Examples of using Circulars in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In its present format, and relying largely on Rotterdam Convention prior informed consent circulars for updates, we believe that the list is of limited value.
In sectors defined as" at risk", such as public accounting, specific awareness campaigns are implemented through circulars.
The Ministry of Commerce has issued anti-money-laundering circulars to the commercial and professional sectors which come under it, indicating the need to report suspicious operations.
商务部向它管辖下的商业和专业部门发出反洗钱通知，表示需要报告可疑行动。For those not registered with the municipal registries, due to lack of certain documents, particular circulars of the Ministry of Interior were issued.
对于那些因缺乏某些文件而尚未在市政厅登记的罗姆人，内政部发布了特别通知。Administrative instructions and circulars have been issued by the Administration with the aim of explaining the operation of the Staff Rules with respect to the education grant entitlement.1.
The CBN issues circulars guiding operations of foreign exchange and ensures strict adherence to the Know Your Customer(KYC) Principle and Customer Due Diligence(CDD) practices.
该行印发指导外汇业务的通知，确保严格遵守了解客户原则和客户尽职调查的做法。Most measures were enforced through administrative instructions or information circulars, e-mail messages and memorandums, or through the adoption of standard operating procedures.
大部分措施是通过向工作人员传达行政命令或信息通报以及电子信息、备忘录或通过《标准作业程序》来实施的。The Act was implemented by the competent authorities using circulars and rules of procedure, and implementation was preceded and followed by the relevant case law.
IS3.16 The application of parking fees is outlined in the delegates' handbook and in various administrative instructions and information circulars.
IS3.16代表手册及各种行政指示和信息通报中都概述了收取停车费的问题。In the past, Ministry of Justice circulars have not only concerned administrative matters, but have in some cases also interpreted laws.
过去，司法部的通报不仅涉及行政问题，而且有时也对法律进行解释。Referencing past circulars, Gutiérrez reiterated that no digital currency has been recognized as currency by the legislator or the monetary authority.
古铁雷斯回顾过去的通告，重申立法委员或货币当局没有将数字货币视为货币。Circulars Nos. 75304 and 75305 of 3 September 2003, addressed to all banks and exchange offices in the Republic of Yemen.
Administrative circulars and directives were issued to establish and implement a number of administrative policies and procedures.
印发了行政通报和指示来建立和实施一些行政政策和程序。She's going to put out five thousand new circulars, and she knows you will be interested to hear that.
她将推出五千个新的传单，她知道你会对这件事感兴趣。These guidelines may be subject to amendment and the Committee may call for the development of other guidelines or circulars in the future.
将来，上述准则可能需要修正，而该委员会也可能会要求制定其他准则或公告。The Secretariat published these notifications in PIC Circulars XI to XXVII.
秘书处在第十一期至二十七期《事先知情同意通报》中公布了这些通知。This information was circulated accordingly in PIC Circulars XXVI and XXVII in December 2007 and June 2008, respectively.
因而这一资料已分别于2007年12月和2008年6月在《事先知情同意通报》XXVI和XXVII内传阅。This information was included with PIC Circulars XXVI and XXVII in December 2007 and June 2008 respectively.
这一信息分别于2007年12月和2008年6月载于知情同意通知通报XXVI和知情同意通报XXVII。Actions by States parties in implementing the Convention were given publicity through Law of the Sea information circulars Nos. 34 and 35.
各缔约国执行《公约》的行动公布于海洋法信息通报第34和35号。The newly appointed Minister of Justice requested information from OHCHR/Cambodia regarding existing circulars, and stated that he would investigate the matter.
新任命的司法部长要求人权署驻柬埔寨办事处提供有关现行文件的资料，并阐明他将调查此问题。
