PRINCIPLES OF THE DECLARATION in French translation

• principes de la déclaration

Examples of using Principles of the declaration in English and their translations into French

in which it recommended that the Commission on Sustainable Development promote the incorporation of the principles of the Declaration in the implementation of Agenda 21,
la Commission du développement durable favorise l'incorporation des principes de la Déclaration dans l'application d'Action 21 2/,

led by Spain, continued to put forward the"sterile" argument that the principles of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
continuaient de faire valoir l'argument << stérile >> selon lequel les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

embodied in anachronistic and ambiguous resolutions, that the principles of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
personnifié dans des résolutions anachroniques et ambiguës, selon lequel les principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

in a sense constituted the first phase in the implementation of the principles of the Declaration on the Right to Development.
constitue en quelque sorte la première phase de la mise en oeuvre des principes de la Déclaration sur le droit au développement.

in which it recommended that the Commission on Sustainable Development promote the incorporation of the principles of the Declaration in the implementation of Agenda 21,
la Commission du développement durable favorise l'incorporation des principes de la Déclaration dans l'application d'Action 21,

The WSIS requires monitoring of the key principles of the declaration.
Le Sommet mondial suppose un suivi des principes essentiels de la déclaration.

Uruguay pledges to work for these objectives in constant support for the principles of the declaration.
L'Uruguay s'engage à oeuvrer à la réalisation de ces objectifs dans le souci d'appuyer en permanence les principes de la Déclaration.

One organization called on United Nations mechanisms to further elaborate the legal principles of the Declaration.
Une organisation a invité les mécanismes des Nations Unies à continuer de développer les principes juridiques de la Déclaration.

The fundamental principles of the Declaration had already been incorporated into his country's basic law.
Les principes fondamentaux de cette déclaration se trouvaient déjà consignés dans la loi fondamentale nigérienne.

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration inform processes leading to new laws and policies.
Dans certains cas, toutefois, les buts et principes de la Déclaration ont été pris en considération dans le processus qui a conduit à l'élaboration de nouvelles lois ou politiques.

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration inform processes leading to new laws and policies.
Dans certains cas, toutefois, les buts et principes de la Déclaration ont été à l'origine de l'élaboration de nouvelles lois ou politiques.

the United States declared that it would respect the principles of the declaration during hostilities.
les États-Unis ont pourtant annoncé qu'ils respecteraient les principes de la Déclaration pendant les hostilités.

Kazakhstan fully supports the goals and principles of the Declaration on Social Development
Le Kazakhstan appuie pleinement les objectifs et principes de la Déclaration sur le développement social

But this promise evaporated as the values and principles of the Declaration were translated into the eight MDGs, and the corresponding targets and indicators.
Mais cette promesse s'est envolée au moment où les valeurs et principes de la Déclaration ont été traduits en huit OMD et les cibles et indicateurs qui les accompagnent.

Many of the principles of the declaration, including its emphasis on equity, multisectoral approaches
Beaucoup des principes de cette déclaration, notamment l'accent qui y est mis sur l'équité,

For example, the Congo indicated that the fundamental principles of the Declaration are incorporated in its Loi No. 5-2011,"Promotion et protection des droits des populations autochtones.
Selon le Congo par exemple, les principes fondamentaux de la Déclaration sont incorporés dans sa loi no 5-2011 relative à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones.

needs to continue to reflect its commitment to the principles of the declaration.
doit continuer à manifester dans les faits son attachement aux principes énoncés dans la déclaration.

For example, the Congo indicated that the fundamental principles of the Declaration are incorporated in its law No. 5-2011 on the promotion
Le Congo a indiqué, par exemple, que les principes fondamentaux de la Déclaration sont incorporés dans sa loi no 5-2011 relative à la promotion

Outreach campaigns through United Nations offices at the country level contributed to spreading key principles of the Declaration, for instance through events in Cambodia, Guatemala, Kenya and Peru.
Les campagnes d'information organisées par les bureaux des Nations Unies au niveau des pays ont permis de faire connaître les grands principes de la Déclaration, par exemple dans le cadre d'événements au Cambodge, au Guatemala, au Kenya et au Pérou.

to mark the anniversary, including a campaign to ask the international parliamentary community to reiterate its dedication to the founding principles of the Declaration.
notamment l'organisation d'une campagne pour réclamer à la communauté parlementaire mondiale de réitérer son engagement vis-à-vis des principes fondateurs de la Déclaration.