PROMOTING COORDINATION in French translation

reporting methods, and by promoting coordination among donors;

les méthodes d'établissement de rapport et en encourageant la coordination entre les donateurs;

This requires promoting coordination among stakeholders to develop a set of common indicators against which it is possible

Il importe par conséquent d'encourager la coordination des efforts déployés par les différents acteurs afin d'élaborer un ensemble d'indicateurs communs

There are currently 31 members of the Task Force, with the Counter-Terrorism Implementation Task Force Office in the Department of Political Affairs of the Secretariat promoting coordination and coherence among them under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Political Affairs.

Celle-ci compte actuellement 31 membres, son bureau, qui relève du Département des affaires politiques, étant chargé de promouvoir la coordination et la cohérence de l'action menée par les membres sous la direction du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.

Promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs

Promotion de la coordination et de l'harmonisation des décisions entre la Commission des stupéfiants

Recalling its resolution 51/14 of 14 March 2008, on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission

Rappelant sa résolution 51/14 du 14 mars 2008 sur la promotion de la coordination et de l'harmonisation des décisions entre elle-même

which plays a crucial role in facilitating and promoting coordination and coherence in the implementation of the Global Strategy at the national, regional and global levels.

qui joue un rôle crucial pour faciliter et promouvoir la coordination et la cohérence dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale aux niveaux national, régional et mondial.

For national statistical offices to take a leading role within their mandates as repositories of official statistics in ensuring the quality of drug statistics and promoting coordination between entities responsible for the collection

À titre de dépositaires des statistiques officielles, les instituts nationaux de statistique doivent jouer un rôle essentiel dans la surveillance de la qualité des statistiques sur les drogues et la promotion de la coordination entre les entités chargées de la collecte

which are responsible for developing institutional programmes and promoting coordination with public agencies

sont chargés de mettre en œuvre les programmes institutionnels et de promouvoir la coordination avec les organismes publics

Enhanced coordination between the entities engaged in technical assistance at the regional level, thereby promoting coordination and collaboration between the various agencies involved in implementation of the conventions at the national level.

La coordination entre les entités s'occupant d'assistance technique au niveau régional est renforcée, ce qui favorise la coordination et la collaboration entre les divers organismes chargés de l'application des conventions au niveau national.

These relatively formal coordinating mechanisms play a vital role in promoting coordination of policy within the United Nations system and offer a unique

Ces mécanismes de coordination relativement formels jouent un rôle capital en promouvant la coordination des grandes orientations au sein du système des Nations Unies

social protection strategies and policies that are oriented towards integrated systems and promoting coordination with other social sectors,

des politiques qui sont orientées vers des systèmes intégrés de protection sociale et promeut la coordination avec d'autres secteurs sociaux,

that CPF has played a key role in promoting coordination and cooperation.

le Partenariat sur les forêts a beaucoup favorisé la coordination et la coopération.

By promoting coordination between law enforcement authorities,

En réalisant la promotion de la coordination entre les services de détection

It would be worthwhile to consider promoting coordination of activities at the national level which relate to enabling activities that are being funded by the GEF for implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity CBD.

Il serait utile d'envisager de promouvoir la coordination des activités habilitantes conduites au niveau national grâce à un financement du FEM pour appliquer la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et la Convention sur la diversité biologique.

He will also endeavour to support the Haitian authorities to enhance the effectiveness of the international community's response by promoting coordination and synergies in the areas of the rule of law and democratic institutions,

Il s'efforcera aussi d'aider le Gouvernement haïtien à mieux utiliser l'aide de la communauté internationale pour promouvoir la coordination et les synergies dans des domaines comme les institutions démocratiques d'un état de droit,

Social Council in guiding its subsidiary bodies and in promoting coordination and coherence in the activities of the United Nations system.

social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et dans la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies.

What kind of institutional arrangements are needed for promoting coordination between the different policy areas

Quels types d'arrangements institutionnels doivent être pris pour promouvoir la coordination entre les différents domaines d'action

IAPSO continues to pursue the goal of strengthening the position of UNDP and promoting coordination with partners in aid,

Le Bureau continue de s'employer à renforcer la position du PNUD et à promouvoir la coordination avec les partenaires de l'aide,

Promoting coordination between the various levels of health care

Promotion de l'articulation entre les différents niveaux des soins de santé

Coordination among the entities engaged in technical assistance at the regional levels enhanced thereby promoting coordination and collaboration of the agencies involved in implementation of the conventions at the national level.

Amélioration de la coordination entre les entités participant à l'assistance technique au niveau régional de façon à favoriser la coordination et la collaboration des organismes prenant part à la mise en œuvre des conventions au niveau national.