REDUCE THE LIKELIHOOD in French translation

• réduire la probabilité
• réduire les risques
• réduire la possibilité
• diminuer la probabilité
• réduire les chances
• réduisent la probabilité
• réduire le risque
• réduire les possibilités
• réduit la probabilité
• réduisent le risque
• réduisent la possibilité

Examples of using Reduce the likelihood in English and their translations into French

Save assembly time and reduce the likelihood of parts breaking due to having weak points.
Économisez du temps d'assemblage et réduisez les chances de rupture de pièces à cause de faiblesses locales du matériau.

Insurance company inspections(which are not obligatory) may help reduce the likelihood of breakdowns to insured equipment.
Les inspections faites par les compagnies d'assurance réduisent les possibilités d'accidents à l'équipement assuré;

Would any changes to the organization's cybersecurity policies reduce the likelihood or severity of future cyber incidents?
Est-ce que des changements aux politiques visant la cybersécurité de l'organisation réduiraient la probabilité ou la sévérité de cyberincidents futurs?

the plans that are developed reduce the likelihood of subsequent child maltreatment.
les plans qui sont élaborés diminuent la probabilité de maltraitance subséquente envers l'enfant.

consists in the provision of universal quality social services that reduce the likelihood of future problems;
consiste à fournir des services sociaux de qualité universelle qui réduisent les probabilités de problèmes dans le futur;

Our striking marking tapes will warn you about dangerous areas and reduce the likelihood of unpleasant accidents!
Nos rubans de marquage aux couleurs vives vous indiqueront les zones de danger et réduiront la probabilité d'accidents!

integration creates economic interdependences that reduce the likelihood of conflicts.
elle crée des liens d'interdépendance économique qui réduisent les risques de conflit.

Such a mechanism could also reduce the likelihood of FDI being restricted in some sectors owing to the anticipation of disputes.
L'existence de ce mécanisme permettrait aussi de réduire les risques d'une limitation des IED dans certains secteurs, due à la crainte des différends.

Protective factors contribute to enhanced positive mental health and reduce the likelihood that a disorder will develop Barry& Friedli, 2008.
Les facteurs de protection contribuent à favoriser une santé mentale positive et à réduire la probabilité qu'un trouble mental se développe Barry et Friedli, 2008.

Proactively managing software license optimization can help your organization reduce the likelihood and cost of a software audit as well as delivering bottom-line financial benefits.
La gestion proactive de l'optimisation des licences logicielles peut aider votre entreprise à réduire la probabilité d'un audit logiciel et apporter des avantages financiers de fond.

Child restraints reduce the likelihood of a fatal crash by approximately 70% among infants
Ils réduisent la probabilité d'un accident mortel d'environ 70% chez les nourrissons

Properly designed systems will reduce the likelihood of contamination to the dairy establishment environment
Des systèmes bien conçus permettront de réduire le risque de contamination de l'environnement de fabrication de produits laitiers

There are steps you can take as a parent to help reduce the likelihood that your child gets separated from you or lost.
Comme parent, vous pouvez prendre des mesures pour réduire les risques que votre enfant se retrouve séparé de vous ou se perde.

In turn, this helps reduce the likelihood of future conflict with the law
En retour, cela aide à réduire la probabilité de démêlés futurs avec la justice

Varying your activities can reduce the likelihood of developing injuries associated with prolonged computer use.
Variez vos activités pour réduire les risques de lésion associés à l'utilisation prolongée d'un ordinateur.

these changes reduce the likelihood of a situation such as the author's arising again.
ces modifications réduisent l'éventualité de voir se reproduire une situation telle que celle de l'auteur.

There are also prophylactic anti-retroviral therapies that can reduce the likelihood of HIV infection after exposure to the virus.
Il existe également des prophylaxies antirétrovirales qui permettent de réduire les possibilités d'infection des personnes exposées au virus.

the program helps reduce the likelihood that children will need to be placed in out-of-home care.
Brighter Futures aide à réduire les risques pour les enfants de devoir être placés hors de leur foyer.

help reduce the likelihood of injury to‘unprotected road users.
ils aident à réduire les risques de blessures aux usagers de la route non protégés.

The Working Group considered that the current rule would help reduce the likelihood of within-season recaptures,
Il considère que cette règle aiderait à réduire la probabilité de marquages et recaptures intra-saison, lesquels ne sont