regulations and processes is important, particularly for developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity,
Cette harmonisation des réglementations et des procédures est d'autant plus importante, surtout pour les pays en développement, que les capacités sont limitées sur le plan technique

The presence of a centralized repository of such information, particularly for developing countries, where users can have easy and reliable access to what is available, would be very useful.
Il serait très utile, notamment pour les pays en développement, de disposer d'une banque centralisant les informations de ce genre grâce à laquelle les utilisateurs pourraient consulter facilement et en confiance les données disponibles.

countervailing measures deriving from the Uruguay Round Agreements will improve trading opportunities by providing considerably greater security of market access particularly for developing countries.
aux subventions et mesures compensatoires découlant des Accords du Cycle d'Uruguay amélioreront les perspectives commerciales en renforçant considérablement la sécurité de l'accès aux marchés, en particulier pour les pays en développement.

However, the potential of space applications, particularly for developing countries, in such fields as remote sensing,
Néanmoins, leur potentiel, particulièrement pour les pays en développement, dans des domaines comme la télédétection, les télécommunications et les systèmes de navigation

employment creation, particularly for developing countries.
à la création d'emplois, surtout pour les pays en développement.

adaptation measures to deal with ocean acidification, the usefulness, particularly for developing countries, of establishing universally applicable guidelines was highlighted.
contre l'acidification des océans, il a été souligné qu'il serait utile, notamment pour les pays en développement, d'établir des lignes directrices applicables à tous.

market access particularly for developing countries.
l'accès aux marchés, en particulier pour les pays en développement.