POPULATION SUBGROUPS in French translation

support for vulnerable population subgroups, and migration.

le vieillissement de la population et l'appui aux sous-groupes de populations vulnérables, et à celles des migrations.

type information for communities, both small geographic areas and population subgroups.

qu'il s'agisse de petites zones géographiques ou de sousgroupes de population.

In addition, the sample size was augmented to produce reliable estimates for a number of population subgroups, including young people(the 16-to-24 age group in British Columbia),

Annexe A- Méthodologie De plus, la taille de l'échantillon a été augmentée afin de produire des estimations fiables pour un certain nombre de sous-groupes de population, tels les jeunes(de 16 à 24 ans en Colombie-Britannique), les minorités linguistiques(les anglophones au Québec

within countries and among populations subgroups, e.g. between the rich

au sein des pays et entre les sous-groupes de population, par exemple entre les riches

Assessment of cancer awareness in key population subgroups.

Évaluation de la sensibilisation au cancer chez les sous-groupes de population clés.

Recognizing the increasing policy interest in population subgroups and economic and social inequalities.

Prenant note de l'intérêt croissant marqué par les décideurs pour les sous-groupes de population et les inégalités économiques et sociales.

During the period 1998-2001, three sentinel surveys were conducted among the following population subgroups.

Entre 1998 et 2003, trois enquêtes de vigilance ont été effectuées au sein des sous-groupes de population ci-après.

Describe social inequities that face our health system and various Indigenous population subgroups.

Décrire les iniquités sociales avec lesquelles notre système de santé et diverses populations autochtones sont aux prises.

Also significant is the evidence of different patterns of reproductive behaviour among population subgroups.

Il convient de signaler en outre que les schémas de fécondité varient selon les groupes de population.

orders call for targeting of disadvantaged areas or population subgroups.

plusieurs textes spécifiques prévoient une focalisation sur les zones ou les sous-groupes de population défavorisés.

be broadly shared across regions and different population subgroups.

qu'ils soient largement partagés dans toutes les régions et dans tous les groupes de population.

There is increasing interest in regional and population subgroups, in distributional impacts of economic development and in the social and environmental aspects of economic growth.

Les sous-groupes au sein d'une population et au niveau régional suscitent un intérêt croissant, de même que les effets distributifs du développement économique et les aspects sociaux et environnementaux de la croissance économique.

Some population subgroups have an overrepresentation of children at risk: singleparent families, large families,

Les enfants à risque sont sur-représentés dans certains sous-groupes de la population: familles monoparentales,

on differences in disability rates among population subgroups.

sur la diversité des taux de handicap selon les sousgroupes de population.

although the level continues to rise in some population subgroups.

son niveau reste élevé parmi certains groupes de population.

However, there was variance among population subgroups: 4.2 deaths for every 1,000 live births among Jews,

Toutefois, il existe des variations selon les sousgroupes de population: 4,2 décès pour 1000 naissances vivantes chez les juifs,

Census of Population- income of population subgroups: Senior women are much more likely to be living with low incomes than men,

Ii Recensement de la population: revenu des sous-groupes de population: la probabilité de devoir vivre avec un faible revenu est plus forte pour les femmes âgées

in terms of population averages, and in different population subgroups Figure 1.

autant pour les résultats moyens de la population que des différents sous-groupes populationnels voir la figure 1.

the Committee provided additional guidance relating to other population subgroups, which will be of use for countries deciding on risk management options appropriate to their conditions.

le Comité a émis de nouvelles directives visant d'autres sous-groupes de la population, qui seront utiles aux pays qui souhaiteront faire des choix quant aux options de gestion des risques adaptées à leur situation.

policy formulation on targeted approaches is needed to address the existing inequalities in physical activity among diverse population subgroups and to successfully promote physical activity in SdG see below.

de politiques portant sur des approches ciblées sont nécessaires pour tenter de remédier aux inégalités observées dans les différents sous-groupes de la population et de promouvoir efficacement l'activité physique chez les GSD voir ci-dessous.