PARTICULARLY FOR DEVELOPING COUNTRIES in Chinese translation

• 对发展中国家尤其
• 特别是发展中国家
• 对发展中国家来说尤其
• 特别是对于发展中国家
• 特别是对发展中国家来说

Examples of using Particularly for developing countries in English and their translations into Chinese

They play a crucial role in assuring food security, particularly for developing countries, in maintaining economic prosperity and in contributing to the well-being of present and future generations.
它们在确保粮食安全，特别是发展中国家的粮食安全，保持经济繁荣，以及促进当代和后代人的福祉方面发挥着重要作用。

While multimodal or door-to-door transport was becoming increasingly important, particularly for developing countries, there was no applicable uniform international legal regime.
尽管多式联运或门到门运输现已成为日益重要的运输方式，对发展中国家来说尤其如此，但在这方面尚无任何可适用的统一的国际法律制度。

Mr. Benítez Versón(Cuba) said that, one year after the global economic and financial crisis had erupted, the global outlook continued to be discouraging, particularly for developing countries.
BenítezVersón先生(古巴)说，全球经济和金融危机爆发已有一年，全球前景仍然令人、特别是发展中国家沮丧。

The Subcommittee also noted the importance, particularly for developing countries, of sharing experiences and technologies, of cooperation through international and regional remote sensing centres and of working on collaborative projects.
小组委员会还注意到经验和技术共享的重要性，特别是对于发展中国家，并注意到通过国际和区域遥感中心开展合作以及就合作项目开展工作的重要性。

Having presided over the open-ended panel on this issue of critical importance, particularly for developing countries, I am now pleased to present the summary requested in resolution 58/2(see annex).
在主持有关这个极其重要问题（尤其对发展中国家）的不限成员名额小组会议之后，我很高兴提出第58/2号决议要求提供的讨论摘要（见附件）。

(c) Strengthening of the implementation of Agenda 21, including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity-building programmes, particularly for developing countries;
(c)加强实施《21世纪议程》，包括通过特别是为发展中国家调动财政和技术资源和能力建设方案；.

Translating that realization into reality, however, remained a major challenge, particularly for developing countries, and would require a greater empowerment of women at the social, economic and political levels.
然而，要将此认识转化为现实，依然是一个巨大的挑战，特别是在发展中国家，并且需要促进妇女在社会，经济和政治各个层面上的更大的自我实现。

It is clear that the NCD epidemic is a scourge, particularly for developing countries, whose financial resources cannot match the high cost of treatment and care of these diseases.
显然，非传染病的流行是一种祸害，对发展中国家来说尤为如此。它们的财力无法负担这些疾病的治疗和护理所需的高昂费用。

Particularly for developing countries and, even more so, least developed countries, such as mine, the attainment of the Millennium Development Goals is of equal, if not greater, importance.
特别是对发展中国家来说，尤其是对我国这样的最不发达国家，实现《千年发展目标》如果不是更加重要，也是同样重要的。

Particularly for developing countries, GNSS applications offer cost-effective solutions to pursuing economic growth without compromising the present and future need to preserve the environment, thus promoting sustainable development.
尤其是对发展中国家，导航系统可在推动经济增长的同时确保其不影响目前和将来保护环境的需要，因而为促进可持续发展提供了具有成本效益的解决方法。

The success of the Doha Round was important because it would open new markets, particularly for developing countries, and reinforce openness on a multilateral basis.
多哈回合获得成功是很重要的，因为它可以开放市场，特别是为发展中国家开放市场，并在多边基础上加强开放性。

Mr. Natalegawa(Indonesia) said that UNCITRAL played a pivotal role in meeting the numerous challenges of increasing globalization and all of its attendant consequences, particularly for developing countries.
Natalegawa先生(印度尼西亚)说,贸易法委员会在应付日益全球化带来的许多挑战及其产生的一切后果,特别是对发展中国家的后果方面发挥了至关重要的作用。

Reaffirms the objective of strengthening the implementation of Agenda 21,Ibid., annex II. including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity-building programmes, particularly for developing countries;
重申加强执行《21世纪议程》，同上，附件二。包括采用特别为发展中国家调动财政和技术资源及开展能力建设方案等手段；.

Strengthening of the implementation of Agenda 21, including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity-building programmes, particularly for developing countries;
C）通过调动资金与技术资源以及能力建设方案等措施来加强《21世纪议程》的实施，尤其是向发展中国家提供这些支持;

Trade facilitation is an essential development factor, particularly for developing countries.
简化贸易手续，特别是对发展中国家来说，是一个根本性的发展因素。

Poverty remains a major impediment to sustainable development, particularly for developing countries.
贫困仍然是可持续发展的一个主要障碍，尤其是对发展中国家来说。

Accessing technical and financial support, particularly for developing countries, including technology transfer and capacity-building;
三）获取技术支持和财政支助，包括技术转让和能力建设，尤其要考虑到发展中国家的需要；.

Lastly, microcredit and microfinance were extremely useful tools, particularly for developing countries with limited resources.
最后，小额信贷和小额融资是非常有用的工具，特别是对于那些资源有限的发展中国家来说。

The workload currently involved in preparing and presenting periodic reports was unquestionably too heavy, particularly for developing countries.
目前有关编写和提出定期报告的工作量无疑太重，特别是对发展中国家而言。

The Model Law was indeed an effective tool for States, particularly for developing countries and countries in transition.
示范法》是各国，特别是发展中国家和转型期国家有效的工具。