PREVENTING AND FIGHTING in French translation

is responsible for this additional processing aimed at preventing and fighting fraud, determining a level of risk

est le responsable de ce traitement supplémentaire destiné à prévenir et combattre la fraude, déterminer un niveau de risque

that developed a draft plan aimed at preventing and fighting corruption in the justice sector.

qui a établi un projet de plan visant à prévenir et à combattre la corruption dans le secteur de la justice.

In the field of preventing and fighting nuclear terrorism,

Pour ce qui est de prévenir et combattre le terrorisme nucléaire,

adopted a non-binding agreement on preventing and fighting oil spills,

un accord non contraignant sur la prévention et la lutte contre les marées noires,

The Academy will be open to those playing a key role in preventing and fighting corruption in their country,

Elle sera ouverte à ceux qui jouent un rôle clef dans la prévention et la lutte contre la corruption dans leur pays, par exemple agents

reducing illicit crop cultivation, preventing and fighting corruption related to drug trafficking

à réduire les cultures illicites, à prévenir et combattre la corruption liée au trafic de drogues

It was considered essential that the Convention be an instrument that would add value to the efforts of Member States in preventing and fighting corruption, including by supporting countries through technical assistance,

Il a été jugé capital que la Convention soit un instrument de nature à valoriser les efforts des États membres visant à prévenir et combattre la corruption, notamment en soutenant les pays par le biais de l'assistance technique,

States parties are free to explore any form of involvement they might find conducive to the purpose of preventing and fighting corruption at large

Les États parties sont libres d'envisager toute forme de participation qu'ils jugeraient utile pour prévenir et combattre la corruption d'une manière générale

the OECD supports Latin American countries in state modernisation, preventing and fighting corruption, and fostering implementation of the United Nations Convention against Corruption,

l'OCDE aide les pays d'Amérique latine à moderniser leur appareil d'État, à prévenir et à combattre la corruption et à favoriser la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption,

strengthen measures aimed at preventing and fighting corruption, facilitating

renforcer les mesures destinées à prévenir et combattre la corruption, faciliter

improve the effective role of parliaments and parliamentarians in preventing and fighting corruption in all of the fundamental functions

les parlementaires contribuent de manière plus efficace à prévenir et à combattre la corruption dans l'exercice de leurs fonctions qui consistent à légiférer,

also as a strategic framework for the international community to work coherently towards preventing and fighting trafficking in persons.

pour la communauté internationale, afin qu'elle travaille de manière cohérente à la prévention et à la lutte contre la traite des personnes.

Transnational Organized Crime and cooperates with the Conference of Ministers of Western Mediterranean Countries to improve methods of preventing and fighting this scourge and countering international criminal networks.

coopère avec les pays membres de la Conférence des ministres de la Méditerranée occidentale en vue de renforcer les moyens de prévention et de lutte contre ce fléau et de faire face aux réseaux criminels internationaux.

apply applicable regulations aimed at preventing and fighting discrimination and other degrading treatment of children and pupils.

d'appliquer les règlements visant à prévenir et combattre la discrimination et les autres traitements dégradants à l'encontre des enfants et des élèves.

with the objective of preventing and fighting against illicit firearms trafficking.

en vue de prévenir et de combattre le trafic illicite d'armes à feu.

strengthen the institutional mechanisms of those States for preventing and fighting corruption, initially through introducing new legislative tools,

renforcer les mécanismes institutionnels qui permettront aux États de prévenir et combattre la corruption, d'abord par l'adoption de nouveaux textes législatifs

management of the category"Preventing and fighting corruption in the public service", UNODC has decided to

à la gestion de la catégorie"Prévenir et combattre la corruption dans le service public" du prix annuel"Champion du service public,

the teaching staff dealing with the education of Roma and Egyptian children, in preventing and fighting the phenomenon of over and covert discrimination against them.

de renforcer les capacités professionnelles des enseignants qui s'occupent d'enfants roms et égyptiens, et de prévenir et combattre la discrimination ouverte et déguisée dont ils sont victimes.

Invited panellist on the responsibility of the judiciary in preventing and fighting violence against women(Budapest,

Experte invitée sur la responsabilité du pouvoir judiciaire dans la prévention et la lutte contre les violences à l'égard des femmes(Budapest,

the World Bank, preventing and fighting the disease are again becoming top priorities at the national and international levels.

Faire reculer le paludisme>>, la prévention et la lutte contre la maladie redeviennent des objectifs prioritaires aux plans national et international.