PRESENT AND FUTURE NEEDS in French translation

• besoins présents et futurs
• besoins actuels et futurs
• besoins actuels et à venir

Examples of using Present and future needs in English and their translations into French

taking into account present and future needs of, and alternative water sources for,
en tenant compte des besoins présents et futurs en eau des États de l'aquifère

The undertaking of periodic situation assessments in key areas allows countries to determine present and future needs across different sectors
La mise en place d'évaluations périodiques de situation dans des domaines clefs permet aux pays de définir les besoins présents et futurs dans différents secteurs

As part of the government policy to enable Anguilla to meet both its present and future needs, the problem of overcrowding is being addressed by the construction of another campus, as well as the implementation of curriculum reforms.
Dans le cadre de sa politique visant à doter Anguilla des capacités qui lui permettront de faire face à ses besoins actuels et futurs, le Gouvernement s'efforce de régler le problème des sureffectifs en construisant un nouvel établissement et en réformant les programmes scolaires.

As part of the government policy to enable Anguilla to meet both its present and future needs, the problem of overcrowding is being addressed by the construction of another campus, as well as
Soucieux de donner à Anguilla les moyens de faire face à ses besoins actuels et futurs, le Gouvernement s'efforce de résoudre le problème des sureffectifs par la construction d'un nouvel établissement

It would have enough flexibility to ensure that the present and future needs of the Organization and its constraints are taken into account,
Elle offrirait suffisamment de souplesse pour que les besoins présents et futurs de l'Organisation, ainsi que ses contraintes, soient pris en compte,

The Barberton-Makhonjwa Geotrail was designed for present and future needs and is more than adequate for the likely increase in visitation that inscription on the World Heritage List would bring.
La géoroute de Barberton Makhonjwa a été conçue pour les besoins présents et futurs et elle est plus que suffisante pour l'augmentation probable du nombre de visiteurs par suite d'une inscription sur la Liste du patrimoine mondial.

The view was expressed that the Sun was a source of energy that could effectively serve present and future needs of mankind in the areas of satellite applications,
Le point de vue a été exprimé que le Soleil était une source d'énergie qui pouvait répondre efficacement aux besoins actuels et futurs de l'humanité dans les domaines des applications satellitaires,

Furthermore, it called for the development of processes for informed decision-making to enable trade-offs between present and future needs, and in river basins between upstream and downstream communities.
Par ailleurs, elle a préconisé la mise en place de processus décisionnels bien informés pour trouver un équilibre optimal entre les besoins actuels et futurs et, dans les bassins hydrographiques, entre les communautés se trouvant en amont et en aval.

taking into account present and future needs, as well as alternative sources,
compte tenu des besoins présents et futurs, ainsi que des sources de substitution, sans définir des

CATSA works with all stakeholders to ensure that the deployment schedule corresponds to resource availability at airports to meet the present and future needs of airports.
L'ACSTA travaille en collabo- ration avec tous les intervenants pour que le calendrier de déploiement concorde avec la disponibilité des ressources dans les aéroports afin de répondre aux besoins actuels et futurs des aéroports.

In particular, I would like to draw your attention to the need to target the FFD agenda more explicitly to the people and their present and future needs.
Je voudrais notamment appeler votre attention sur la nécessité d'orienter plus résolument le programme de financement du développement sur la prise en compte des personnes et de leurs besoins actuels et futurs.

would efficiently contribute to the improvement of the communication situation in the country taking into consideration the present and future needs of passenger and freight transportation.
les intérêts de la société et d'améliorer les communications dans le pays grâce à la prise en compte des besoins présents et futurs en matière de transport de voyageurs et de transport de marchandises.

Under the Canadian Environmental Assessment Act, the capacity of renewable resources significantly affected by the project to meet present and future needs must be considered.
En vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, il faut tenir compte de la capacité des ressources renouvelables touchées substantiellement par le projet de satisfaire les besoins présents et futurs.

programmes are meaningless because they do not fully grasp the real nature of children's present and future needs.
sont d'aucune utilité parce qu'ils ne tiennent pas vraiment compte de la nature réelle des besoins présents et futurs des enfants;

it would provide enough flexibility to ensure that the present and future needs of the Organization as well as its constraints are taken into account.
cette approche laisse suffisamment de latitude pour que les besoins présents et futurs de l'Organisation ainsi que les contraintes auxquelles elle est soumise soient pris en compte.

with the goal of meeting their present and future needs with the greatest guarantee.
dans le but de répondre à leurs besoins actuels et futurs avec la plus grande garantie.

forest cover to meet present and future needs.
au couvert forestier destinés à répondre aux besoins d'aujourd'hui et de demain.

maintaining forest cover to meet present and future needs;
maintien du couvert forestier en vue de la satisfaction des besoins actuels et futurs;

In our resolve to address the present and future needs of our population through the exploitation of the rain forest in a responsible manner,
Dans notre détermination à satisfaire les besoins présents et futurs de nos populations grâce à une exploitation responsable de la forêt vierge,

Noting the close linkages between maintaining forest cover to meet present and future needs and many other elements addressed by the Forum,
Notant les liens étroits qui existent entre l'entretien du couvert forestier pour répondre aux besoins présents et futurs et nombre d'autres éléments examinés par le Forum,