CIRCULARS in Vietnamese translation

• thông tư
• circulars

Examples of using Circulars in English and their translations into Vietnamese

Jakarta- Jakarta Police chief Insp. Gen. Idham Azis has issued circulars urging Jakartans to keep law and order in mind during the Indonesia 2018 Asian Para Games.
( Vấn đề& Sự kiện)- Cảnh sát trưởng Jakarta Insp. Tướng Idham Azis đã ban hành các thông tư thúc giục Jakartans giữ luật pháp trong Á vận hội châu Á năm 2018 của Indonesia.

simplification of more than 1,968 business conditions; ministries will have to cut 500 in circulars and draft decrees.
điều kiện kinh doanh; các bộ sẽ phải cắt giảm 500 trong các thông tư và dự thảo nghị định.

Meanwhile, the SBV has simplified procedures and increased transparency for consumer loans through Circulars 39 and 43 issued in 2016 and 2017 respectively.
Trong khi đó, NHNN đã đơn giản hóa các thủ tục và tăng cường minh bạch cho các khoản cho vay tiêu dùng thông qua các Thông tư 39 và 43 ban hành lần lượt năm 2016 và 2017.

simplification of more than 1,968 business conditions; ministries will have to cut 500 in circulars and draft decrees.
các bộ sẽ phải cắt giảm 500 điều kiện kinh doanh trong các thông tư và dự thảo nghị định.

Environment Le Kong Tah said that the provisions of Circulars 08 and 09 are designed to strictly implement the direction and direction of restricting the import of waste,
Công Thành cho biết, quy định của Thông tư 08, 09 được xây dựng nhằm thực hiện nghiêm túc chỉ đạo

The promulgation of Circular 119/2014/ TT-BTC amending 7 circulars, simplifying Value Added Tax forms and declarations has helped
Ví dụ về việc ban hành Thông tư 119/ 2014/ TT- BTC sửa đổi 7 thông tư, đơn giản hoá mẫu biểu,

This time, there are no circulars, decree does not allow businesses to operate in the“virtual office”… At the same time, the law does not specify the business address must also be the workplace and workplace must have dark area how many square meters.
Thời điểm này cũng không có thông tư, nghị định nào không cho phép DN kinh doanh ở“ văn phòng ảo”… Đồng thời luật không quy định địa chỉ kinh doanh cũng phải là nơi làm việc và nơi làm việc phải có diện tích tối thiểu bao nhiêu mét vuông.

Decisions of ministries, and Circulars of ministries which are publically disclosed.
Quyết định và Thông tư của Bộ hoặc liên Bộ.

decrees, circulars, and official letters issued by State agencies at the central and local level to manage
Nghị định, Thông tư, công văn được các cơ quan nhà nước ở trung ương

Decisions of the State President, Decrees of the Government, Decisions of the Prime Minister, and Ministerial Circulars.
Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, và Thông tư của Bộ trưởng; và đối với Hàn Quốc nghĩa là Nghị định của Tổng Thống, sắc lệnh của Thủ tướng và các sắc lệnh của Bộ trưởng.

for Viet Nam, Decrees of the Government, Decisions of the Prime Minister, and Ministerial Circulars.
Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, và Thông tư của Bộ trưởng; và đối với Hàn Quốc là Nghị định của Tổng Thống, sắc lệnh của Thủ tướng và các sắc lệnh của Bộ trưởng.

At the same time, ministries and agencies have developed and issued circulars guiding a number of policies on the accounting regime for micro-enterprises, guiding credit institutions
Đồng thời, các bộ, ngành đã tiến hành xây dựng và ban hành các thông tư hướng dẫn một số chính sách về chế độ kế toán cho DN

together with 17 decrees regulating in details, 19 circulars and inter-sectoral circulars guiding the implementation have helped Vietnam's intellectual property regulations not only meet international treaties' standards but also get closer to intellectual property systems of many advanced countries in the world.
cùng với 17 Nghị định quy định chi tiết, 19 Thông tư và Thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành góp phần đưa các quy định về SHTT của Việt Nam không chỉ đáp ứng các tiêu chuẩn của các điều ước quốc tế mà còn tiến gần hơn đến hệ thống SHTT của nhiều nước tiên tiến trên thế giới.

decisions by the Prime Minister, circulars by ministries and other legal documents by local authorities) and actual acts by civil servants
quyết định của Thủ tướng; thông tư của bộ, các văn bản pháp quy khác của chính quyền địa phương)

The Law on Intellectual Property(amended in 2009) together with 17 decrees regulating in details, 19 circulars and inter-sectoral circulars guiding the implementation have helped Vietnam's intellectual property regulations not only meet international treaties' standards but also get closer to intellectual property systems of many advanced countries in the world.
Luật Sở hữu trí tuệ( được sửa đổi năm 2009) cùng với 17 nghị định quy định chi tiết, 19 thông tư và thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành góp phần đưa các quy định về sở hữu trí tuệ của Việt Nam không chỉ đáp ứng các tiêu chuẩn của các điều ước quốc tế mà còn tiến gần hơn đến hệ thống sở hữu trí tuệ của nhiều nước tiên tiến trên thế giới.

the Prime Minister and 106 Circulars of the Ministry of Finance).
Thủ tướng Chính phủ và 106 Thông tư của Bộ Tài chính).

A circular reference appears when objects reference each other.
Reference cycles của các objects xuất hiện khi các property reference lẫn nhau.

The circular letter.
Bức chu thư.

She had the rioters' circular letter.
Cô ấy có bức chu thư của quân nổi loạn.

An8}circular letters were passed from person to person.
An8} chu thư được nhiều người chuyền tay ký.