Examples of using
Promoting coordination
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
international levels, who have contributed to recent achievements by providing substantive expertise, promoting coordination and providing key financial
internacional que han contribuido a los recientes logros proporcionando servicios de expertos en la materia, promoviendo la coordinación y aportando importantes recursos financieros
He hoped that UNFPA would continue to play an important role in the future in promoting coordination among Governments and development agencies in the fields of population and development.
El orador espera que el FNUAP siga desempeñando un papel importante en lapromoción de la coordinación entre los gobiernos y los organismos de desarrollo en las esferas de la población y el desarrollo.
ensuring synergistic activity among various sectors and promoting coordination among national and international agencies as well as bilateral donors.
mayor eficiencia energética y biodiversidad, asegurando una activa colaboración entre diversos sectores y promoviendo la coordinación entre organismos nacionales e internacionales, así como con donantes bilaterales.
Two meetings of the chairpersons of bodies established to supervise the implementation of United Nations instruments on human rights; and promoting coordination of activities of treaty bodies with human rights programmes of the specialized agencies.
Dos reuniones de presidentes de órganos establecidos para supervisar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas; y lapromoción de la coordinaciónde las actividades de los órganos creados en virtud de tratados con los programas de derechos humanos de los organismos especializados.
One meeting of the chairmen of bodies established to supervise the implementation of United Nations instruments on human rights; and promoting coordination of activities of treaty bodies with human rights programmes of the specialized agencies.
Una reunión de presidentes de órganos establecidos para supervisar la aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas de derechos humanos; y promoción de la coordinaciónde las actividades de los órganos creados en virtud de tratados con los programas de derechos humanos de los organismos especializados.
at the international level, and that CPF has played a key role in promoting coordination and cooperation.
la Asociación de colaboración en materia de bosques ha desempeñado un papel fundamental en lapromoción de la coordinación y la cooperación.
The aim of this pilot study is to improve the care provided to complex chronic patients by promoting coordination between healthcare professionals
Un pilotaje que tiene como finalidad mejorar la atención de los pacientes crónicos complejos, fomentando la coordinación de los profesionales sanitarios y realizando un seguimiento
Enhanced coordination between the entities engaged in technical assistance at the regional level, thereby promoting coordination and collaboration between the various agencies involved in implementation of the conventions at the national level.
Más coordinación entre las entidades involucradas en la asistencia técnica a nivel regional, con lo que se promueve la coordinación y colaboración entre los diversos organismos que participan en la aplicación de los convenios a nivel nacional.
Furthermore, the Chief Executives Board for Coordination(CEB) is playing an increasing role in promoting coordination at the administrative level between the 28 agencies that form the United Nations system.
Además, la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación desempeña una función cada vez más importante para promover la coordinación a nivel administrativo entre los 28 organismos que constituyen el sistema de las Naciones Unidas.
REMIT also establishes a specific regulatory framework for oversight of the wholesale energy market, promoting coordination between the Agency for Cooperation Among Energy Regulators(ACER in Spanish)
Asimismo, REMIT establece un marco normativo específico para la supervisión del mercado mayorista de la energía, impulsando la coordinación entre la Agencia para la Cooperación de los Reguladores Energéticos(ACER)
budgetary plans and programmes and promoting coordination among public and private institutions.
programas presupuestarios y el impulso de la coordinación interinstitucional, pública y privada.
which are responsible for developing institutional programmes and promoting coordination with public agencies
son responsables del desarrollo de los programas institucionales y de promover la articulación con los organismos públicos
Interim United Nations Office in Belarus, which was taking its first steps in promoting coordination between the United Nations system
acoge con beneplácito la creación de una oficina provisional de las Naciones Unidas en Belarús que ha comenzado a promover la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas
to the health problems faced by vulnerable groups, while promoting coordination between the social and health-care services.
un enfoque global de los problemas de salud de las personas en dificultad, favoreciendo la articulación entre el sector sanitario y el social.
Promoting coordination among all restorative justice service providers
task-oriented approach in promoting coordination in the field of public information,
definido por la tarea a cumplir en lapromoción de la coordinación en el campo de la información pública,
At the same time, it has recognized the important role of the United Nations system in promoting coordination and coherence in the implementation of the Strategy at the national,
Asimismo, ha reconocido la importante función que desempeña el sistema de las Naciones Unidas a la hora de promover la coordinación y la coherencia en la aplicación de la Estrategia a nivel nacional,
the main mechanisms for promoting coordination, coherence and information-sharing are the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), the Executive Committee on Economic
los principales mecanismos para promover la coordinación, la coherencia y el intercambio de información son la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación,
Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs
Sobre la aplicación de la resolución se encontrará información en la nota de la Secretaría sobre lapromoción de la coordinación y armonización de las decisiones entre la Comisión de Estupefacientes
Thailand will also host a regional seminar in the second half of this year with the dual aim of promoting coordination in this field and raising the public profile of mine action, especially in the
Tailandia también acogerá un seminario regional en el segundo semestre de este año, cuya finalidad doble consistirá en fomentar la coordinación en esta esfera e incrementar la participación de el sector público en las actividades relativas a las minas,
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文