PHYSIOLOGICAL CHANGES in French translation

who received smaller doses, experienced physiological changes such as increased heart rate.

ont exp riment des changements physiologiques comme une augmentation du rythme cardiaque.

But little we understand that as soon as we start, physiological changes start happening quickly enough.

Mais peu nous rendre compte que lorsque nous commencerons, des changements physiologiques qui se passe démarrer assez rapidement.

they can also cause physiological changes in our bodies that encourage us to love them even more.

il peut aussi provoquer dans notre corps des changements physiologiques qui stimulent notre attachement.

An increasing water temperature would generate certain physiological changes in marine organisms leading to modification in the fish population.

Tout relèvement de la température de l'eau entraînerait dans les organismes marins des changements physiologiques qui aboutiraient à une transformation de la population ichtyologique.

are affected by major physiological changes that occur in developing children.

sont touchés par les changements physiologiques majeurs qui se produisent chez les enfants pendant leur développement.

The physiological changes that occur in the elderly(e.g. loss of appetite,

Des changements physiologiques apparaissent chez la personne âgée(perte d'appétit,

Destructive peer relationships involving bullying can trigger profound physiological changes in the expression of a gene linked to mood,

Les relations destructrices basées sur l'intimidation peuvent déclencher des modifications physiologiques profondes de l'expression d'un gène lié à l'humeur,

This pain can be explained by physiological changes that the lesion provoked in the central nervous system leading to pain signals

Cette douleur s'explique par des changements physiologiques que la lésion a pu provoquer dans le système nerveux central qui résulte en un message douloureux alors

there is a sufficient element of doubt to lead one to the conclusion that the physiological changes which occur in the gallbladder following truncal vagotomy may in a minor way contribute to the formation of gallstones.

il existe un élément suffisant de doute pour conclure que les modifications physiologiques de la vésicule biliaire à la suite d'une vagotomie tronculaire peuvent contribuer dans une proportion minime à la formation de calculs biliaires.

Other physiological changes are represented by the seasonal change of coat,

D'autres changements physiologiques sont représentés par les changements saisonniers du manteau,

since it sets off a series of physiological changes including increased heart rate

cette réaction déclenche une série de modifications physiologiques, comme une accélération du pouls et une augmentation de la tension artérielle,

genes involved in resistance to disease, physiological changes and tolerance to heat

on trouve des gènes impliqués dans la résistance aux maladies, aux changements physiologiques et à la tolérance à la chaleur

biomarkers which will measure physiological changes within the brains of those who engage in exercise therapy.

biomarqueurs par IRM pour mesurer les modifications physiologiques dans le cerveau des personnes qui participent à une cure de mouvements.

and other physiological changes.

des mutations et autres modifications physiologiques.

Some of the most significant parts of pubertal development involve distinctive physiological changes in individuals' height,

Les principaux changements développementaux observés à la puberté sont les changements physiologiques: la taille,

Even though developmental changes occur from conception to adolescence, the most dramatic age-related physiological changes take place during the first year of life and these populations are

Même s'il y a des changements liés au développement de la conception jusqu'à l'adolescence, les changements physiologiques liés à l'âge les plus spectaculaires surviennent avant l'âge d'un an,

One interpretation of domestication is that it must include physiological changes associated with being selectively bred in captivity,

Un différend existe parmi les spécialistes au sujet de la définition de la domestication, une théorie suggérant qu'elle doit inclure des changements physiologiques associés à un élevage sélectif en captivité,

And neuroplasticity isn't just new age wishful thinking, it's a real science, through which physiological changes such as synaptic and dendritic growth have been observed and measured.

Il s'agit d'une véritable science par laquelle il a été possible d'observer et de mesurer des changements physiologiques, comme la croissance synaptique et dendritique.

Continue to actively participate in the International Bed rest-working group that provides Canadian scientists with access to volunteers who participate in this analogue of physiological changes that are seen in the human body in space.

Poursuite de la participation active au groupe de travail international sur l'alitement qui permet aux chercheurs canadiens de communiquer avec les b n voles de ce projet sur les changements physiologiques analogues ceux qui se produisent chez l' tre humain dans l'espace.

environmental conditions should be controllable to minimise physiological changes which may be potentially confounding scientific variables

les conditions environnementales doivent pouvoir être contrôlées afin de limiter les variations physiologiques susceptibles d'être à l'origine de potentielles variables scientifiques erronées