POSTMARK in French translation

• cachet
• cachet de la poste
• postée
• le cachet de la poste faisant foi

Examples of using Postmark in English and their translations into French

In Kaifeng, the post office issued an anti-Falun Gong postmark, and 10,000 people signed a petition denouncing the group.
À Kaifeng, le bureau de poste a émis un cachet anti-Falun Gong, tandis que 10 000 personnes ont signé une pétition dénonçant le groupe.

The postmark or the date of the(delivery) receipt is the starting point of this period.
Le cachet de la Poste ou la date du récépissé de remise constitue le point de départ de ce délai.

The postmark or the courier-signed and-dated receipt serves as proof of the date of submission.
Le cachet de la poste ou le reçu daté et signé du service de messagerie en faisant foi.

He changed the postmark from the 15th to the 16th and smudged the mark on the blotter to further conceal the forgery.
Il a transformé le 15 du cachet de la poste en 16. Et il a laissé une trace sur le buvard.

Applicants must return the completed dossier within the time limit indicated(postmark), accompanied by the enrolment fee for the examination.
Les candidats doivent retourner leur dossier complet dans les délais indiqués, le cachet de la poste faisant foi; accompagné du règlement des droits d'inscription au concours.

The postmark will be yesterday,
Le cachet sera celui d'hier.

The postmark or the date of receipt provisioning is the starting date of that period.
Le cachet de la Poste ou la date du récépissé de mise à disposition constitue la date de départ de ce délai.

As a good practice, the postmark of comments sent by post may be taken as the date of submission;
En tant que bonne pratique, le cachet de la poste peut être considéré comme indicatif de la date de dépôt;

The postmark on the envelope shows the latest date it could have been mailed.
Le cachet de la poste sur l'enveloppe indique la date à laquelle l'avis est réputé avoir été envoyé.

Abby says the postmark on the envelope sent to Commander Davis' wife was fake.
Abby dit que le cachet sur l'enveloppe envoyée à la femme du capitaine de frégate Davis est faux.

The postmark affixed to the return packaging will be considered as the return date.
Le cachet de la poste apposé sur l'emballage de retour sera considéré comme la date de retour.

You have a postmark, a signature, you have paper,
Vous avez le cachet, sa signature… le papier,

just a postmark from New Jersey.
juste un cachet de la poste du New Jersey.

All I had to go on was a gut feeling and a New Salem postmark.
J'avais seulement un pressentiment et un cachet de la poste de New Salem.

Five days after the postmark date on the envelope; or.
Cinq jours après la date du cachet de la poste sur l'enveloppe s'il est remis par courrier; ou.

The agency argued mail with a later postmark could relate to transactions under investigation.
L'Agence a soutenu que le courrier portant un cachet de poste ultérieur pouvait contenir des renseignements sur des transactions faisant l'objet de l'enquête.

But this ballot does not have a postmark or a witness signature and no date.
REJETÉ COMME ILLÉGAL Ce bulletin n'a pas de tampon postal, ni de signature de témoin, ni de date.

The postmark or automatic date of receipt in the case of a fax
Le timbre-poste ou la date automatique de réception de la communication par télécopie

It should be noted that the date of postmark shall be taken as the date of response.
La date du cachet postal est réputée être la date de la réponse.

Or is he just gonna wait until she notices a prison postmark on his first letter?
Ou va-t-il simplement attendre qu'elle voit le tampon de la prison sur sa première lettre?