PROCESS WILL CONTINUE in French translation

• processus se poursuivra
• processus continuera de
• poursuite du processus
• l'opération se poursuivra

Examples of using Process will continue in English and their translations into French

The process will continue to be included in the work programme of AMCEN for the next biennium.
Le processus se prolongera pour être intégré au programme de travail de la CMAE pour la prochaine période biennale.

Even if they arrest me, even if they kill me, the process will continue.
Même si on m'arrête, si on me tue, le processus continuera.

This process will continue into the New Year at several sites around the country
Ce processus se poursuivra dans la nouvelle année, dans plusieurs villes du pays,

that the number of States that share the goals of this process will continue to grow, so that the curse that landmines inflict on innocent people throughout the world can be curbed.
le nombre d'États qui partagent les objectifs de ce processus continuera de croître, afin de combattre le fléau que les mines terrestres constituent pour tant de personnes innocentes du monde entier.

The process will continue as citizens,“enabled by instantaneous communication
Le processus se poursuivra car,«[o]utillés de technologies de communication

The process will continue in order to get those services closer to the community as well to reach out to a number of victims receiving the services,
Ce processus se poursuivra, afin de rapprocher ces services des usagers et d'aller au-devant des victimes auxquelles ils sont destinés, de manière à augmenter leur résilience

The Process will continue its close cooperation with the United Nations in Côte d'Ivoire, which continues to
Le Processus continuera de coopérer en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies en Côte d'Ivoire,

analysing reliable economic data, and this process will continue into the foreseeable future.
d'analyse de données économiques fiables; ce processus se poursuivra au cours de l'avenir prévisible.

The Committee expresses its satisfaction at the return to their places of origin of a large number of internally displaced persons and hopes that this process will continue in a peaceful manner.
Le Comité se félicite du retour, dans leur lieu d'origine, d'un grand nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, et espère que ce processus se poursuivra d'une manière pacifique.

Chair of the Process success and constructive leadership and hopes that the Process will continue to be directed through consultations
espère qu'il exercera ses fonctions de direction de manière constructive afin que le Processus continue d'être dirigé selon les principes de la consultation

This process will continue in the future, and we intend to merge our annual report
Ce processus va se poursuivre dans les années à venir et, dès l'an prochain,

This process will continue as the International Accounting Standards Board
Ce processus sera continu puisque l'International Accounting Standards Board

The Republic of Belarus hopes that this process will continue to maintain its positive dynamic
La République du Bélarus espère que ce processus persistera dans sa dynamique positive

That process will continue in the context of the next round of reforms
Ce processus va se poursuivre dans le cadre du prochain cycle de réformes

running away from confronting those positions, while hoping that the process will continue to be alive, even if in appearance only.
refuser de les voir en face en espérant que le processus continuera même si c'est seulement en apparence.

involving extensive consultations leading to the development of First Nation community-sanctioned regulations through which the repatriation process will continue.
laquelle implique de vastes consultations devant mener à l'élaboration de règlements sanctionnés par les communautés autochtones qui permettront de poursuivre le processus de rapatriement.

The process will continue through the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)
Le processus se poursuivra dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement

and hopes that this process will continue speedily.
et il espère que ce processus se poursuivra rapidement.

It is therefore to be hoped profoundly that this process will continue, and that governments will consider most carefully the organizational implications for the UN system as a whole of any new measures they may decide to take in order to deal with individual
Il faut espérer que ce processus se poursuive et que les gouvernements tiennent meilleur compte des effets d'ordre organisationnel que peut avoir sur le système des Nations Unies toute nouvelle mesure prise pour faire face à un problème aussi vital

namely that the process will continue to be Party-driven
à savoir que ce processus continuerait d'être impulsé par les Parties