PROBLEM RELATED in French translation

• problème lié
• problème relatif
• problème relié
• problématique liée
• problème concernant
• difficulté liée

Examples of using Problem related in English and their translations into French

Barbados continued to encounter capacity constraints and part of the problem related to the collation of data
La Barbade était encore confrontée à un manque de moyens et une partie du problème était lié à la collecte de données

We believe that resolving the problem related to cluster munitions should be achieved in step by step within the framework of existing international multilateral disarmament mechanisms
Nous estimons que la solution au problème lié aux armes à sous-munitions doit être trouvée progressivement dans le cadre des mécanismes de désarmement multilatéraux internationaux en vigueur

Paul Martel wanted to develop a reconstructed tissues business in order to respond to the problem related to the use of animals in chemical testing.
a souhaité développer une activité de tissus reconstruits afin de répondre à une problématique concernant l'utilisation d'animaux pour les tests de produits chimiques.

more users can not be able to connect to the website due to any technical defect or any problem related in particular to network congestion.
plusieurs utilisateurs ne pourraient parvenir à se connecter au site web du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.

objective examinations did not show any real problem related to the presence of mould
des études objectives n'ont pas démontré de véritable problématique liée à la présence de moisissures

the Group's commitment means that Limagrain should never ignore a problem related to this Code.
l'engagement du Groupe signifie que Limagrain ne doit jamais ignorer un problème relevant de ce Code.

A problem related to public participation has been encountered during the surveying of locations for deposits of spent nuclear fuel, where municipalities,
Un problème lié à la question de la participation du public s'est posé lors de l'étude des lieux dans lesquels du combustible nucléaire éteint devait être entreposé,

With a view to identifying the scope of the problem related to lost, stolen
En vue de définir l'étendue du problème lié aux carnets TIR perdus,

It is, nevertheless, not possible to be sure that all aspects of the problem related to the transition into the next century which have an impact on the REIT,
Il n'est cependant pas possible d'être certain que tous les aspects du problème relié au passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur le FPI,

Our dedicated staff will follow all contacts with clients for any problem related to orders(invoices, complaints,
Notre Équipe spécialisée suivra tous les contacts avec les clients pour n'importe quel problème concernant les commandes(facturation, réclamations,

It is, nevertheless, not possible to be sure that alla spects of the problem related to the transition into the next century which have an impact on the REIT,
Il n'est cependant pas possible d'être certain que tous les aspects du problème relié au passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur le FPI,

However, they are of the opinion that it is unlikely that this would resolve the problem related to the so-called separate identity of the SU/SSC within the UNDP,
Ils sont néanmoins d'avis qu'il est peu probable que cela règle le problème lié à l'identité distincte du Groupe spécial au sein du PNUD,

repayment(16 percent of clients), however, 30 percent report that they suffered a problem related to consumer protection,
30% rapportent cependant qu'ils ont souffert d'un problème lié à la protection des consommateurs,

institution Within the context of ALC definition/designation, remaining in an acute care bed/facility because of a problem related to where ALC patients live is not the ALC reason to associate with ALC service 99.
un patient continue d'occuper un lit de soins de courte durée en raison d'une difficulté liée à l'établissement dans lequel il vit, cette raison n'est pas celle devant être associée au service 99 NSA.

with view to identifying the scope of the problem related to lost, stolen
en vue de mesurer l'étendue du problème lié aux carnets TIR perdus,

Another problem related to statistical information on topics covered in this report is that several official agencies- e.g. Department of Census
Un autre problème lié aux renseignements statistiques sur des sujets couverts dans le présent rapport est que plusieurs agences officielles- par exemple,

In 2006, two representatives of Partage's partners testified about a problem related to the culture of non-violence: Ms. Stella Tamang,
En 2006, deux représentants des partenaires de Partage ont apporté leur témoignage sur une problématique liée à la culture de la non violence:

including due to a problem related to the website or to any problem,
y compris celles dues à un problème lié à une défaillance, pour quelque raison

with view to identifying the scope of the problem related to lost, stolen
en vue de définir l'étendue du problème lié aux carnets TIR perdus,

A problem related to the nature of the border:
Un problème lié à la nature de la frontière,