PROCESSED USING in French translation

• traités à l'aide
• traitées en utilisant
• traitées au moyen
• traitées à l'aide
• traités en utilisant

Examples of using Processed using in English and their translations into French

the audio data sent from the computer is processed using this unit's clock,
les données audio envoyées depuis l'ordinateur sont traitées au moyen de l'horloge de cette unité,

those providing education services are processed using common classifications of education level,
les prestataires de services d'éducation sont traitées en utilisant des classifications communes telles que le niveau d'éducation,

the audio data sent from the computer will be processed using this unit's clock,
les données audio envoyées par l'ordinateur seront traitées à l'aide de l'horloge de cette unité,

air pollutants are processed using the natural function of plants that in their turn provide food
les polluants de l'air sont traités en utilisant la fonction naturelle des plantes qui à leur tour, fournissent de la nourriture

The data was processed using statistical tables produced with the STAT-XP data processing software,
Les données ont été traitées à l'aide de tableaux statistiques produits avec le logiciel de traitement statistique STAT-XP,

The aligned scans were then processed using the PolyWorks IMMerge module to create a polygonal mesh that removed all the overlapping scan data while removing the fabric texture
Les numérisations ainsi recalées ont ensuite été traitées à l'aide du module IMMerge MC de PolyWorks afin de créer un modèle polygonal supprimant tous les chevauchements de données de numérisation,

personal data stipulated under point 4 are processed using this system; other personal data,
données personnelles stipulées au point 4 sont traitées à l'aide de ce système; les autres données personnelles,

specifies that"partial refunds or refunds for selected passengers cannot be processed using this form." British Airways argues that it complied with the request
le formulaire Web précise aussi qu'il n'est pas possible de traiter, au moyen de ce formulaire, les demandes de remboursement partiel et les demandes de

Since April 2004, the overall City payroll has been processed using the corporate accounting system- SAP and there was a system upgrade in November 2007.
Depuis avril 2004, l'Administration de la paie globale de la Ville est traitée à l'aide du système comptable municipal- SAP qui a fait l'objet d'une mise à niveau en novembre 2007.

so all foods processed using this method must be kept below 4 C(39 F)
ce qui signifie que tous les aliments traités au moyen de cette méthode doivent être conservés à moins de 4 C(39 F)

Each of these flat files was processed using VBA automation
Chacun de ces fichiers plats a été traité au moyen de l'automatisation par VBA,

it will be processed using the group rules with the highest priority.
il sera traité en utilisant les règles du groupe avec la priorité la plus haute.

such message will be processed using the settings specified in the Default group configuration file,
les messages seront traités en appliquant les paramètres spécifiés dans le fichier de configuration du groupe Default,

Our omega-3 fish oils are processed using the most advanced technologies,
Les huiles oméga-3 de Genuine Health sont transformées en recourant aux technologies les plus évoluées,

The signals from these devices are combined in the robot controller and processed using the proprietary algorithm(including the gain
Les signaux de ces appareils sont combinés dans le contrôleur robot et ils sont traités à l'aide de l'algorithme exclusif,

handled and processed using any third party service providers.
manipulés et traités par l'entremise de tout tiers fournisseur de services.

headline thematic publications have all been processed using the new in-house harmonized format.
thématiques phares de la Commission ont été élaborés en utilisant le nouveau format interne harmonisé.

who owns the rights to materials which have traditionally been collected from the natural environment and processed using knowledge developed over hundreds of generations?
qui possède les droits sur les substances qui sont recueillies de longue date dans la nature et transformées grâce aux connaissances élaborées au fil de centaines de générations?

payment for the Receiver Non-Return Fee will be processed using any of the payment methods accepted by Shaw Direct for your account including preauthorized credit card or bank withdrawal.
le paiement des Frais de non-retour du récepteur seront traités à l'aide de n'importe quel mode de paiement accepté par Shaw Direct pour votre compte y compris le paiement préautorisé par carte de crédit ou retrait bancaire.

the images were processed using a technique known as'drizzling',
les images étaient traitées en utilisant une technique appelée drizzling photometry(en)