REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

Regional development programmes will target the capacity of local governments(from province to village level)

Les programmes régionaux de développement viseront à améliorer la capacité des administrations locales(du niveau de la province à celui du village)

through user charges and private investments, the urban and regional development programmes cannot be isolated from the private sector.

des investissements privés ainsi que les programmes de développement régionaux et urbains ne peuvent pas être isolés du secteur privé.

in addition to the political criteria and regional development programmes.

outre la réponse aux critères politiques et les programmes de développement régional.

UNCTAD should increase its participation in country-level mechanisms for technical assistance and regional development programmes, including within the framework of the Millennium Development Goals.

La CNUCED devrait accroître sa participation aux mécanismes d'assistance technique au niveau des pays et aux programmes régionaux de développement, y compris dans la perspective des objectifs du Millénaire pour le développement..

detailed plans), regional development programmes, and, municipal plans and programmes..

plans détaillés), des programmes de développement régional, et des plans et programmes municipaux.

have partnered with corridor authorities as part of their regional development programmes.

se sont associés aux autorités en charge des couloirs dans le cadre de leurs programmes de développement régional.

A number of abstaining countries were donor countries that provided assistance in the framework of regional development programmes, and the adoption of the draft by consensus would make the participation of the Territories in such programmes more likely.

Plusieurs pays qui s'abstiennent sont des pays donateurs qui apportent une aide dans le cadre de programmes de développements régionaux, et l'adoption du texte de la résolution par consensus améliorerait les chances qu'ont les territoires de participer à ces programmes..

Please also elaborate on measures targeted to enhance equal opportunities of rural women under the three regional development programmes supported by the European Agricultural Fund for Rural Development mainland Portugal,

Veuillez également préciser les mesures d'égalisation des chances des femmes vivant en milieu rural dans le cadre de trois programmes de développement régional appuyés par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) au Portugal,

the Government has approved six regional development programmes, regional policy loans and a regional support system for entrepreneurship.

le Gouvernement a approuvé six programmes de développement régional, des prêts consentis dans le cadre de la politique régionale et un système d'appui régional à l'entreprise.

There are regional development programmes for the islands, mono-functional settlements, Ida-Viru county(where the majority of population are non-Estonians),

Il existe des programmes de développement régional pour les îles, les établissements humains autour d'une seule activité, le comté d'Ida

one delegation suggested that technical assistance programmes be integrated into regional development programmes to ensure that diversification programmes were consistent

une délégation a suggéré d'intégrer des programmes d'assistance technique dans les programmes de développement régional, pour assurer la cohérence des efforts de diversification

Assistance under regional development programmes has also been provided to strengthen the competitiveness of industries with adjustment problems e.g. agro-industries,

Une assistance a également été fournie dans le cadre de programmes régionaux de développement, pour accroître la compétitivité de secteurs connaissant des problèmes d'ajustement

Financial support options through regional development programmes or rural development plans will provide better chances for economic viability of projects developing new agricultural biomass value chains.

Les options de soutien financier par le biais de programmes de développement régional ou de plans de développement rural offriront de meilleures chances de viabilité économique pour les nouvelles chaines de valorisation de la biomasse agricole.

They are now extensively engaged in respective regional development programmes, together with the Government.

sont aujourd'hui totalement investis dans des programmes de développement régional, aux côtés du Gouvernement.

opportunities of women in the regional development programmes and the more operative regional growth programmes..

les chances des femmes dans les programmes de développement régional et dans les programmes de croissance régionale plus efficaces.

They are now cooperating with the Government in regional development programmes.

lesquels coopèrent maintenant avec le Gouvernement dans le cadre de programmes régionaux de développement.

The participatory design of such regional development programmes and the monitoring and evaluation procedures adopted,

La conception participative de ces programmes de développement régional et les procédures de suivi et d'évaluation adoptées à

Municipalities will integrate these programmes into regional development programmes, which will define the time dynamics

Les municipalités intégreront ces programmes dans des programmes de développement régional, qui en définiront le calendrier prévisionnel,

European Union o& 31;cials probably the two agencies that have the largest portfolio of regional development programmes- equally pointed to the di& 31;culties in designing and implementing appropriate interventions at sub-regional level.

la Banque mondiale et de l'Union européenne(les deux organismes présentant sans doute le plus grand portefeuille de programmes de développement régionaux) ont également fait état de difficultés relatives à la conception et à la mise en œuvre d'interventions adaptées à l'échelle sous-régionale.

SEDESOL has conducted evaluations of the regional development programmes in Branch 20 with the aim of measuring efficiency in terms of management of expenditure,

le SEDESOL a procédé à des évaluations des programmes de développement régional du secteur 20 afin de mesurer l'efficacité des dépenses, la population bénéficiaire