POPULATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de population
• programmes démographiques

Examples of using Population programmes in English and their translations into French

the aims were to reorient population programmes to the goals of the ICPD,
l'objectif était d'aligner les programmes démographiques sur les objectifs de la CIPD,

UNFPA's mandate reaffirmed its leadership role in promoting population programmes and in raising awareness that population and development have an integral
Cette résolution a permis de réaffirmer le rôle prépondérant du FNUAP dans la promotion des programmes de population et de faire prendre conscience des liens étroits

For example, an evaluation of national organizational capacities to implement population programmes in Cameroon determined the selection of executing agencies for the UNFPA-supported fourth programme of assistance.
Par exemple, l'évaluation des capacités administratives nationales du Cameroun au regard des programmes de population à exécuter a déterminé le choix des agents d'exécution du quatrième programme d'assistance financé par le FNUAP.

Perhaps first and foremost is the need to base population programmes on individuals' needs
Il convient peut-être de citer avant tout la nécessité de formuler les programmes de population en fonction des besoins

supported population programmes in 137 countries
a appuyé des programmes de population dans 137 pays

South-South cooperation has relied mainly on regional'pivot' countries with region-specific experience in planning and delivering population programmes that provide technical assistance
La coopération Sud-Sud s'appuie principalement sur certains pays << pivots >> qui, forts de leur expérience en matière de planification et d'exécution de programmes de population dans une région donnée,

managing resources for population programmes, Governments have increasingly been focusing attention on such management efficiency issues as decentralization and accountability.
de la gestion des ressources destinées aux programmes de population, les pays portent une attention croissante à l'efficacité de la gestion, et notamment aux questions de décentralisation et de responsabilité.

financial assistance have played a crucial role in promoting and supporting population programmes in the developing countries,
l'assistance financière ont joué un rôle essentiel dans la promotion et le financement de programmes démographiques dans les pays en développement

Monitoring population programmes in general, and measuring progress in the implementation of reproductive health programmes in particular, are difficult in the absence of clear indicators.
Le suivi des programmes de population en général et la mesure des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des programmes de santé de la reproduction en particulier sont difficiles en l'absence d'indicateurs sans ambiguïté.

non-traditional sources of financing constitute an important mechanism to enhance UNFPA's capacity to deliver population programmes.
constituent un mécanisme important permettant de renforcer la capacité du FNUAP à mettre en oeuvre des programmes de population.

education, population programmes, water and sanitation.
l'éducation, les programmes de population, l'eau et l'assainissement.

setting quality standards for population programmes and developing innovative approaches.
fixant des normes de qualité pour les programmes de population et mettant au point des approches novatrices.

The appeal to increase resources for population activities could be strengthened by emphasizing the developmental successes achieved by investments in population programmes and the high rates of return observed on such investments.
On pourrait renforcer l'appel à un accroissement des ressources pour les activités en matière de population en mettant en lumière les résultats obtenus dans le domaine du développement grâce aux investissements réalisés dans les programmes démographiques et les taux de rendement élevés de ces investissements.

The second pattern relies on regional'pivot' countries that have region-specific experience in planning and delivering population programmes, and that provide technical assistance to other countries in the region and subregion.
La deuxième formule est le fait de certains pays << pivots >> qui, forts de leur expérience en matière de planification et d'exécution de programmes de population dans une région donnée, fournissent une assistance technique aux autres pays de la région ou sous-région.

health, population programmes and nutrition.
la santé, les programmes pour la population et la nutrition.

The Fund is especially concerned with helping countries to institutionalize the concept of reproductive health in national population programmes, and to integrate such programmes into primary health care systems.
Le Fonds s'occupe particulièrement d'aider les pays à institutionnaliser la notion de santé en matière de reproduction dans les programmes démographiques nationaux, et d'intégrer ces programmes dans les systèmes de soins de santé primaires.

monitoring national population programmes.
d'exécuter et de contrôler lui-même les programmes démographiques nationaux.

guidelines on national execution(DP/1992/29), UNFPA reaffirmed its commitment to strengthening national capacity to manage population programmes.
le FNUAP réaffirmait qu'il s'engageait à continuer de renforcer la capacité des pays de gérer les programmes de population.

health care, population programmes and women's empowerment.
des soins de santé, des programmes de population et de l'émancipation de la femme.

detailed account of the intended role of international cooperation in their population programmes, particularly with respect to capacity-building
la coopération internationale est censée occuper dans les programmes de population, en particulier en ce qui concerne le renforcement des capacités