Examples of using Proper exercise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretations that would interfere with the proper exercise of judicial discretion,[or]
Les interprétations qui feraient obstacle à l'exercice approprié du pouvoir discrétionnaire judiciaire,[ou]that it is inherent in the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent,
qu'il était essentiel au bon exercice de la justice que ce contrôle soit assuré par une autorité indépendante,whether they had the necessary resources for the proper exercise of their functions.
elles disposent des ressources nécessaires au bon exercice de leurs fonctions.An important safeguard for ensuring the proper exercise of prosecutorial discretion is the requirement that prosecutors record the reasons for terminating prosecutions
Une garantie importante, pour garantir la régularité de l'exercice par les magistrats du Parquet recalls that it is inherent to the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent,
qu'il est inhérent au bon exercice du pouvoir judiciaire que ce contrôle soit assuré par une autorité indépendante,it was clear that the negotiators of TRIPS did have in mind a balance between the proper exercise of IP rights
il est clair que les négociateurs de l'Accord sur les ADPIC souhaitaient un équilibre entre l'exercice correct des droits de propriété intellectuellerecalls that it is inherent to the proper exercise of judicial power, that it be exercised by an authority which is independent,
qu'il est inhérent au bon exercice du pouvoir judiciaire qu'il soit assuré par une autorité indépendante,under judicial control and recalled that it is inherent to the proper exercise of judicial power, that it be exercised by an authority which is independent,
a rappelé qu'il était inhérent au bon exercice du pouvoir judiciaire qu'il soit assuré par une autorité indépendante,recalls that it is inherent to the proper exercise of judicial power, that it be exercised by an authority which is independent,
rappelle qu'il est inhérent au bon exercice du pouvoir judiciaire qu'il soit assuré par une autorité indépendante,that it is inherent in the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent,
qu'il est essentiel au bon exercice de la justice que ce contrôle soit assuré par une autorité indépendante,accountabilities to guide them in the proper exercise of their delegated authority,
destinées à leur donner des orientations quant au bon exercice de l'autorité déléguée,pair-housed long-term in cages too small to allow for proper exercise and social interaction”.
en couple dans des cages trop petites pour leur permettre de s'ébattre suffisamment et d'avoir des liens sociaux».through trickery or deception, the proper exercise of the functions accorded by law to the customs service for the control of imports and exports.
par diversion ou tromperie, l'exercice adéquat des fonctions dévolues par la loi au service douanier en vue du contrôle des importations et des exportations est passible d'une peine d'emprisonnement de six mois à huit ans.A physiotherapist can help you build a plan with proper exercises so that you can get moving
Un physiothérapeute peut vous aider à établir un programme d'exercices approprié pour que vous puissiez bougerhealthy nutrition and proper exercise.
d'une activité physique suffisante.Heads of department and line managers have primary responsibility for ensuring the proper exercise of delegated authority.
C'est aux chefs de département et aux responsables opérationnels qu'incombe au premier chef la responsabilité de veiller à ce que les pouvoirs délégués soient exercés correctement.In our view, this is the most relevant factor to the proper exercise of discretion in this case.
À notre avis, il s'agit du facteur le plus pertinent quant à l'exercice du pouvoir discrétionnaire dans la présente affaire.Proper exercise, individualized for each person by a physical therapist, can help reduce stress
La bonne pratique de l'activité physique, qu'un physiothérapeute a personnalisée pour chaque patient,Make sure all users wear proper exercise clothing and shoes for their workouts and avoid loose or dangling clothing.
Vérifiez que tous les utilisateurs portent des vêtements de sport et des chaussures appropriées pendant leurs entraînements et évitent It is important to note that the legitimate and proper exercise of management's authority or responsibility does not constitute harassment.
Il importe de souligner que l'exercice légitime et approprié de l'autorité et des responsabilités qui sont dévolues à l'équipe de gestion ne constitue pas du harcèlement.
