REGARDING THE ALLOCATION in French translation

• s'agissant de la répartition
• concernant la répartition
• concernant l'attribution
• en ce qui concerne l'affectation
• en ce qui concerne l'allocation
• relatives à la répartition
• relatives à l'affectation
• au sujet de la répartition
• au sujet de l'attribution

Examples of using Regarding the allocation in English and their translations into French

to guide donors in their decisions regarding the allocation of their contributions;
guider les donateurs dans leurs décisions relatives à l'affectation de leurs contributions;

She indicated that this agreement was without prejudice to the outcome of deliberations on agenda item 10 entitled"Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Elle a signalé que cet accord ne préjugeait pas de l'issue des délibérations sur le point 10 de l'ordre du jour, intitulé<< Futures dispositions relatives à la répartition des sièges à la Commission des limites du plateau continental.

The Minister of Education stated that though the financial crisis would require leaders to make difficult decisions regarding the allocation of scarce resources,
Le Ministre de l'éducation a déclaré que la crise financière contraindra certes les dirigeants à des décisions difficiles au sujet de la répartition des modestes ressources disponibles

can guide donors in their decisions regarding the allocation of their contributions;
qui peuvent guider les donateurs dans leurs décisions relatives à l'affectation de leurs contributions;

The Chair drew attention to document A/C.2/67/1 regarding the allocation of agenda items to the Committee, and to two changes
Le Président attire l'attention sur le document A/C.2/67/1 relatif à l'attribution des questions inscrites à l'ordre du jour à la Commission

The President: Regarding the allocation of items, on the basis of the decision taken by the General Assembly,
Le Président(parle en anglais): En ce qui concerne la répartition des points de l'ordre du jour, sur décision de l'Assemblée générale,

PERIODIC REVIEW The treaty between Mexico and the United States regarding the allocation of the waters of the Colorado River
EXAMEN PÉRIODIQUE Le traité entre le Mexique et les États-Unis concernant l'allocation des eaux du fleuve Colorado

make recommendations regarding the allocation of funds to agencies already supported by Centraide,
formulent les recommandations en ce qui a trait à l'allocation des fonds aux organismes déjà soutenus par Centraide,

The Chairman suggested that the Committee should pronounce itself on the recommendation that it should make regarding the allocation of those items recommended for inclusion in the agenda of the fifty-second session.
Le PRÉSIDENT propose aux membres du Bureau de se prononcer sur la recommandation qu'il devrait faire en ce qui concerne la répartition des points recommandés pour inscription à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session.

In recognition of the diversity of Canadian provinces, territories, municipalities and communities, regarding the allocation and mechanism for delivering the funds,
En ce qui concerne l'affectation et les mécanismes de versement des fonds, la nature de la participation municipale

time to consider the proposals regarding the allocation of resources from the regular budget
de temps pour examiner les propositions concernant l'allocation des ressources au titre du budget ordinaire

according to each donor's instructions regarding the allocation and utilization of their voluntary contributions.
selon les instructions de chaque donateur concernant l'affectation et l'utilisation de ses contributions volontaires.

improvements to UBRAF indicators, greater clarity regarding the allocation of resources and increased focus on evaluation.
d'une plus grande clarté relative à l'allocation des ressources et d'une plus grande focalisation sur l'évaluation.

without local representatives being able to take responsibility for decisions regarding the allocation of resources.
la possibilité pour les représentants locaux d'assumer la responsabilité des décisions relatives à l'allocation des ressources.

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, recommended for inclusion in the agenda for the sixty-second session.
Si cela agrée aux membres du Bureau, il commencera par demander au Bureau de se prononcer sur la recommandation à formuler qui ce qui concerne le renvoi de ces points, dont l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session est recommandée.

especially regarding the allocation of responsibilities among public officials.
en particulier en ce qui concerne la répartition des responsabilités entre les agents de la fonction publique.

UNAVEM is holding discussions with the Angolan authorities regarding the allocation of broadcasting frequencies.
l'UNAVEM a engagé des consultations avec les autorités angolaises au sujet de l'affectation de fréquences d'émission.

he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, which it had just recommended for inclusion in the agenda of the sixty-seventh session.
il demandera d'abord au Bureau de statuer sur la recommandation qu'il devrait faire s'agissant de la répartition de ces points, dont il vient de recommander l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-septième.

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, recommended for inclusion in the agenda of the sixty-fifth session. 89. It was so decided.
Si les membres du Bureau l'acceptent, il demandera d'abord au Bureau de statuer sur la recommandation qu'il devrait faire s'agissant de la répartition de ces questions, dont l'inscription à l'ordre du jour à la soixante-cinquième session est recommandée.

sanctions in the decision-making process regarding the allocation of human and financial resources,
les sanctions dans le processus de décision concernant la répartition des ressources humaines