PROGRESS MADE BY in French translation

The annual ministerial review of the 2009 high-level segment of the Council will address progress made by Member States in this area.

L'examen ministériel annuel du Débat de haut niveau de 2009 du Conseil étudiera les progrès faits par les États Membres dans ce domaine.

Based on this progress made by the IMO, the group acknowledges that the IMO,

A la lumière des progrès accomplis par l'OMI, le groupe reconnaît

Notwithstanding the ever-increasing efforts and progress made by States, relevant international organizations and civil society,

Malgré les efforts toujours plus intenses et les progrès réalisés par les Etats, les organisations internationales compétentes

Members of the Security Council made a landmark visit to Somalia on 13 August to review progress made by the Federal Government

Fait marquant, des membres du Conseil de sécurité se sont rendus en Somalie le 13 août afin d'examiner les progrès accomplis par le Gouvernement fédéral

The progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary-General,

Des progrès faits par le Groupe des Nations Unies pour la collaboration en matière de sécurité routière,

The Commission adopted on the 4th October a Communication reporting on progress made by Member States in the Youth Guarantee and the YEI- COM(2016)

La Commission a adopté le 4 octobre une communication sur les progrès réalisés par les États membres eu égard à la garantie pour la jeunesse

The Committee welcomes the efforts and progress made by the State party since the downfall of the military regime in 1991,

Le Comité se félicite des efforts et progrès accomplis par l'État partie depuis la chute du régime militaire en 1991,

The Committee noted the progress made by the Ad hoc Working Group on the Elaboration of a draft European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways at its sixth,

Le Comité a noté les progrès effectués par le Groupe de travail spécial sur l'élaboration d'un projet d'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure à ses sixième,

Mr. Biya(Cameroon) said that despite the progress made by African countries towards fulfilling their obligations under the Monterrey Consensus,

Biya(Cameroun) constate qu'en dépit des progrès faits par les pays d'Afrique pour s'acquitter de leurs obligations dans le cadre du Consensus de Monterrey,

should regularly review progress made by countries toward adequate availability of pain treatment medications,

devraient régulièrement examiner les progrès réalisés par les pays vers une disponibilité suffisante des médicaments du traitement de la douleur,

Thank you for this opportunity to inform the Commission of progress made by parliaments in the implementation of outcome documents of the World Summit on the Information Society.

Je vous remercie de me donner l'occasion d'informer la Commission des progrès accomplis par les parlements dans la mise en œuvre des documents finals du Sommet mondial sur la société de l'information.

The Commission noted the progress made by WG-CEMP in responding to the Commission's request that Members synthesise relevant data to provide estimates of krill requirements of predators in the CEMP Integrated Study Regions SC-CAMLR-X, paragraph 6.78.

La Commission a remarqué les progrès effectués par le WG-CEMP en réponse aux directives de la Commission, selon lesquelles les Membres devaient synthétiser les données essentielles à la présentation d'estimations des besoins en krill des prédateurs dans les zones d'étude intégrée du CEMP SC-CAMLR-X, paragraphe 6.78.

I propose to supplement the comprehensive biennial programme performance report with an interim report on the progress made by the Secretariat towards achievement of expected results at the end of the first year of each biennium.

Je propose de compléter le rapport global sur l'exécution du programme biennal par un rapport intérimaire sur les progrès faits par le Secrétariat dans la réalisation des résultats escomptés à la fin de la première année de chaque exercice biennal.

Take stock of progress made by and challenges facing the Peacebuilding Commission in undertaking its three main functions(political accompaniment,

De faire le point des progrès enregistrés par la Commission et des difficultés qu'elle rencontre dans l'exécution de ses trois fonctions principales(accompagnement politique,

the measures taken and progress made by the Government of Afghanistan in addressing the drug problem,

les mesures prises et les progrès accomplis par le Gouvernement afghan face au problème de la drogue,

responsible for overseeing the effective implementation of the Convention and monitoring progress made by States in implementing the Convention.

chargé de vérifier la bonne mise en œuvre de la Convention et de suivre les progrès réalisés par les Etats dans son application.

the Working Party was informed about progress made by Eurostat on the revision of the NST/R

le Groupe de travail a été informé des progrès effectués par Eurostat dans la révision de la NST/R

Notes with appreciation progress made by the State Party in addressing the recommendations made by the 2014 Reactive Monitoring mission,

Note avec appréciation les avancées effectuées par l'État partie pour répondre aux recommandations faites par la mission de suivi réactif de 2014,

The present report has been prepared to help assess overall progress made by Member States towards the goals

Le présent rapport a été établi pour aider à évaluer les progrès faits par les États Membres dans la poursuite des buts

The new ethnic strategy from 2011 towards 2015 will build on progress made by New Zealand Police in engaging with

La nouvelle stratégie en faveur des groupes ethniques pour 2011-2015 s'inspirera des progrès enregistrés par la police néo-zélandaise dans la lutte contre les problèmes de criminalité