PRACTICES DESCRIBED in French translation

• pratiques décrites
• pratiques exposées
• pratiques évoquées

Examples of using Practices described in English and their translations into French

Israeli policies and practices described in previous reports of the Special Committee have continued
Or Israël a poursuivi et intensifié les politiques et pratiques décrites dans les précédents rapports du Comité spécial, compromettant l'essence même

however the rail companies' apparent tolerance for the persistence of the practices described above raises serious questions about their attitude to both employee safety and the cumulative environmental
la tolérance manifeste des compagnies de chemin de fer à l'égard de la persistance des pratiques décrites plus haut suscite de sérieuses questions sur leur attitude à l'égard de la sécurité de leurs employés

you are accepting the practices described herein.
vous acceptez les pratiques décrites dans les présentes.

creating a Mercedes me account, you consent to the practices described in this Notice.
vous créez un compte Mercedes me, vous consentez aux pratiques décrites dans le présent avis.

The examples of good practices described in the present report are drawn from the Expert Mechanism's own research
Les exemples de bonnes pratiques décrits dans le présent rapport proviennent des recherches menées par le Mécanisme d'experts lui-même,

The Working Party noted that the practices described by the representative of Spain had in the past essentially concerned domestic transport operations,
Le Groupe de travail a relevé que les pratiques décrites par la représentante de l'Espagne relevaient autrefois essentiellement d'opérations de transport domestique,

Please be advised that the practices described in this Privacy Policy apply only to information gathered through this Web site
Prenez note s'il vous plaît que les pratiques décrites dans cette politique de confidentialité s'appliquent uniquement aux informations collectées par ce site Web

Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of the SS organization and poison the minds of young people,
Souligne que les pratiques exposées plus haut font injure à la mémoire des innombrables victimes de l'organisation SS et corrompent l'esprit des jeunes,

The Working Party noted that the practices described had in the past essentially concerned domestic transport operations,
Le Groupe de travail a noté que par le passé les pratiques décrites concernaient surtout des opérations de transport intérieur,

practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups" and emphasized,"> in paragraph 10,"the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above.
insisté sur la nécessité de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin aux pratiques évoquées.

From the information received from eyewitnesses who had direct experience regarding the practices described in the present report
D'après les informations recueillies auprès de témoins oculaires qui ont observé les pratiques mentionnées dans le présent rapport

Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those
Souligne que les pratiques exposées plus haut font injure à la mémoire des innombrables victimes des crimes contre l'humanité commis durant la Seconde Guerre mondiale,

The practice described therefore has sufficient legal basis.
La pratique décrite se fonde par conséquent sur une base légale suffisante.

We tried to find out as much about the practice described above as possible.
Nous avons essayé d'en savoir plus sur cette pratique décrite plus haut.

Mr. Chan(Singapore) said that the practice described in paragraph 20 was not the procedure followed in many countries.
Chan(Singapour) dit que la pratique décrite au paragraphe 20 n'est pas la procédure suivie dans de nombreux pays.

The practice described above of threatening the civilian population applies also to guerrilla groups participating in the conflict.
La pratique décrite plus haut concernant les menaces dirigées contre la population civile est appliquée également à l'égard des groupes de guérilleros en tant que parties au conflit.

Similarly, the Federal Council considers that the practice described is not of itself inconsistent with articles 23
De même, le Conseil fédéral estime que la pratique décrite n'est pas, en tant que telle, incompatible avec les articles 23

Action: The COP will be invited to consider following the practice described in paragraph 15 above.
Suite à donner: La COP sera invitée à étudier la possibilité d'adopter la pratique décrite au paragraphe 15 ci-dessus.

This present document reflects further on the financial implications of suspending the practice described in paragraph 1 above.
Le présent document décrit plus en détail les incidences financières de la suspension de la pratique décrite au paragraphe 1 cidessus.

mandates would be infrequent events, they could potentially lead to notable departures from the practice described above.
la vente de titres pour appuyer ces mandats pourrait peut-être amener la Banque à s'éloigner sensiblement de la pratique décrite ci-dessus.