QUICKLY LEARNED in French translation

he rolled up his sleeves and quickly learned to live with his condition.

il retrousse ses manches et apprend rapidement à vivre avec sa réalité.

the workflow can be quickly learned by practically any employee.

les processus peuvent être rapidement acquis par pratiquement chaque employé.

One of the things he quickly learned as he set about launching Elio Motors is that few things are as fraught with difficulty for an entrepreneur as trying to start a new car company.

Une des choses qu'il a rapidement appris que il se mit à lancer Elio Motors est que peu de choses sont aussi semé d'embûches pour un entrepreneur que d'essayer de démarrer une nouvelle compagnie de voiture.

As a law student, I quickly learned the adage that"ignorance of the law is no excuse"- particularly when writing law school exams.

Lorsque j'étais étudiante en droit, j'ai vite appris l'adage suivant:« l'ignorance de la loi n'est pas une excuse»- lequel adage s'applique tout particulièrement lorsque vous passez des examens de droit.

At first it was a challenge to block out the world around me. But I quickly learned to detach, becoming aware of only a sensation within.

Au début, ce fut un challenge de parvenir à occulter le monde autour de moi mais j'ai rapidement appris à me détacher A ne ressentir que ce qui se passe à l'intérieur.

weapons that the cangaceiros quickly learned to fear--but were always willing to steal for their own use.

équipement très moderne pour l'époque, dont des mitrailleuses Hotchkiss, que les cangaçeiros ont rapidement appris à craindre, mais étaient toujours prêts à voler pour leur propre usage.

The children we worked with had never used an iPad but they quickly learned how to navigate around the app,

Les enfants avec lesquels avons travaillé n'avaient jamais utilisé d'iPad, mais ils ont vite appris comment naviguer dans l'application,

But because the anesthetic officers had high-touch, in-person tutelage during an operation, they quickly learned by doing, and were soon manipulating the bellows and the vaporizer with ease.

Mais comme les responsables de l'anesthésie ont bénéficié d'un tutorat de qualité personnalisé au cours d'une opération, ils ont rapidement appris en pratiquant et ont bientôt manipulé les soufflets et le vaporisateur avec facilité.

Involved in the construction industry at an early age- both were born into a family of general contractors- they quickly learned to hold a paintbrush

Tombées dans la marmite du milieu de la construction dès leur tendre enfance- toutes deux sont filles d'entrepreneurs généraux- elles ont vite appris à manier le pinceau

I quickly learned that robotics was a great vehicle to accommodate different learning styles,

J'ai rapidement découvert que la robotique est un excellent moyen pour répondre aux différents types d'apprentissage,

Practitioners quickly learned that DRE could not be properly measured if POHCs used in testing were chemically the same

Les praticiens ont appris rapidement que le RED ne pouvait pas être mesuré convenablement si les constituants organiques dangereux qui étaient

In the dynamics of a medium-sized business I quickly learned that even as a working student, I had many possibilities of bringing my own ideas into the company and of working together with others on specific projects.

Grâce à la dynamique d'une moyenne entreprise robuste, j'ai découvert rapidement que j'avais déjà de nombreuses possibilités en tant qu'étudiant pour apporter mes idées personnelles dans l'entreprise et pour travailler à des projets concrets.

Irvine quickly learned that the Americans living on the frontier wanted the army to launch an expedition against Detroit to end ongoing British support for the American Indian war parties.

Irvine apprend rapidement que les Américains vivant sur la frontier veulent que l'armée lance une expédition contre Détroit afin d'en finir avec le soutien que les Britanniques apportent aux Amérindiens lors de leurs raids.

He quickly learned that around 750 KPA infantry troops had gathered on Hill 268,

Il découvre rapidement que près de 750 soldats d'infanterie nord-coréens se rassemblent sur la colline 268(également connue

I quickly learned that upon finishing our studies,

J'ai rapidement compris qu'à la fin de nos cours,

students quickly learned the basic concepts of entrepreneurship such as innovation,

les élèves ont très vite assimilé les concepts de base de l'entrepreneuriat tels que l'innovation,

seems to have quickly learned the rules of the game of the French competition

semble avoir rapidement assimilé les règles du jeu de la compétition française,

the Bolshevik Red Army knew or quickly learned the principles of winter warfare

l'armée rouge bolchevique connaissaient ou apprirent rapidement les principes de la guerre hivernale

Egyptian public opinion quickly learned that the command of the operation had been sub-contracted by Riyadh to the Israëli army.

l'opinion publique égyptienne apprend vite que le commandement de l'opération a été sous-traité par Riyad à l'armée israélienne.

host of Backpacking TV, Eric Hanson recently battled the infamous gusts of Patagonia on a solo trek and quickly learned some key tricks for putting up your home when the air is blowing fiercely.

Eric Hanson a récemment été confronté aux vents effroyables de Patagonie au cours d'un trek en solo et a très vite découvert quelques trucs indispensables pour monter votre tente lorsque le vent souffle violemment.