CIRCULARS in French translation

• circulaires
• circulaire

Examples of using Circulars in English and their translations into French

the Acts of various General Chapters, the Circulars and all the other regulatory texts duly approved
les Actes de différents Chapitres Généraux, les Circulaires et tous les autres textes règlementaires dûment approuvés

The decision of the Committee for Small Body Nomenclature to assign the name"Wikipedia" to the asteroid was published in the Minor Planet Circulars on 27 January 2013 M.P.C. 82403.
La décision du Comité pour la nomenclature des petits corps d'assigner le nom« Wikipédia» à l'astéroïde est publiée dans la circulaire du 27 janvier 2013 du Centre des planètes mineures, page 82 403.

Also, increasingly, representatives of United Nations organizations in various countries are harmonizing United Nations rates by issuing periodic circulars about daily subsistence allowance,
D'autre part, il arrive de plus en plus souvent que les représentants des organismes des Nations Unies dans certains pays harmonisent les taux qu'ils pratiquent en publiant périodiquement une circulaire sur les indemnités de subsistance journalière

is a condensed summary of the remaining tables provided in this and previous information circulars.
est un sommaire condensé des autres tableaux dans la présente circulaire d'information ainsi que dans les circulaires antérieures.

To learn how to correct financial statements or proxy circular filed with Corporations Canada, see Financial statements and proxy circulars, Filing under the Canada Business Corporations Act.
Pour savoir comment corriger une circulaire de procuration ou des états financiers déposés auprès de Corporation Canada, voir États financiers et circulaire de procurations, Dépôt en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.

decrees or circulars issued thereunder shall be punished by imprisonment
arrêté ou circulaire pris en application de celle-ci.>>

please consult Client Procedures Circulars 2-1-11( CPC -2-1-11), Low-power Licensed Radio Apparatus.
fil de faible puissance, prière de consulter la Circulaire des procédures concernant les clients 2-1-11( CPC -2-1-11), Appareils radio de faible puissance autorisés sous licence.

in Law of the Sea Information Circulars Nos. 14 and 15.
la Convention sont publiées, entre autres, dans la Circulaire d'information sur le droit de la mer, Nos 14 et 15.

motorised rails, circulars rails, verticals rails, winch.
rails circulaire, rails vertical, treuils.

Share information and be part of a mechanism that ensures that the import responses contained in the PIC Circulars, provided by the Secretariat, are communicated to potential exporters and relevant stakeholders;
Échanger des informations et faire partie d'un mécanisme de communication permettant de veiller à ce que les réponses concernant les importations qui figurant dans la Circulaire PIC, soient transmises par le Secrétariat, soient communiquées aux exportateurs potentiels et aux parties prenantes concernées;

by means of circulars, of the restrictions imposed under Community regulations.
par voie de circulaire, des restrictions imposées par des règlements communautaires.

Licensees should also familiarize themselves with Client Procedures Circular CPC-2-1-23, Licensing Procedure for Spectrum Licences for Terrestrial Services, and the other Client Procedures Circulars mentioned in the conditions of licence.
Les titulaires de licence doivent aussi se familiariser avec la Circulaire des procédures concernant les clients 2-1-23- Procédure de délivrance de licences de spectre pour les services de Terre et les autres Circulaire des procédures concernant les clients mentionnées dans les conditions de licence.

the established requirements of minimum seniority in grade will be announced in separate circulars at the duty stations concerned.
des catégories apparentées, le minimum d'ancienneté requis dans les différentes classes sera indiqué dans une circulaire distincte pour chaque lieu d'affectation.

They also prepared two draft circulars, one on the protection of minors in danger and the other concerning
Ils ont également établi deux projets de circulaire, une sur la protection des mineurs en danger

This shift was made"official" in the latest FAA Advisory Circulars FAA A/C 150/5220-24'Airport Foreign Object Debris(FOD) Detection Equipment'(2009)
Ce changement fut rendu« officiel» par les dernières circulaires de l'administration fédérale américaine(FAA), désignées« FAA A/C 150/5220-24 Airport Foreign Object Debris(FOD)

Any information received by IMO on the availability of vapour emission control systems will be circulated through MEPC circulars so that owners and operators will have up-to-date information on current
Toute information reçue par l'OMI sur la disponibilité des systèmes de contrôle des émissions de vapeurs sera diffusée par le biais de circulaires, de façon que les propriétaires et les gestionnaires disposent d'informations à jour

If a reference is made to regulations or administration circulars, the part which is important for follow-up action on the case or its resolution should,
Si une référence est faite à des dispositions de caractère normatif ou à des circulaires de l'administration, il faudra si possible transcrire la partie importante pour la suite

WFD, through its magazine WFD NEWS and Members' Circulars, has regularly sent out information about and from the United Nations to its members,
Par l'intermédiaire de son magazine WFD NEWS et de circulaires, la FMS fait régulièrement parvenir à ses membres de l'information sur l'ONU,

The Central Bank has issued a number of circulars covering the banking
La Banque centrale a publié un certain nombre d'instructions couvrant les aspects financiers

The Special Representative was made aware of numerous examples of ministerial circulars constituting executive intervention, which is clearly
Le Représentant spécial a été informé de nombreux cas d'instructions ministérielles qui constituent des interventions du pouvoir exécutif,