PROCESS ITSELF in French translation

• processus lui-même
• processus proprement dit
• procédé lui-même

Examples of using Process itself in English and their translations into French

We want to note that we are talking about the reactions at the microscopic level, so that the process itself or not report its final results,
Nous voulons souligner que nous parlons des réactions au niveau microscopique, de sorte que le processus lui-même ou non rendre compte de ses résultats définitifs,

thus no additional waste is created by the process itself.
des déchets supplémentaires soient produits par le procédé lui-même.

However, in order for the consultation to serve as a foundation for lasting stability, the process itself must be transparent
Toutefois, pour que cette consultation puisse servir de fondation pour une stabilité durable, le processus lui-même doit être transparent

education have a crucial role in expectation that the individual has, the process itself, in their motivations and interests,
de ses antécédents ont un rôle crucial dans l'espoir que l'individu a, le processus lui-même, dans ses motivations et les intérêts,

The peace process had become an instrument of blackmail through which the Palestinian Authority was being held responsible for the security of Israelis at the expense of the rights of the Palestinian people and the integrity of the process itself.
Le processus de paix est devenu un instrument de chantage selon lequel l'Autorité palestinienne se voit chargée d'assurer la sécurité des Israéliens au détriment des droits du peuple palestinien et de l'intégrité du processus lui-même.

In the countries of the Commonwealth of Independent States, progress was notable, for example in the field of legislation, but also the process itself had moved forward understanding
Il fait remarquer un progrès notable dans la Communauté d'Etats Indépendants en matière de législation; le processus lui-même a évolué vers une meilleure compréhension,

the costs of travel to the Customers are rising, and the process itself becomes very time-consuming and burdensome.
les coûts des visites chez les Clients augmentent et le processus lui-même devient extrêmement long et laborieux.

no major concerns were expressed with the description of the process itself.
n'ont pas exprimé de préoccupations majeures quant à la description du processus lui-même.

no major concerns were expressed with the description of the process itself.
ils n'avaient pas de souci majeur avec la description du processus lui-même.

enquired whether that process itself had served to raise awareness of the need to strengthen the implementation of the Convention at the national level.
demande si le processus lui-même a permis de sensibiliser à la nécessité de renforcer la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

To date, the Office of Human Resources Management's emphasis has been on the process itself, including such activities as making administrative rule changes
Jusqu'ici, le Bureau de la gestion des ressources humaines a mis l'accent sur les procédures elles-mêmes, notamment sur les modifications à apporter aux règles administratives

During the process itself, biodiversity information and knowledge can be collected
Au cours du processus lui-même, les informations et les connaissances sur la biodiversité peuvent être collectées

This is partly because the audit process itself could be improved,
Ceci est dû en partie au fait que le processus lui-même pourrait être amélioré,

As a process itself, evaluation is also a means to enhance gender equality
En tant que processus en soi, l'évaluation est également un moyen de renforcer l'égalité des sexes

Deepening the Secretariat's understanding of certain aspects of the process itself and practices related to it and implementing improvements to the process wherever possible; and.
Faire en sorte que le Secr tariat comprenne davantage certains aspects du processus lui-m me et des pratiques qui y sont li es et apporte des am liorations au processus lorsque c'est possible;

Responsibilities and the relevant chain of accountability for decision-making and the process itself should be made clear from the outset,
Les responsabilités et la chaîne des responsabilités relatives aux prises de décisions et au processus luimême devraient être précisées dès le début du processus,

One common critique of the transition-to-scale process was that the process itself shifted and changed, often more than once,
Une critique commune du processus de déploiement à l'échelle a été que le processus lui-même s'est modifié,

Self-assessment process itself had proved to be useful for coordinating at the national level and establishing a clear
Des orateurs ont estimé qu'en soi, le processus d'auto-évaluation avait été utile en ce qui concernait la coordination au niveau national

The process itself hasn't changed much over the years: products are transported by conveyor
Le processus en soi n'a pas beaucoup changé au fil des années: les produits sont

The Audit Committee has, however, asked that a review of the process itself be undertaken,
Il a toutefois demandé qu'un réexamen de la procédure elle-même soit entrepris,