POSSIBLE EFFECT in French translation

• effets possibles
• effets éventuels
• conséquences éventuelles
• conséquences possibles
• éventuelles incidences
• effet possible
• de l'effet potentiel

Examples of using Possible effect in English and their translations into French

For that reason, social integration is only included in the model as a possible effect.
C'est pourquoi l'intégration sociale n'est incluse dans le modèle qu'à titre d'effet possible.

Fatigue An analysis of the locomotive engineer's work/rest cycle was performed to establish the possible effect of fatigue.
Fatigue Une analyse du cycle travail/repos du conducteur a été effectuée pour déterminer l'effet possible de la fatigue.

It would be regrettable for the debate to become bogged down in consideration of the possible effect of the standards on the sovereignty of States.
Il serait déplorable que le débat s'enlise dans des considérations relatives aux effets éventuels des règles sur la souveraineté des Etats.

As this is likely to occur by bottom trawling, the possible effect of bottom trawling on target
Etant donne que cette pCcherie s'effectuerait probablement au chalut de fond, le Groupe de travail a de nouveau examine les effets possibles de cette mCthode de pBche sur les esp6ces-cibles

It is therefore still not possible to assess fully the possible effect of by-catch on the early life history stages of fish,
De ce fait, il est toujours impossible d'évaluer pleinement les effets possibles des captures accessoires sur les premiers stades du cycle biologique des poissons,

each country has to understand the possible effect on its society, cultures,
tout pays doit en comprendre les effets éventuels sur sa société, sa culture,

While international academia is already debating the possible effect of such jurisprudence, we would like to stress the importance of a thorough analysis of this complex matter based on our common goal of strengthening international security.
Alors que les milieux universitaires dans le monde débattent déjà des conséquences possibles de cette jurisprudence, nous voudrions souligner l'importance d'une analyse approfondie de cette question complexe, fondée sur notre objectif commun de renforcement de la sécurité internationale.

The Special Rapporteur for follow-up on Views under the Optional Protocol could discuss with the State party and with the Committee the possible effect of the corrected facts with respect to the remedy, but the Views would stand nonetheless.
Le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations adoptées en vertu du Protocole facultatif peut discuter avec l'État partie et avec le Comité des effets possibles qu'une correction des faits aurait sur le recours, mais les constatations n'en demeurent pas moins valables.

the child's psychologist, wrote a report on the possible effect that crown wardship without access might have on the child.
a établi un rapport sur les conséquences possibles que le placement sous la tutelle de l'État sans droit de visite pourrait avoir sur l'enfant.

The Working Party decided to consider this matter in relation with the development of processes of integration in Europe and their possible effect on the application of ATP among Parties to the Agreement.
Le Groupe de travail avait décidé d'examiner cette question en relation avec le développement des processus d'intégration en Europe et leurs éventuelles incidences sur l'application de l'ATP entre les Parties à l'Accord.

particularly in ensuring compliance with instructions to prevent torture and dealing with the possible effect of new emergency legislation on human rights.
en particulier en ce qui concerne le respect des instructions visant à prévenir la torture et à remédier aux conséquences possibles pour les droits de l'homme de la nouvelle législation d'exception.

the only possible effect of an objection to a reservation incompatible with the object
le seul effet possible d'une objection à une réserve incompatible avec l'objet

Uneven global development-- that is, the development of some countries and the falling behind of others-- involves a destructive potential which can have the worst possible effect on international relations and on the global order and its very foundations.
L'inégalité du développement mondial, à savoir le développement de certains pays et le retard pris par d'autres, affiche une capacité de destruction qui peut avoir le pire effet possible sur les relations internationales et sur l'ordre mondial et ses fondations mêmes.

I must say that the possible effect of global warming upon agriculture in the developing world is a further cause of concern.
je dois dire que les éventuels effets négatifs du réchauffement de la Terre sur l'agriculture dans le monde en développement sont une autre cause de préoccupation.

seismic data were compiled then integrated to the database to determine their possible effect on the studied damages.
sismiques ont été compilées puis intégrées à la base de données afin d'explorer leurs éventuels effets sur les bris étudiés.

Continuous monitoring of changes in the international situation and their possible effect on the capacity of the United Nations to carry out its humanitarian mandate under resolution 46/182;
Suivi permanent de l'évolution de la situation internationale et de son incidence possible sur la capacité de l'Organisation des Nations Unies de s'acquitter de son mandat humanitaire en vertu de la résolution 46/182;

The Argentine government was also deeply concerned with the possible effect on the country's large export trade,
Le gouvernement argentin était également profondément préoccupé par l'effet possible sur l'important commerce d'exportation du pays,

The possible effect of the decision on the personal
L'incidence éventuelle du jugement sur la situation personnelle

Attention was focused on the position to be taken by the Government of National Unity and the possible effect of an indictment on the ongoing peace processes in the Sudan.
La position devant être adoptée par le Gouvernement d'unité nationale et l'effet possible d'une mise en accusation sur les processus de paix en cours au Soudan ont été les principaux points qui ont retenu l'attention.

The possible effect of efforts to introduce quality requirements on new regulation can be limited if it is introduced in a system where existing regulation remains at a low quality level see Box 13.
L'effet potentiel de mesures visant à imposer des obligations de qualité aux nouvelles réglementations peut être limité si elles sont introduites dans un système dans lequel la qualité de la réglementation existante demeure faible voir encadré 13.