READ IN CONJUNCTION WITH ARTICLE in French translation

• lu conjointement avec l'article
• lu en conjonction avec l'article
• lu en liaison avec l'article
• lu en parallèle avec l'article
• lu en combinaison avec l'article
• interprété à la lumière de l'article
• lus conjointement avec l'article
• lu conjointement avec les articles
• lu à la lumière de l'article
• lues en parallèle avec les paragraphes

Examples of using Read in conjunction with article in English and their translations into French

article 22, paragraph 1, read in conjunction with article 26 of the Covenant.
du paragraphe 1 de l'article 22, lus conjointement avec l'article 26 du Pacte.

14 and 15, read in conjunction with article 1.
15 de la Convention, lus conjointement avec l'article premier.

and 21, read in conjunction with article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
de l'article 21, lus conjointement avec l'article 2, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

13 and 14, read in conjunction with article 1 or, alternatively,
13 et 14, lus conjointement avec l'article 1 et, subsidiairement,

of the Vienna Conventions(read in conjunction with article 20, paragraph 5),
des Conventions de Vienne(lu en liaison avec l'article 20, par. 5)

The provisions of this section should be read in conjunction with Article 36 of the Veterans Affairs Canada Pension Policy Manual
Les dispositions de cette section doivent être lues conjointement avec l'article 36 du Manuel des politiques- Pensions ou de l'article 47

through(f), and article 3 of the Convention, read in conjunction with article 1.
c à f de l'article 2 et article 3 de la Convention, interprétés à la lumière de l'article 1.

Prevention measures contained in the Smuggling of Migrants Protocol should also be read in conjunction with article 31 of the Organized Crime Convention, concerning prevention of
Les mesures de prévention contenues dans le Protocole relatif au trafic illicite de migrants devraient aussi être lues conjointement à l'article 31 de la Convention contre la criminalité organisée,

which was to be read in conjunction with article 22 of the draft Code of Crimes against the Peace
qui est à lire en conjonction avec l'article 22 du projet de code des crimes contre la paix

The Committee notes with appreciation that under article 22 of the Portuguese Constitution, read in conjunction with article 2 of the Organic Statute of Macau,
Le Comité note avec satisfaction que, en vertu de l'article 22 de la Constitution portugaise, lu conjointement avec l'article 2 du Statut organique de Macao,

The Committee is therefore of the opinion that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant, read in conjunction with article 2, paragraph 3,
En conséquence, le Comité est d'avis que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7, lu conjointement avec l'article 2, paragraphe 3 du Pacte,

the Special Rapporteur recalls that article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights, when read in conjunction with article 17, obligates States to provide legal protection against any intentional infringement on the honour
l'article 19 3 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, lu en conjonction avec l'article 17, fait obligation aux Etats de garantir aux personnes une protection légale contre les atteintes délibérées à leur honneur

as well as under article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 6 and article 7,
7 ainsi que du paragraphe 3 de l'article 2, lu conjointement avec l'article 6 et l'article 7 du Pacte,

In the United Kingdom Government's view article 19 has to be read in conjunction with article 5 which obliges States to respect a parent's responsibilities to provide appropriate direction and guidance in the
De l'avis du Gouvernement du Royaume-Uni, l'article 19 doit être lu en liaison avec l'article 5 qui fait obligation aux Etats de respecter la responsabilité qu'ont les parents de donner à l'enfant l'orientation

who also consider themselves victims of a violation by the State party of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
qui se considèrent également victimes d'une violation par l'État partie de l'article 7, lu en conjonction avec l'article 2, paragraphe 3 du Pacte.

As a result of this consideration, the Committee was precluded from examining the author's identical claims under article 17, read in conjunction with article 26 of the Covenant,
Dans ces conditions, le Comité ne pouvait pas examiner les allégations identiques formulées par l'auteur au titre de l'article 17, lu en liaison avec l'article 26 du Pacte,

The Committee decides that the communication is admissible under article 25(b) of the Covenant, read in conjunction with article 2, and that, therefore, it is not necessary to separately consider the claims arising under article 14, paragraph 1.
Le Comité décide que la communication est recevable en vertu de l'article 25 b du Pacte, lu conjointement avec l'article 2, et qu'il n'est donc pas nécessaire d'examiner séparément les griefs tirés du paragraphe 1 de l'article 14.

When read in conjunction with article 26 of the Convention,
Lu en parallèle avec l'article 26 de la Convention,

article 3 and article 5, paragraph(a), read in conjunction with article 1 of the Convention.
f de l'article 2, l'article 3 et l'alinéa a de l'article 5 lu en conjonction avec l'article 1 de la Convention.

Masco Denmark and Damixa argued that the Danish rules at issue were contrary to Article 49 TFEU, read in conjunction with Article 54 TFEU,
Damixa ont fait valoir que les règles danoises en cause étaient contraires à l'article 49 TFUE, lu en combinaison avec l'article 54 TFUE,