PRACTICAL ORIENTATION in French translation

• orientation pratique
• orientations pratiques

Examples of using Practical orientation in English and their translations into French

perhaps with a reduced number and a less formal structure, but maintaining their practical orientation.
en adoptant un programme moins rigide tout en conservant l'orientation pratique.

Also, the final working paper intends to build upon the standard-setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
D'autre part, ce document final visera à compléter les activités d'élaboration des normes du système des Nations Unies en fournissant une orientation pratique pour les normes relatives aux droits fonciers qui sont énoncées dans le projet de déclaration des Nations Unies concernant les droits des peuples autochtones.

The delegation of Egypt has always called for the agenda to have a clear content and a practical orientation that steers away from the formulation of the sort of theoretical frameworks that were previously agreed upon in many a document such as the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
La délégation égyptienne a toujours demandé que le contenu de l'Agenda pour le développement soit clair avec une orientation pratique se démarquant des cadres théoriques qui avaient été retenus antérieurement dans de nombreux documents tels que la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement.

I can assure him would indeed have a focus and a practical orientation, and again, I think there is nothing in this formula that represents an impediment to that.
tout travail consacré à cette question sera ciblé et comportera des orientations pratiques, du moins tant que j'aurai mon mot à dire, et que rien dans la solution proposée ne fait, je le crois, obstacle à cette démarche.

In this context, the practical orientation, authority and simplicity of Facts for Life achieve a power
À cet égard, la publication Savoir pour sauver grâce à son orientation pratique, à la valeur des informations qu'elle contient

This would also help to impart a practical orientation to South-South cooperation by discarding any outdated notions about,
Cela contribuerait en outre à donner une orientation pratique à la coopération Sud-Sud en la débarrassant de toutes les notions et toutes les approches périmées

it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientation with regard to issues that are of the utmost concern.
l'Organisation des Nations Unies montre qu'elle peut fournir des orientations concrètes s'agissant des questions les plus importantes.

As a matter of fact, notwithstanding the repeated calls by the United Nations policy-making bodies to ensure a practical orientation and operationalization of the programme, the institutional capacity
De fait, malgré les nombreux appels lancés par les organes directeurs de l'ONU pour qu'il ait une orientation pratique opérationnelle, le Programme en matière de prévention du crime

technological analysis for a soft energy planning exercise is determined by the practical orientation(meeting demand)
technologique d'un exercice de planification énergétique douce est déterminée par l'orientation pratique(répondre à la demande)

in order to increase the practical orientation of the discussions and to promote the exchange of experiences
afin de renforcer l'orientation pratique des débats et de promouvoir les échanges de données d'expérience

Recalling that in General Assembly resolution 46/152, the Assembly emphasized the practical orientation of the United Nations crime prevention
Rappelant que dans sa résolution 46/152, l'Assemblée a mis l'accent sur l'orientation pratique du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Helping to educate in family","Educate in family: practical orientation for educating"(Goals 2
professionnelle, outre un programme d'orientation pratique d'éducation familiale(objectifs 2

It would rather be advisable to suggest here practical orientations subject to analysis of major perspectives for radical improvement of productive development in low-income countries.
Il serait préférable de proposer ici des orientations pratiques se fondant sur une analyse des grandes perspectives d'amélioration radicale du développement productif des pays à faible revenu.

Some practical orientations Our theological reflection on the place of Brothers in a clerical Institute would be incomplete if it did not suggest some directives and practical orientations.
Quelques orientations pratiques Notre réflexion théologique sur la place des Frères dans un Institut clérical serait incomplète si elle ne suggérait pas quelques directives et orientations pratiques.

This study should permit the rigorous testing of analytical tools that will supply heritage establishments with practical orientations for their policies of digitization
Cette étude devra permettre d'éprouver des outils d'analyse rigoureux qui fourniront aux établissements patrimoniaux des orientations pratiques pour leurs politiques de numérisation

which outlined several practical orientations on the coordination of United Nations interventions
qui trace plusieurs orientations concrètes sur la coordination des interventions de l'ONU

it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientations on issues that are of the utmost concern to people everywhere.
les Nations Unies montrent qu'elles peuvent fournir des orientations concrètes sur des questions extrêmement importantes pour les peuples du monde.

Modular systems provide a high practical orientation.
Les systèmes modulaires offrent un lien étroit avec la pratique.

In this context we will realize workshops, with an absolutely practical orientation.
Nous allons donc faire des ateliers, avec une orientation exclusivement pratique.

It also promotes research with a practical orientation in certain fields.
Il encourage aussi la recherche orientée vers la pratique dans certains domaines.