PROMOTING IMPLEMENTATION in French translation

• promotion de l'application
• promouvoir l'application
• promotion de la mise en œuvre
• promouvoir la mise en œuvre
• favorisant la mise en œuvre
• promouvoir la mise en oeuvre
• visant à favoriser l'exécution

Examples of using Promoting implementation in English and their translations into French

Mr. Herzenni highlighted the pivotal role of NHRIs in promoting implementation of the international human rights treaties and treaty bodies' recommendations
Herzenni a souligné le rôle central des institutions nationales des droits de l'homme dans la promotion de l'application des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme

The Chairperson introduced a note on reviewing and promoting implementation and compliance(informal document LB/2009/2)
Le Président a présenté une note sur l'examen et la promotion de l'application et du respect(document informel LB/2009/2)

which is a group of experts with responsibility for monitoring and promoting implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), has stated.
un groupe d'experts chargé de vérifier et promouvoir l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(PIDCP), a déclaré à ce sujet.

The Sub-Committee welcomed the work of the APEC Chemical Dialogue in promoting implementation of the GHS and encouraged strengthened cooperation on exchange of data for classification and labelling purposes.
Le Sous-Comité s'est félicité du travail du Dialogue chimique de l'APEC dans la promotion de la mise en œuvre du SGH et a encouragé le renforcement de la coopération sur l'échange de données aux fins de classification et étiquetage.

Promoting implementation of MSITS through information posted on the web sites of its member agencies, the presentation of papers
La promotion de l'application des recommandations formulées dans le Manuel grâce à l'affichage d'informations sur les sites Web des institutions membres,

the private sector in raising awareness and promoting implementation of various elements of the Strategy in the field and in the global community.
mieux connaître sur le terrain et à la communauté mondiale les diverses composantes de la Stratégie et en promouvoir l'application.

Identifying options for promoting implementation of activities relating to forests
Étudier les moyens de promouvoir la mise en œuvre des activités liées aux forêts

The role of parliamentarians in promoting implementation of CEDAW was discussed at the annual parliamentary meeting held in parallel to the Commission on the Status of Women.
Le rôle des parlementaires dans la promotion de la mise en œuvre de la Convention a été débattu lors de la réunion parlementaire annuelle tenue en marge de la réunion de la Commission de la condition de la femme.

Work in 2010 had focused on promoting implementation and compliance, preparation of the Second Assessment of Transboundary Rivers,
Les travaux entrepris en 2010 avaient porté sur la promotion de l'application et du respect des dispositions, la préparation de la deuxième évaluation des cours d'eau,

the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement would be most useful in promoting implementation of that Law.
le Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics sera extrêmement utile s'agissant de promouvoir l'application de la Loi type.

Capacity-building was seen as a key element for promoting implementation, which was particularly necessary in the pre-ratification phase as well as for properly reporting on implementation..
Le renforcement des capacités était considéré comme un élément clef de la promotion de la mise en œuvre, particulièrement nécessaire durant la phase précédant la ratification mais aussi pour la présentation de rapports utiles sur la mise en œuvre..

its partner organizations, with their focus on promoting implementation of the MDGs in the international development architecture and thus advancing human welfare, was indispensable.
en mettant l'accent sur la promotion de l'application des objectifs du Millénaire pour le développement dans l'architecture du développement international et donc sur l'amélioration du bien-être de l'humanité, est indispensable.

acknowledged the work done by the UNWTO in developing standards, promoting implementation of standards and disseminating tourism statistics;
salué l'activité déployée par l'OMT pour définir des normes, en promouvoir l'application et diffuser les statistiques du tourisme;

with the aim of promoting implementation of the reconciliation agreement signed on 4 May 2011.
en vue de promouvoir la mise en œuvre de l'accord de réconciliation signé le 4 mai 2011.

at the regional and country levels through promoting implementation and practical approaches.
b au niveau des pays et des régions, en favorisant la mise en œuvre et l'adoption d'approches pratiques.

Social Affairs had complementary roles to play in promoting implementation of the Convention at the national level with the common goal of advancing the freedom
sociales ont des rôles complémentaires à jouer dans la promotion de la mise en œuvre de la Convention au niveau national, leur objectif commun étant

acknowledged the work done by the World Tourism Organization in developing standards, promoting implementation of standards and disseminating tourism statistics;
des statistiques du tourisme, et salué l'activité déployée par l'OMT pour définir des normes, en promouvoir l'application et diffuser les statistiques du tourisme;

UNICEF had a special role in promoting implementation of the study's recommendations.
il avait un rôle privilégié à jouer dans la promotion de la mise en œuvre des recommandations issues de l'étude.

This joint assistance contributed to the progress made in the country to establish a national entity responsible for monitoring and promoting implementation of the Biological Weapons Convention and Security Council resolution 1540 2004.
Cette assistance commune a contribué aux progrès réalisés dans ce pays en vue d'établir une entité nationale chargée de surveiller et de promouvoir l'application de la Convention sur les armes biologiques et la résolution 1540(2004) du Conseil de résolution.

namely those relating to tracking progress, promoting implementation, and follow-up.
notamment les aspects reliés au processus de suivi, à la promotion de la mise en œuvre et à la relance.