PROXY CIRCULARS in French translation

• circulaires de procuration
• circulaires de sollicitation

Examples of using Proxy circulars in English and their translations into French

management proxy circular, shareholder proposal, etc;
bulletins de la société, circulaires de procuration de la gestion, proposition de l'actionnaire, etc.;

In addition, the TSX's corresponding proxy circular disclosure requirements would have been simplified.
De plus, les exigences correspondantes de la TSX en matière d'information à fournir dans les circulaires de sollicitation de procurations auraient été simplifiées.

These details are well described in CIBC's 2012 Management Proxy Circular that will be available in March.
Des précisions sont données dans la Circulaire de sollicitation de procurations par la direction de 2012 qui sera disponible en mars.

Extract from CIBC's Management Proxy Circular dated February 22, 2018.
Extrait de la Circulaire de sollicitation de procurations par la direction de la CIBC datée du 22 février 2018.

Based on enhancements disclosed in the proxy circular, we were able to vote for the compensation plan at the 2013 AGM.
À la lumière des améliorations apportées dans la circulaire de sollicitation de procuration, nous avons voté en faveur du régime de rémunération lors de l'assemblée générale de 2013.

This is done by filing a shareholder resolution that is included in the management proxy circular and submitted to a vote at the company's annual general meeting AGM.
Nous faisons alors insérer à la circulaire de sollicitation des procurations une proposition d'actionnaires qui est soumise au vote des actionnaires lors de l'assemblée générale.

In March 2015, BNS published its proxy circular, which included a comparison of the CEO's pay package to the median Canadian household income.
En mars 2015, Banque Scotia a publié sa circulaire de sollicitation de procuration, qui inclut une comparaison entre la rémunération globale des dirigeants et le revenu moyen des ménages canadiens.

Such disclosure has typically been provided outside of the organization's annual report, proxy circular and other mandated continuous disclosure documents.
Une telle information ne fait ordinairement pas partie du rapport annuel, des circulaires de sollicitation de procuration ou des autres documents d'information continue obligatoires des organisations.

It complements our operational and financial information made available in CIBC's Annual Report and Management Proxy Circular.
Il complète l'information opérationnelle et financière présentée dans le Rapport annuel CIBC et la Circulaire de sollicitation de procurations par la direction.

financial information made available in our Annual Report and Management Proxy Circular.
notre information opérationnelle et financière présentée dans le Rapport annuel et dans la Circulaire de sollicitation de procurations par la direction.

There are a few situations where a dissident may communicate with other shareholders without being required to send a prescribed dissident proxy circular.
Dans certains cas, le dissident peut communiquer avec les autres actionnaires sans envoyer de circulaire de procuration de dissident.

We withdrew the proposal when the bank agreed to enhance disclosure in the 2014 proxy circular.
Nous avons retiré la proposition, quand la banque a accepté de fournir une divulgation améliorée dans sa circulaire de sollicitation de procuration de 2014.

We will determine next steps based on the disclosure in the 2014 proxy circular.
Nous déciderons de la marche à suivre en fonction de la divulgation dans la circulaire de sollicitation de procuration de 2014.

we met with Coca-Cola representatives to discuss compensation issues following the release of the 2013 proxy circular.
nous avons rencontré les représentants de Coca-Cola et discuté des questions de rémunération suite à la publication de la circulaire de sollicitation de 2013.

Once again, we will determine next steps based on the disclosure in the 2014 proxy circular.
Une fois encore, nous déciderons de la marche à suivre en fonction de la divulgation de la rémunération dans la circulaire de sollicitation de procuration de 2014.

LAURENTIAN BANK MANAGEMENT PROXY CIRCULAR 23 The relative importance of these plans continues to decrease in favour of the RSU and PSU plans.
BANQUE LAURENTIENNE CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATIONS DE LA DIRECTION 23 L'importance relative de ces régimes continuera de diminuer au profit des programmes d'UAR et d'UAP.

POWER FINANCIAL CORPORATION n MANAGEMENT PROXY CIRCULAR 17 Directors of the Corporation are subject to the Corporation's Insider Trading Policy.
CORPORATION FINANCIÈRE POWER n CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATIONS DE LA DIRECTION 17 Les administrateurs de la Société sont assujettis à la politique relative aux opérations d'initiés de la Société.

LAURENTIAN BANK MANAGEMENT PROXY CIRCULAR 19 The following table presents each of the components of overall executive compensation in greater detail.
BANQUE LAURENTIENNE CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATIONS DE LA DIRECTION 19 Le tableau suivant présente plus en détail chacune des composantes de la rémunération globale des cadres supérieurs.

Montreal, Quebec, February 12, 2014 52 MANAGEMENT PROXY CIRCULAR LAURENTIAN BANK.
Montréal(Québec), le 12 février 2014 52 CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATIONS DE LA DIRECTION BANQUE LAURENTIENNE.

Shareholders wishing to have a proposal included in the next Management Proxy Circular of the Bank must send the text of such proposal to the Secretary of the Bank at the latest on November 14, 2014.
Les actionnaires qui désirent faire inclure une proposition dans la prochaine circulaire de sollicitation de procurations de la direction de la Banque doivent faire parvenir le texte de la proposition à la secrétaire de la Banque au plus tard le 14 novembre 2014.